تقرير عن الدراما الكورية (2013)][ Shark ] لمست عشقكِ فصفعني انتقامي

by السبت, مايو 24, 2014 0 comments

 
دراما الصراع بين شعلة الحب و لهب الانتقام






يسعد فريـSonataa inter-teams ـق

بأعضائه العشرة

( سلوى - أسماء - أروى-جنان- سولاف- بلقيس -أمل-مها- بدر )

أن يقدم لكم تقريرا عن دراما الانتقام الجديدة
حيث تصهر شعلة الحب قلب المنتقم
في



ܓܨSharkܓܨ





أبوكِ دمّرني، قتلني، أفسد حياتي، مسح أحلامي
شتت عائلتي و سرقها.
قتل أبتي
حسبني ميتا و لكن تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
و كبرت و صرت قرشا يشتهي أكل والدك و تمزيقه اربا اربا.
عانيت، تعذبت، تألمت و لكن تعلمت من معاناتي فنا لن يُعجب به أبوك
فن الانتقام
فن أخذ الثأر
فن استرجاع الحق
فن القسوة

و لكن

لمَ تعترضين طريقي؟
ازاحتك عنه ليست صعبة علي
و لكن لمَ حبك أثار في نفسي العواصق و الفيضانات فقلب
مسار حياتي و أجبرني على اعادة ترتيب أوراقي؟
لمَ أنت بالذات من كل نساء العالم تكونين بنت من أريد التهامه
سحقا! عشت لأنتقم و بدون الانتقام لن أعيش و حياتي لها مفترقان لا ثالت لهما
أنت أو تنفيذ مرادي.
تدربت سنين طوال كي أنفذ خطتي و لست مستعدا لرمي كل ما تدربت عليه
عرض البحر بسبب امرأة
لمستُ عشقكِ فصفعني انتقامي
ماذا سأختار؟حبي أم انتقامي؟




الدراما الموالية لـ ( The Queen of Office )


  • الإسم بالكورية : 상어 / Sangeo
  • الإسم بالأنقليزية :Shark
  • الإسم بالعربية : القرش
  • النوع :ميلودراما، رومنسية، انتقام
  • عدد الحلقات : 20 حلقة مبدئيا
  • القناة العارضة :KBS2
  • بداية العرض : 27/05/2013
  • وقت البث :كل اثنين و ثلاثاء على الساعة 21:55 بتوقيت كوريا



( القرش ) دراما جديدة تطل علينا مكونة من طبق الميلودراما بخلطة من الحب و الانتقام
مثلت عودة نجمين غائبين عن عالم التلفزيون: ( سونغ يي جين ) و كان آخر أعمالها ( مذاق خاص )
سنة 2010 و ( كيم نام غيل ) الذي غاب بسبب دخوله للجيش. دور ( كيم نام غيل ) في دراما ( القرش )
يشبه دوره في درامته الأخيرة ( رجل سيئ ) التي عرضت سنة 2010
و هذا ما أثار جدلا لدى المتابعين إذ تساءلوا عما إذا كان سيكرر نفسه من جديد.



دراما ( القرش ) هي الحلقة الثالثة من ثلاثية الانتقام للمخرج ( بارك تشانغ هونغ )
و الكاتبة ( كيم جي وو ) يذكر أن السلسة تضم كلا من دراما ( resurrection ) التي عرضت سنة 2005
و ( the Devil ) سنة 2007
لذا الجمهور متطلع لاكتشاف ما ستخبئه دراما ( شارك )
من مفاجآت خاصة و أنها أتت بعد 6 سنوات كاملة من الحلقة الثانية




الموقع الرسمي

( من هنا )

تقييمات الحلقات

( من هنا )

الدعايات

( الاول، الثاني، الثالث، الرابع )





































انعقدت جلسة قراءة السيناريو لدراما ( القرش ) يوم الجمعة 12 أبريل 2013 بمقر قناة KBS الرئيسي.
بحضور أبطال الدراما و طاقم العمل بمن فيهم المخرج و الكاتبة و المنتج.
و قد عم الانسجام و التفاهم أرجاء القاعة كما عبر الابطال عن حماسهتم لهذه الدراما.









