تقرير عن الدراما الكورية (2008)][ Tazza ] آن أوان اللعب و البطاقة الأخيرة تدعى الانتقام

by الأحد, مايو 25, 2014 12 comments

 

باذن الله و مشيئته سأقوم بترجمة هذه الدراما التي أبهرتني بالفعل .

شاهدتها على قناة korea tv ، و أكثر ما أعجبني فيها موضوعها الهادف

فالكوريون شعب يعشق القمار و هذه الدراما تصور لنا آفات هذه العادة و كيف تحطم الروابط الأسرية و كيف يؤثر الجشع و المال و الطمع على لحمة الصداقة و الحب .

عداء ، طمع ، جشع ، أسى ، حسرة ، بكاء ، شوق ، حب ، انتقام و حرب في


حرب الزهور



هذا الموضوع سينقسم باذن الله الى قسمين

1- تقرير عن الدراما
2-شرح لقواعد اللعبة

فلنبدأ على بركة الله 




War of Flowers

دراما كوية فريدة من نوعها ، تصور لنا ظاهرة واسعة الانتشار في كوريا و هي القمار .

سبق أن شاهد الكوريون فلما عن هذه اللعبة يحمل نفس الاسم Tazza سنة 2006 و قد حقق نجاحا ساحقا و قد يكون سببا رئيسيا في مشروع هذه الدراما (رغم أن الدراما تختلف عن الفلم ) و الذي يسبق الفلم و الدراما ، قصة فكاهية للكاتب الكوري الأشهر هوه يونغ مان




الإسم بالعربي : حرب الزهور

الإسم بالكوري :타짜

تعرف أيضا بـ :Tazza

عدد الحلقات : 21

النوع : أكشن ، قمار ، رومنسي

سنة الانتاج : 2008

القناة العارضة : SBS











هذه الدراما تتميز بالأحداث المفاجئة غير المتوقعة لذلك سأكون متحفظة قليلا في سرد القصة


كان والد كو ني مقامرا صغيرا ، و قد مات بعد أن خسر كل مدخرات عائلته في لعبة قمار على يد (آه كوي) المقامر سيئ السمعة.
و قد كانت كلماته الأخيرة لابنه قبل أن يموت "الفوز دائما" .
مرت السنوات كالبرق و كبر كو ني و أصبح مراهقا شغوفا بالقمار بأي شيء تصله يداه .إلتقى بـ(يونغ مين) لأول مرة في نادٍ للبليارد . و قد تشاجرا في البداية ثم تعاونا و شاجرا جماعة من مثيري الشغب في نفس اليوم و هكذا صارا أفضل صديقين . ما حدث لاحقا هو تعريف (كو ني) لصديقه بـ (نان سوك) و هي رفيقة طفولة( كوني) . و صار ثلاثتهم اصدقاء مقربين .
شاءت الأقدار أن تصاب جدة (يونغ مين ) بمرض عضال يستوجب عملية عاجلة. و لكن المشكلة تكمن في عدم توفر المال اللازم ، و هذا ما دفع الصديقين الى تعلم لعبة (الهواتو) (سأشرح قواعدها لاحقا ) و هي لعبة قمار و يجربا حظهما علهما يفلحان في ربح بعض المال لانقاذ الجدة و لكن تجري الرياح بما لا تشتهي السفن و لم يعرفا أن القمار كان مصيرا مقدرا لهما
و هذا ما جعل بطلنا يتبع خطى أبيه و يخسر كل مدخرات عائلته هو ايضا و يكتشف سرا كبيرا متعلقا بماضيه و القمار
إفترق الثلاثة بسبب مأساة (لعدم حرق الأحداث لن أذكرها) . و لكن القمار جمعهما و وضعهما في صفين اثنين عدوين .( كوني) يرافق أسطورة القمار كيونغ جانغ و( يونغ مين) و (نان سوك) صارا تابعين لأسطورة القمار الاخر آه كوي

كيف سيلتقون ؟
هل ستصمد لحمة الصداقة و الحب أمام سيل الطمع الجارف ؟
ما العلاقة التي تربط (كوني) بـ آه كوي ؟

كل هذا و المزيد تجدونه في الدراما الشيقة حرب الزهور
 








حفل SBS لتزيع جوائز الدراما لسنة 2008


جائزة Excellence Award لـ (جانغ هيوك)
جائزة Excellence Award لـ (هان يي سول)
جائزة Excellence Award لـ (سو هيون جو)
جائزة Best Young Actor Award لـ (يو جين كو )







Yesung - Tazza OST.mp3
01 인생은 한방 - 에스더,타이푼
02 Money Money - 배기성
03 (Reason (Male ver) - 바비 킴(Bobby Kim
04 사랑 참 아프다 - 슈퍼쥬니어(예성)
05 (Reason (Female ver) - 보보(Bobo
06 문을열어 - 이현욱
07 사랑을 믿어요 - CL,김나영
08 (버릇처럼 - 이은민, 박지헌(V.O.S
09 Prologue
10 The Invisible End of Gambl
11 In Unfamiliar Street
12 팔방구슬
13 아귀
14 어두운 거리
15 새로운 시작
16 Last Waltz
17 The Rules of Gambler
18 Gloomy Day
19 우아한 세계
20 Gamble Rock
21 Tazza Funk
22 타짜의 세계
23 지난 시간들은 잠시 접어두고
Gambler's Chance
Epilogue

