ركن ابداء الاراء و الاقتراحات

by الأربعاء, أبريل 09, 2014 48 comments


أهلا بكم أعزائي  الكرام  في مدونتي 

هذا الركن مخصص لكم 

فيه تستطيعون ابداء

أي رأي يخطر على بالكم

أي اقتراح أو طلب  تودون اعلامي به

أو أي مشكلة  تعترضكم 

 

https://fbcdn-dragon-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/p128x128/851575_392309994199646_291720828_n.png

belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 48 تعليقًا:

  1. رأي انه مدونة روعة وبتفتح النفس وشاملة كل شي ... الله يسلم ايديك بجد شي بيشرف والف مبروك وكل التوفيق الك
    داليا المصري

    ردحذف
  2. ربنا يخليكي حبيبتي و تسلمي ع ذوقك يا دودي . فرحتيني بجد

    ردحذف
  3. غير معرف6/09/2014

    مبرررررررررررررررروك افتتاح المدونه احس مافيه شي راح اطلبه لان تفكيرنا واحد اذا فكرت بطلب دراما القكي مسكتها مشاء الله

    دائماما متميزه ومبدع استمري فااااااااااااااااااااااااااااايتنغ

    اختك / لحظه الم

    ردحذف
  4. ربنا يخليكي يا قلبي ♥

    ردحذف
  5. جمممممممممممممممميلة جدا المدونة والله

    ردحذف
  6. شكرا عزيزتي صفاء ♥

    ردحذف
  7. صباح الخير اختي بلقيس اخبارك
    اعجبتني الدراااما الصينيه Boss & Me
    تقريره وصور الابطال وشاهدت الحلقه الاولى ومررره حلوه احدائه بس للاسف مااعرف صيني وهذا اللي مقلل من روعته -- حبيت استفسر منك اختي تقدري تتواصلي مع مترجمين لدراما الصينيه من المواقع اللي انتي بتعرفينه من المترجمين وتقترحي يترجموا الدراما هذي بعدين تترجميها لنا من الانجليزي للعربي ---
    مجرد استفسار والراي الاول والاخير لك والله يعافيك

    ردحذف
  8. يسعد صباحك يا كاميليا
    حبيبتي المسلسل موجود على موقع فيكي مترجم فيكي تشوفيه
    كمان في واحدة كتبتلي في صندوق التشات انو في موقع موجود فيه ملفات الترجمة سألتها عن الموقع و لحد دلوقتي ما دخلت
    اما بخصوص ترجمة المسلسل ياااااه و الله نفسي
    بس عندي مشاريع كتييرة خاصة انو المسلسل طويل مش قصير
    يعني عندي
    bu bu jing xin
    gye baek
    waking love up
    the mermaid
    و تسلميلي يا رب على حسن أخلاقك
    و اول ما اشوف جديد في الموضوع
    رح تكوني اول العارفين ان شاء الله

    ردحذف
  9. وفي الحقيقه اخجلني تواضعك وردك في هذي السرعه
    واعرف انك مشغوله بترجمة اعمال ثانيه وعندك ظروف حياتك الخاصه
    وانا اسفه اذا كنت ثقلت عليك بطلبي لكن لو لقيتي وقت فراغ اتمنى من قلبي يكون محط اهتمامك
    ومااقدر اعبر عن شعوري لما تفهمتي كلامي تسلمي يارب على ذوقك وربي يحفظك في الحقيقه تعجز الكلمات عن شكرك

    ردحذف
  10. الله يخليكي يا رب
    ان شاء الله خير و اذا لقيت وقت فراغ و عجبتني الدراما ممكن اترجمها ان شاء الله
    بس مش الان للاسف

    ردحذف

  11. للأسف كتبت كلام طويل ولا أكدته فـ طار XD -.-
    بس مجمل كلامي، إني كنت جاية أطلب منك طلب لأني شفت توقيعك بالمنتدى صدفة (مع اني ما أدخل المنتدى الا نادرا )
    شفت تعليقك بإحدى مواضيع دراما العملاق، لو فيه امكانية ترفعين ملفات الترجمة اللي عندك؟ مرة فيه حلقات ناقصة .. وإذا مافيه ملفات ترجمة .. الدراما مكتملة هاردسب عندك عشان احدد الحلقات الناقصة؟

    ما علينا .. أنا جاية أتكلم عن مدونتك الحين .. أول مرة أدخلها، ومرة أعجبني اختيارك للأعمال اللي تترجمين! هذا الشيّ اللي حبيته ، الدرامات اللي موب معروفة الدرامات التاريخية اللي مسكتي سواء كوريّة أو صينيّة.. أحب أتابع هالنوع :"

    أنتِ رائعة، وشكرًا راح ازورك هنا كثير وأتابع تدويناتك وترجمتك ..
    بالمناسبة اختيارك للموسيقى أيضًا رااااائع .. لك ذوق رائع فعلا :" بالدرامات والموسيقى ..