انعقد المؤتمر الصحفي الخاص بالدراما يوم 20/05/2013 في ( غانغ نام )
جنوب العاصمة الكورية ( سيئول ) بحضور الأبطال الرئيسيين و طاقم العمل.
و قد سئل البطلان الرئيسيان عن أرائهما بخصوص أدوارهما التي سيتقمّصانها
كما بيّنا أسباب قبولهما للتمثيل في هذه الدراما.
و كان ردّهما كالآتي




<< Kim Nam-gil >>

" كنتُ متوتّرا كثيرا و خفت أن أكرر نفسي كون دوري في هذه الدراما يشبه اخر دور مثلته ،
و لكني لم استطع منع نفسي من تقليب صفحان السيناريو صفحة تلو صفحة لشدّة روعته.
أؤمن بأن كثرة التجارب تصقل موهبة التمثيل و قد واجهت صعوبة بعض الشيء في العودة
الى نسقي المعتاد كوني توقفت قليلا ( حين دخل الجيش ) .
سأبذل قصارى جهدي و سأنافس دوري الذي مثلته في دراما ( الرجل السيئ ) سنة 2010،
و في الواقع أرغب في أن أبلي حسنا كما فعلت في ( الرجل السيئ ). "





<< Son Ye-jin >>

" لقد ابتعدت عن عالم الدراما التلفزيونية 3 سنوات، و في الواقع، انا بطبعي
أتجنب كثرة التمثيل فيها لأنها تتعبني بدنيا.
و لكن ابتعادي كان كافيا و برأيي حان وقت خوض تجربة جديدة .
حين فكّرت في نوعية الدراما التي سأعود من خلالها، أدركت أني راغبة في الميلودراما.
أغلب أعمالي الأخيرة كانت من النوع الرومنسي الكوميدي فأردت التغيير
و اختيار الميلودراما هذه المرة. ثم شاءت الأقدار أن يقع سيناريو دراما ( القرش )
بين يدي و لا أنكر أني أبهرت به. في الحقيقة، لم أجد ما قرأته مجرّد ميلودراما
بل قصة قوية متماسكة و متشعبة للغاية أغرتني كثيرا للموافقة على الدور.

شدّ انتباهي قصة الحب القوية بين البطلين كما جذبتني أيضا كمية
الاحداث طوال 20 حلقة بالتمام و الكمال.
أؤمن أن الميلودراما تتطلب التمثيل بعمق أكثر و سأبذ
ل قصارى جهدي لأبلي حسنا في ايصالي دوري
بأحسن صورة للمشاهدين. "






اليكم بعض الصور من المؤتمر


*~اضغطوا على كل صورة لتكبيرها ~*

















~|لمزيد من الصور ( اضغطوا هنا ) |~










*~اضغطوا على كل صورة لتكبيرها ~*

◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘






































♫ ♪ الألبوم الغنائي الكامل للدراما ♪ ♫



♫ ♪ الموسيقى التصويرية ♪ ♫



♫ ♪ أغاني مترجمة ♪ ♫




Soon








☂ كتابة التقرير :
بلقيس

☂ تصاميم :
من ابداعات مها Dama Doma

☂ انتاج و رفع :
أروى تاج الدين، بدر


ترجمة الدراما على منتدى سوناتا بترجمة احترافية
من قبل فريق:


Sonataa Inter-Teams


المترجمات


( بلقيس، أروى، أمل،سلوى، سولاف، جنان، اسماء )

و


( Eno Lighto )







هذا التقرير لمناقشة أحداث الدراما فقط
ان اردتم تحميل حلقات الدراما و ملفات الترجمة


من هنا







مشاهدة حلقات الدراما أونلاين على عدّة سيرفرات


(
videobam vid.to allmyvid divxstag novamov nowvideo vidto.me allvideos )


Soon





يمنع منعا باتا نقل الموضوع أو أي جزء منه خارج المنتدى
تمنع سرقة ملفات الترجمة و لصقها من جديد بدون ذكر الحقوق
يمنع نشر روابط المشاهدة المباشرة خارج المنتدى


نتمنى لكم قضاء وقت سعيد و مشاهدة ممتعة لـ ( القرش )

رفقة فريــــــSonataa Inter-Teamsـــــق


دمتم في رعاية الله و حفظه






belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

0 comments:

إرسال تعليق