تقرير عن الدراما الكورية (2013)][Thorn Flower]

by السبت, مايو 24, 2014 1 comments



( وردة الشوك ) أو ( الوردة الشوكية ) دراما كورية بدأ بثها في شهر
فبراير 2013 و ماتزال قيد العرض.
و قد حققت صدى طيبا عند المتابعين الاجانب على
وجه الخصوص إذ أشاد بها الكثيرون
و نصحوا الجميع بمتابعتها.

ما يلفت الانتباه هو أن كاتب هذه الدراما و هو (Lee Hong-Koo ) قد شارك من قبل
في كتابة الدراما الشهيرة جدا ( شرق عدن ) !
كما كتبت مسلسل ( a Man Called God ) .
في هذا السياق يجدر ذكر ان درامات الانتقام " اليومية "
قد اشتهرت مؤخرا في عالم الدراما الكورية
و ذلك بعد النجاح الكبير جدا الذي حققته دراما ( اغراء زوجة )
التي عرضت سنة 2009 و هي
يومية ايضا تدور أحداثها حول امرأة تريد أن تنتقم.
هذا لا يعني أن ( وردة الشوك ) عبارة عن دراما مكرّرة بل
على العكس فهي مليئة بالاحداث المثيرة
كما جمعت ثلة من نجوم لامعين .
الخبر السعيد هو أن هذه الدراما
ستترجم الى العربية و المترجمة الرائعة " سولاف " هي
من ستتولّى هذا المشروع و ستترجم
كامل حلقات الدراما بالتعاون مع فريق " قلبي آسيوي ".
و سيتم تنزل حلقات الدراما في منتدى " سوناتا "

فلنتعرّف على ( الوردة الشوكية )



  • الإسم بالكورية : 가시꽃
  • الإسم بالأنقليزية : Thorn Flower
  • الإسم بالعربية : وردة الشوك
  • تعرف أيضا بـ: الوردة الشوكية
  • النوع : ميلودراما/رومنسية
  • عدد الحلقات : 120 حلقة
  • القناة العارضة : jTBC
  • بداية العرض : 04/02/2013
  • وقت البث : من الاثنين الى الجمعة على الساعة 20:10 بتوقيت كوريا




الموقع الرسمي

( من هنا )


الدعاية

( من هنا )


تحميل الدراما بترجمة عربية

( قريبا )




تدور أحداث دراما ( وردة الشوك ) حول امرأة بريئة تمرّ
بأحداث مؤسفة تجعلها راغبة في الانتقام
من العالم بأسره و من الأثرياء و أصحاب الشركات
الكبيرة على وجه الخصوص
( جون سي مي ) تلميذة بريئة
يخونها من تحب و يموت أفراد عائلتها و تتعرض للاغتصاب
فتكره العالم و الناس جميعا و تبدأ بالتقرب من الأثرياء
كي تدمرهم و تجعلهم يمرون
بما مرت بها لغاية الاستمتاع و الانتقام.
و لكنها تقابل ما سيغير مجرى حياتها و يجعلها تندم على
ما أقدمت عليه
ألا و هو الحب !!!












 

~|اضغطوا على كل الصور لتكبيرها |~


















انعقد المؤتمر الصحفي لدراما ( وردة الشوك ) في 01/02/2013 في قاعة
الفنون ( هوام ) في ( سيئول )

بحضور أبطال الدراما الرئيسيين

( Jang Shin Young, Kang Kyung Jun, Seo Do Young, Sa Hee, Lee Won Suk, Jung Ji Yoon, Choi Woo Suk )







كتابة التقرير : بلقيس
ترجمة الدراما : سولاف ( باسم فريق قلبي آسيوي ).



كما قلت لكم انتظروا نزول هذه الدراما مترجمة قريبا من مترجمتنا الحلوة " سولاف "
تبدو الدراما رائعة و تستحق المتابعة

أهدي هذا التقرير لـ" سولاف " و أتمنى لها كل التوفيق في ترجمة هذه الدراما

و يا رب نبارك لها بانتهاء المشروع


دمتم في أمان الله و حفظه



belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك تعليق واحد:

  1. ممكن نشوف المسلسل اون لاين ؟

    وشكرا لمجهودك ^_^

    ردحذف