    شُكرا لأني وصلت لـ مدونة زيّ مدونتك .. شكرا جدا.

    ردحذف
    الردود
    1. شكرا عزيزتي على الكلام الجميل

      حذف
  12. غير معرف2/16/2015

    اناا جدا جدا مععجبببهه ب اعمالكك
    حقيقي متميزهه فيييهاا
    وانا م يمرر يومم الا وادخلهاا
    ربي م يحرمنا منكك
    بسس عندي طلبب صصغير
    طبعا هذا رجع لك اذا بتوافقي عليه اولا
    ممكن تترجمي هالمسسلسل 20 حلقهه A Different Kind of Pretty Man
    وانا عرفهه ضغط الترجمهه وحجوزاتكك يعني حتى لو رفضتي ترجمتهه
    م حزععل كفاييه انكك قريتي تعليقي ^^
    ربي يعطيك الف عافيهه ع اللي تسسويهه

    ردحذف
    الردود
    1. بشكرك على كلامك الجميل عزيزتي
      و شهادتك بعتز بيها
      بصراحة انا بعتذر منك حبيبتي ما بقدر
      لاني حاطة كم مسلسل في بالي بس هذا لا
      شفت منو لقطات ما عجبني
      خاصة اني بترجم بالمزاج
      شكرا جزيلا على اقتراحك و اسفة مجددا

      حذف
  13. غير معرف2/19/2015

    عايدي حبيبتي لاتتاسفي
    داامم بتترجمي لناا
    وذوقكك جميل بالدراماات
    فايتنغ لككك
    وبندعمكك داايم ^^

    ردحذف
  14. غير معرف3/26/2015

    شكرررررا كثير لعملك و ترجمتك الأكثر من رائعة ... في موقع يترجم المسلسلmy super daddy لإنجليزي و بسرعة اسمه myasaintv .com أرجو ان تتعاوني معهم و شكرررررا الله يوفقك في الخير ان شاء الله

    ردحذف
  15. مساء الخير belkissmisa

    امممم لدي طلب صغيرر

    لماذا لا يتم التعاون مع sweet nna في ترجمه دراما ابي الخارق

    ردحذف
  16. غير معرف4/17/2015

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    أبغى أستفسر منك بخصوص دراما Tazza
    متى حتبدئي تنزلي حلقاتها؟

    ردحذف
    الردود
    1. نص شهر مايو بإذن الله

      حذف
  17. يا أخي الكريم تكرمت و وضعت مقالات جميلة للدراما التاريخية القديرة بالفن و الأصالة خاصة للمخرج الذي يحضى بتقدير و إشادة عالمية و هو لي بيونغ هون لكنك يا أخي لم تتحدث عن أكبر دراماته إنتشارا بعد جانغ جوم العظيمة و هو Dong Yi التي فاقت متابعتها و إنتشارها و نسبة مشاهدتها في اليابان و آسيا كلها عن الدرامات المحلية اليابانية حتى أنهم إستضافوا طاقمها في كافة آسيا لإجراء مقابلات و إشهارات لهذا المسلسل العظيم الذي هو بمناسبة 50 سنة على تأسيس IMBC ، دونغ يي يمثل النموذج السياسي الرائد للمرأة الكورية كما أن للمرأة سوك بين الفضل في تقديم للأمة الكورية أعضم ملكين لها و هما يونغ إنغ و يونغ جو المعروف بـ إي سان الذي ترجمتموه فالأول هو إبنها الذي ربته على محبة شعبه لما كانت وضيعة بين أفراد الشعب الفقراء و الثاني هو حفيدها الذي تعلم المساواة بين الشعب من إبنها الذي نشأ على قسوته إتجاه اللعب بمصي شعبه كذلك ، و المؤرخون أجمعوا على ما قدمه هاذين الملكين من مثال للحكم و السياسة في قيم العدل و مراعات الرعية من مثل الإنسانية

    ردحذف
  18. السلام وعليكم
    الدرما Half a Fairy Tale متى راح تترجم الحلقات الباقية

    ردحذف
  19. السلام عليكم اتمني تحجزو ترجمة الدراما Hidden Identity 2015 لانها لم تحجز من اي مدونة و جزاكم الله كل خير ..