HERE 


إضغطوا على الصور لتكبيرها




جانغ هيوك في دور كيم كو ني

اللعبة الحقيقية بدأت الآن ، ليس لدي ما أخسره فقد فقدت كل شيء . أصدقائي هم كل شيء بالنسبة لي ، سأرمي البطاقة الأخيرة نيابة عن أبويّ ،و تذكر أن اسمها الانتقام




هان يي سول في دور لي نان سوك / جينا

إن بعت جسدي الآن ، قد أربح قرابة مائة الف دولار. و لكن ان استخدمته بذكاء ، سيكون نصيبي ما لا يقل عن نصف مليون دولار




كيم مين جون في دور يونغ مين

لا أحد يعرف متى تتوقف أو تتواصل اللعبة إلا حين ينتهي كل شيء




كانغ سونغ يون في دور مادام جانغ

سأربي النمر الصغير و أكبل ساقيه بالسلاسل




كيم غاب سو في دور آه كوي

هل تعرف من قطع هذا الإصبع ؟ إنه هو ..و لم و لن أنس هذا الاصبع المقطوع ما حييت




سون هيون جو في دور غو كوانغ ريول

سأربح سأربح سأربح ، المهم أن أربح و لكنني لست شريرا





البقية




 
 

إضغطوا على الصور لتكبيرها





















من الأفضل ألا اضع صورا من الحلقات لأنه بالفعل بالفعل بالفعل هذه الدراما ميزتها في تشويقها حتى مظهر الأبطال و كيف تغير

فمن يريد أن يشاهدها عليه أن يفعل مباشرة دون النظر الى الصور أو الفيديوهات

و هكذا ينتهي القسم الأول من هذا الموضوع و هو التقرير


ننتقل الان الى قسم اللعبة 
 ( ستجدون شرحا مفصلا للعبة في مادة الالعاب في المدرسة )

belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 12 تعليقًا:

  1. مرحبااا وأخيراً راح القى روابط مضبوطه لهالدراماا ^^^

    انا مو مصدقه بجد بجد الله يعطيكم العااافيه

    بس ياليت تحطون روابط تورنت جوده عاليه وكمان سوفت سب ^^

    وعساااكم ع القوووة ^^ راح انتظر هالدراااما ع أحر من جمر ^__^

    ردحذف
  2. باذن الله رسيل قريبا رح ابدأ ترجمة هذا المسلسل

    ردحذف
  3. غير معرف6/28/2014

    شكرا لكي اختي جزاك الله الف خير انا حقا متشكر لكي ولاتعلمين كم انتظرها باحر من احر من الجمر

    ردحذف
  4. غير معرف8/02/2014

    تقرير جميل ومتناسق ماشاءالله. دراما رائعه وممثلين اروع.
    انتظر الدراما بقوة. دورتها فكل مكان ماحصلتها للأسف :(
    موفقيين ومشكورين.

    ردحذف
  5. غير معرف9/25/2014

    السلام عليكم
    بسألكم متى راح تبدؤو ترجمة المسلسل؟
    وكيف اقدر أحصل ملفات السوفت سب الإنجليزية؟

    ردحذف
  6. غير معرف9/28/2014

    مساء الخير
    وانا كمان حبيت استفسر زي الاخت اللي فوق
    متى حتبدؤو ترجمة الدراما المنتظرة؟
    وشكراً

    ردحذف
  7. و الله ما بعرف امتى ابدأ فيها خاصة اني لسا ما خلصت المسلسل الصيني يلي بترجمه حاليا
    و دراما مثل هذه ترجمتها لن تكون سهلة لأني هشرح قواعد اللعبة و كل شي
    فما اقدر احدد موعد محدد

    ردحذف
  8. غير معرف11/05/2014

    ...We waiting
    ♡☆♡

    ردحذف
  9. غير معرف11/05/2014

    عن جد راح ترجموها ووووووواااة مرا مبسوطة اكيد اكيد راح اتابعها الف شكر لكم

    ردحذف
  10. غير معرف1/06/2015

    ياربي كيف خاطري اشوفها والله فرحت كثير لما شفتها فالمدونه بعدني مو مصدقه .. انتظرها بفارغ الصبر

    ردحذف
  11. غير معرف1/31/2015

    ارجوا الرد هل س تتم الترجمة
    لانة من عمل هذا التقرير مرت 9 اشهر
    دون اي خبر عن الترجمة

    ردحذف
  12. غير معرف4/11/2015

    ماباقي كتير وتعدي سنة عالخبر
    ملينا الانتظار
    متى حتبدئي الترجمة؟

    ردحذف