الفلم الياباني الرومنسي [L♥DK 2014] تقرير+ترجمة عربية قريبا

by الجمعة, أكتوبر 17, 2014 15 comments
http://img15.hostingpics.net/pics/777322dvd158515881587.png

http://img15.hostingpics.net/pics/523983title.gif 

هذا الفلم  عرض في اليابان في شهر أبريل و لكن القرصنة مستحيلة في اليابان
لذلك تأخر  نزوله في ديفيدي و قد نزل  منذ أيام فقط. 
الفلم نال  شهرة   واسعة  و المتابعون الأجانب انتظروه  على أحر من الجمر.
لم تصدر أي ترجمة انغليزية للفلم  بعد  و حالما  تُصدر سأقوم بترجمته 
إلى العربية  ان شاء الله. 
 أترككم  مع تريلر الفلم الكيوووووووووت♥♥♥

http://img15.hostingpics.net/pics/815551157515781585161016041585.jpg 

 

ستكون هذه تجربتي الأولى في ترجمة الأفلام بشكل عام
و الياباني بشكل خاص. انا قمت بمشاهدة الفلم  خام
و كان ممتعا .
 

belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 15 تعليقًا:

  1. غير معرف10/18/2014

    حمااااس البطل مزز والممثلة تمثيلها بطل '(
    هونتوني اريققاتو ❤️

    ردحذف
    الردود
    1. بالفعل مز و هذا نادر لانو ياباني ههههه اليابانيين مش حلوين مثل الكوريين و الصينيين بس دراماتهم قصصها أحلى ، مختلفة و متنوعة و تمثيلهم رائع ايضا

      حذف
  2. اريقاتو ,, بس سؤال حيكون مدموج ولا سوفت سب .. احمم اتمنى يكون سوفت لأنه نزلته وشفته بس استنى الترجمة *^*
    واريقاااااتو على اي حال ...
    في حفظ الله ^-^\

    ردحذف
    الردود
    1. مبدئيا سوفت سب و اذا لقيت حد يدمج الترجمة رح احط الاونلاين و الهاردسب ان شاء الله

      حذف
    2. غير معرف10/23/2014

      اختي لو سمحتي اذا ممكن تعلميني من وين حملتيه؟ لأني مالقيته كلشT_T

      حذف
  3. غير معرف10/18/2014

    أسمحيلي ميسا هذا رأيك الشخصي فقط ولا أنا أشوف اليابانيين جميلييين وحتى أحلى من الكوريين لأن أغلبهم مكياج أو عمليات تجميل .. أما اليابانيين صح أنهم ما يتكشخون كثير لكني أحب أشكالهم وملامحهم النحيفة والدقيقة أكثر من الكوريين , هذا غير أن المخرجين اليابانيين والكتاب لا يأخذون في مسلسلاتهم الممثلين من ناحية الشكل بل من ناحية صدق الأداء والتمثيل ولا فيه كممم مززز ياباني أتعذب لا عرفته لأن أدواره دايماً تكون جانبية وحتى المسلسلات اللي يطلع فيها تنعد عالأصابع :"( .. وهذا مجرد رأيي الشخصي , والإختلاف في الرأي لا يفسد في الود قضية ^^
    فأتمنى منك ما تقولين مز ونادر وكذا .. لأن فانزهم أمثالي يزعلون :")
    وفي إنتظار ترجمتك الجميلة ياعسسل مني مصدقة للحين أنه رح يترجم .. قاامباتييييه <3 <3

    ردحذف
    الردود
    1. ههههههههه انا طبعا بوافقك اصلا انا واحد من اسباب عدم اقبالي الكبير على الكوريين في اخر 3 سنوات هي سطحيتهم و اهتمامهم بالشكل و اهمالهم للمضمون
      ما بنكر انو الكوريين حلوين و حلوين جدا
      هذه حقيقية و انا مدركة تماما كمية عمليات التجميل يلي عملوها
      بس هكذا هي الشعوب
      مثلا احنا العرب معروف عن جمال أهل الشام و المغرب العربي مثلا
      لانهم اختلطوا بالغرب
      بالضبط الكوريين هكذا و انا كمان بحب جدا الجمال الصيني و بالنسبة لي المرأة الصينية هي الأكثر جمالا
      و قرأت تقارير كثييرة عن هذا المجال
      نعود الى موضوعنا، انا طبعا اولويتي في المتابعة هو المضمون و بعترف انو اليابانيين متميزين بقصصهم و اختلافهم و تنوعهم بس عيبهم في التصوير و الاخراج و الداعية
      مثلا لا عمري شفت بوستر احترافي لدراما يابانية يعني محتاجين يشتغلوا على الجانب الجمالي و الدعائي
      بس مفيش مخلوق يقدر ينكر تلقائيتهم في التمثيل و ابداعهم في توصيل المشاعر
      و ايضا مفيش حد ينكر انو كوريا أنتجت تحف فنية
      و انو الدراما الكورية هي يلي عرفت العالم على الدراما الآسيوية بشكل عام
      بس للاسف مستواها انحدر
      حتى اليابانيين دراماتهم القديمة أحلى بكتيير
      و أخيرا عزيزيتي اسمي ميزا هههه مش ميسا

      حذف
    2. عفوا بس افضل تمثيل بتصويت هم الكوريين هذا حسب التصويت

      حذف
    3. منذ متى إحنا اهل المغرب العربي اختلطنا بالغرب ؟ هههههه معلومات غريبة جدا
      انا كرجل ارى ان اليابانين اجمل من الكوريين بسبب ماقاله الاخ او الاخت فوق الانه بسيطين وظرفاء اما الكوريين فحدث عن عمليات التجميل ولا حرج وكم اكره رؤيية الممثلين الكورين الذكور عندما يضعون ذلك المكياج مع كل احترماتي كرجل ارى ان هذا قرف هذا احد اسبابي لكره الدراما الكورية ثانيا الدراما الكورية كما قلتم سطحية ولا تقارن باليابانية التي دائما تناقش قصص انسانية و صراحة انا دائما ابكي معها وانا لا يهمني كثيرا التميل صراحة لا ارى فرق عندما اشاهد دراما كورية او يابانية او امريكية من هذه الناحية ارى ان حسن التميل والتصوير و البوستر الجيدين مجرد شكليات لا اكثر الاهم هو القصة و الاحداث
      وشكرا

      حذف
    4. نسيت الاستعمار الغربي؟ وقبلو الاختلاط بالاندلس وقبلو بروما وغيرها وغيرو وغيرو وغيرو !!!!

      حذف
  4. غير معرف10/19/2014

    بانتظار الفيلم
    لا تطولي علينا *^*

    ردحذف
    الردود
    1. قول للملف الانغليزي ما يطول علينا هههه
      لسا ما نزلت ترجمة انغليوية للفلم

      حذف
  5. غير معرف10/23/2014

    متششكره أووي..انا حاولت الاقيه بدون ترجمه مالقيته .. كلش بفيزا -_- ..انتظر بفاااااارغ الصبر <33 T_T

    ردحذف
  6. بالنسبة للي يحب يحمل الفلم راو
    انا حملته تورنت
    في جودة متوفرة720P و 1080p
    اذا حابين روابط مباشرة
    من هنا
    http://uptobox.com/tj0y16n73hea

    ردحذف
  7. غير معرف3/14/2016

    يارت ملف ترجمة للفيلم ):

    ردحذف