    ردحذف
  20. غير معرف6/18/2015

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    كل عام وانتو بصحه وسلامه
    وجعلنا ممن استكمل الاجر
    وممن يوفق لقيام ليلة القدر
    ويسعد في يوم الحشر

    وينعاد علينا وعليكم بالامن والايمان
    والسلامة والاسلام

    vv

    ردحذف
    الردود
    1. الله يبارك فيك يا رب
      و شكرا على التهنئة
      رمضان كريم وينعاد عليكم بالصحة والبركة ان شاء الله

      حذف
  21. غير معرف7/12/2015

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. ~

    حبيت أطلب ترجمة مسلسل تايواني مررررره جميل وأبصم بالعشر بيحوز على رضا الجميع ... ^ _ ~


    المسلسل يتكلم عن صناعة الأزياء وتجاربهم مع الحب في مكان العمل ...~


    نزل بتاريخ 2011 عدد الحلقات 30 مدة الحلقة الوحد 40 دقيقه ..~

    هذي عدة لقطات جمييله ومضحكه للدراما :

    https://www.youtube.com/watch?v=RL7tSjDT_fU

    الحلقه الاولى باللغه تايوانيه اما بقية الحلقات مترجم للانجليزي

    هذا رابط الحلقة الاولى
    https://www.youtube.com/watch?v=cXPzUeunWus

    رابط بقية الحلقات
    http://www.viki.com/tv/1457c-modern-people

    نهاية حبيت اشكركم من الاعماق على المدونه الجميله والجهود الأجمل الله يسعدكم ويكتب لكمـ التوفيق ... ~

    ردحذف
  22. ياريت يابلقيس تكملوا مسلسل ايقاظ الحب الصينى لاننا نفسى اسمعه ودورت عليه كتير ومش لاقياه وده اول طلب ارجوكى

    ردحذف
    الردود
    1. الدراما تترجم حاليا وان شاء الله رح ننزل حلقات قريبا

      حذف
  23. ياريت يابلقيس لو هتنزلوها مترجمة وكاملة ابعثى وقوليلى علشان انا منظراها بفارغ الصبر وردى على رساالتى

    ردحذف
  24. بلقيس ميرسى ليكى كتير بس انا زعلانة عشان مكملتيش ملسل ايقاظ الحب ياريت تكمليه نفسى اسمعه

    ردحذف
  25. غير معرف9/30/2015

    حبيييت اشكركم ع مجهودكم فالترجمة
    و عندي استفسار بخصوص مسلسل orange Marmalade
    بتكملون ترجمته ولا لاء ؟ ^^

    ردحذف
    الردود
    1. شكرا
      الدراما اكتملت ترجمتها من فريقين
      لن اكمل ترجمتها

      حذف
  26. غير معرف10/08/2015

    مرحبا.. اول شي اشكرك على مجهودك الجبار والاحلى هو اختيارك للمجموعه الموسيقيه ^^
    ممكن رابط لتحميلها كامله او اي بديل غير اني ابحث عنهم وحده وحده لانو ماشاء الله 69 مقطوعه موسيقيه
    ياريت ما يكون طلبي ثقيل واتمنى ردك
    شكرا لك

    ردحذف
    الردود
    1. والله هذا صعب شويا لاني اصلا مش محملتها فقط فائمة من الموسيقى بختارها بنفسي من اليوتويب
      تقدر تحملها من اليوتيوب لو تقدر
      والعفو

      حذف
  27. غير معرف10/19/2015

    السلام عليكم

    جهد جببار وشغل متقن ما شاء الله

    حبيت أطلب منكم ترجمة الدراما (Saigo no Kizuna: Okinawa Hikisakareta Kyodai (Fuji TV, 2011
    وهي عبارة عن حلقة واحدة خاصة
    الدراما جمييلة جدا وفيها أحداث ممتعة لكن للأسف لم تترجم إلى الآن

    ردحذف
    الردود
    1. والله اقتراح رائع بشكرك كتيير
      رح احاول لاني من محبي الدرامات الانسانية ان شاء الله

