تقرير+تحميل الدراما الكورية ( 2007 )[War of Money]

by الأحد, مايو 25, 2014 0 comments
 

War Of Money

حرب المال 
 
 
دراما الصراع بين المال و الحب



يستمر فريـSonataa inter-teams ـق في تلبية طلباتكم و يكمل مشوار اكمال الأعمال
المتوقفة
في منتدانا ايمانا منا بعدم تجاهل الدرر القديمة التي لم تترجم بعد أو
التي توقفت ترجمتها. نعلم جيدا ان المتابع حاليا يرغب في متابعة كل ما هو جديد
على الساحة و لكن لاحظنا في نفس الوقت وجود عشاق للدراما القديمة
خاصة و انه لا يمكننا انكار فكرة ان هذه الدراما بالذات هي من جذبتنا
الى عالم الدراما ككل.


شعارنا الجودة و الاحترافية في الترجمة اعزائي الكرام
و هدفنا ترجمة الأعمال الهادفة و الرائعة و الناجحة في آن
.



يسعد فريـSonataa inter-teams ـق
أن يقدم لكم واحدة من أروع الدرامات الكورية على الاطلاق
و التي طلبتم اكمال ترجمتها بشدّة
حيث الطمع و الحب و الضحك



واحدة من أنجح الدرامات سنة 2007
و فاقت نسبة مشاهدتها 37 % لتكون لنفسها
اسما لامعا في قائمة أكثر الدرامات مشاهدة
في العشرية الفارطة .

حازت على العديد من الجوائز منها جائزة أفضل دراما
و الجائزة الكبرى ( deasang )
التي حاز عليها الممثل المذهل ( Park Shin Yang ).



  • الإسم بالكورية: 쩐의전쟁 / Jjeonui Jeonjaeng
  • الإسم بالأنقليزية : War of Money
  • الاسم بالعربية : حرب المال
  • النوع : مال، رومنسية، كوميدية
  • عدد الحلقات : 16 حلقة + 4 حلقات خاصة
  • القناة العارضة : SBS
  • وقت البث : صيف 2007






المخرج


Jang Tae Yoo هو المخرج الرئيسي للدراما و من أعماله نذكر

Tree With Deep Roots SBS, 2011
The Painter of the Wind SBS, 2008
Money's Warfare SBS, 2007
101st Proposal SBS, 2006




الكاتبان


Lee Hyang Hee و Yoo Jung Soo هما كاتبا سيناريو
هذه الدراما و من أعمالهما نذكر


Money's Warfare SBS, 2007
Loveholic KBS2, 2005



تقييمات الحلقات






روابط خارجية


الموقع الرسمي ( من هنا )
تقييمات الحلقات ( من هنا )



أبطال الدراما












المال سلطان النفوذ ومفسد النفوس ، حينما تتمكن شهوته من أصحاب
النفوس الضعيفة
يحولهم إلى دمى يلهو بها كما يشاء
و هم يعتقدون أنهم متحكمون في كل شيء ولكن لا يدركون
أن قواعد اللعبة دائماً بيديه .
( كوم نا را ) يحيى
في أسرة عادية سعيدة مكونة من أب وأم وأخت صغيرة ، يكتشف ( كوم نا را )
يوم زفاف أخته بأن والده مدان
للمرابين ولم يستطع دفع ديونه وعلى أثر هذا الدين تنهار الأسرة ، ينتحر الأب
وتموت الأم
بسبب عدم تلقيها العلاج لعدم وجود المال
ويفقد هو عمله ويضطر للتخلي عن حبيبته الغنية
ويصبح متشرداً يقتات من
صناديق القمامة ، ولكنه يقرر أن ينتقم من
وحش المال الذي دمر
حياته وحياة أسرته
ويقود حرباً ضده بقواعده هو وليست بقواعد
سلطان المال
ترى من سيفوز في النهاية ؟





كتابة الموضوع : بلقيس
قصة الدراما: اروى تاج الدين
تصميم الفواصل: yasmin sheko


قامت المترجمة الراقية ( أروى تاج الدين ) بترجمة أول 7 حلقات من هذه الدراما
و سيتم اكمال ترجمة التسع حلقات المتبقية على منتدى
سوناتا بترجمة احترافية وحصرية من قبل فريق:

Sonataa Inter-Teams

المترجمون


( أروى، سولاف، جنان، إبراهيم، بلقيس )


 
 


مشاهدة ممتعة لمسلسل ( حرب المال )


رفقة فريــــــSonataa Inter-Teamsـــــق

belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

0 comments:

إرسال تعليق