      حذف
  28. غير معرف10/28/2015

    السلام عليكم
    اول شي مشكوورة على جهودك و يعطيكي الف عافية
    اذا مكن عندي استفسار عن دراما صينية تاريخية اسمها the imperial doctress .. قبل سنة نزلتي عنها تقرير .. عندك معلومات متى تنزل هذي المسلسلة؟
    وشكرا

    ردحذف
    الردود
    1. وعليكم السلام
      لا والله، هذه الدراما لم تعرض بعد في الصين للأسف
      لم يتحدد موعد عرضها بعد

      حذف
  29. غير معرف11/11/2015

    السلام عليكم

    ممكن ترجمة فيلم The Assassination 2015

    توفرت ترجمة انجليزية لهذا الفيلم وهذا هو رابط الترجمة
    http://www.freesubtitles.net/download/subtitle/1002941.html

    وهذا رابط الفيلم بحجم 870 MB
    http://www.filefactory.com/file/7ikzs9bfp1xt

    ردحذف
  30. غير معرف12/04/2015

    مساء الخير
    فيه امكانيه تترجمين دراما nirvana in fire ؟
    الاراء عنها حلوه و تحمس مره :" و مترجمه انقلش في فيكي بس عربي محد ناوي يمسكها :(

    ردحذف


  31. اهلًا بلقيس مرّة أخرى، حبيت أقول ملاحظة وطلب ..
    أولا أنا متابعة لأعمالك ، واختياراتك فريدة حقيقة ، الكل يترجم درامات ويتابع الدرامات المعروفة واللي ماسكها كم فريق،
    أما سوناتا كـ الاعمال الموجودة فيه ومدونتك فعلا اختياراتها رفيعة .. وتمنيت ما تركزون على الدرامات الكورية ( اللي يترجمها غيركم) لأن الغالب ما يتجه لإتجاه الدرامات التايوانية والصينية ، او الكورية التاريخية اللي طاقمها غير معروف.


    فبودي تمسكون دراما تاريخية صينية جديدة، Nirvana in Fire تقييمها عالي جدًا، ومتابعينها يمدحونها ، الدراما اكتملت من شهرين،

    شكرا مرة ثانية وأتمنى فعلا تلقين لهذا الطلب بال وتفكرين فيه سوى انتي أو أي مترجم يقرأ الكلام.
    + ما زالت موسيقى المدونة رائئعة.
    بالتوفيق.

    ردحذف
    الردود
    1. شكرا لك وانا فعلا من محبي التنويع وبالفعل بترجم صيني
      نأتي الان لطلبك،
      مسلسل نيرفانا ان شاء الله رح انزل عنو تقرير وهو على رأس قائمة المشاهدة لدي
      بس كترجمة والله في الوقت الحالي صعب جدا جدا
      وقتي ضيق وايضا دراما صينية وتاريخية وترجمتها بتاخذ وقت كبير وفوق هذا 50 حلقة، وفوق هذا لدي مشاريع أخرى ومشروع متوقف وهو Tazza
      اعتقد وضحتلك موقفي
      شكرا مرة أخرى

      حذف

  32. شكرا على الردّ السريع ،
    طيب من تقترحين لنا نطلب منه هالطلب، تعرفين أحد يترجم صيني/تايواني ؟ غير ahsaaful. وبحاول أطلب منها، لأن الدراما ثمينة جدًا! لو كم فريق بتعاون عليها مب لازم فريق واحد يمسك كل الحلقات بما إنها دراما طويلة.

    ردحذف
  33. هناك مسلسلات تاريخيه مترجم بعض حلقاتها ولم تكتمل ترجمتهااتمنى ان تواصلي ترجمتها .... شاكر ومقدر

    ردحذف
  34. من المسلسلات التاريخيه التي تكتمل ترجمتها
    1ـ King Gwanggaeto the Great
    2ـ Gye-baek
    3ـ The Great King's Dream

    ردحذف
  35. اترجاكم تكملون ترجمة love me if you dare:(((((
    والله اترجااكممم😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔

    ردحذف
  36. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  37. غير معرف1/04/2016

    السلام عليكم ورحمة الله .. فيه مسلسل كوري تاريخي رائع إسمه Dae jo young وتعبت وانا ادور له ترجمه عربيه وما لقيت فأتمنى ترجمته .. وشكرا

    ردحذف
  38. السلام عليكم
    ترجمة ممتازة واعمال رائعة
    بس حابة اطلب منك تعيدي رفع الحلقة 22 و 23 من الدراما الصينية مذهل مع كل خطوة
    شكرا الك على هيك ترجمة

    ردحذف