قرّرت ترجمة {Super Daddy Yeol- أبي الخارق} والسّبب...

by السبت, مارس 14, 2015 29 comments


وصلتني  طلبات لا أقول كثيرة و لكن ذات تأثير  كبير  بشأن ترجمة هذا المسلسل.
هذا التأثير  يكمن في أن أصحاب الرسائل أرادوا رؤية المسلسل بترجمة  لائقة  و عبروا  لي عن ثقتهم
بترجمتي. لقد تأثرت كثيرا بصراحة  خاصّة و أنّي لستُ من المترجمات الشهيرات و ما ترجمته من أعمال يُعدّ بالأصابع.
لذلك  و من أجل عيون هؤلاء ، قرّرت ترجمة المسلسل إن شاء الله.
أعرف أنّه من المحتمل أن تقوم فرق أخرى بترجمته و لكنّي لن أعدل عن قراري هذا
و سأحاول بإذن الله  إخراج الترجمة بأبهى حلّة
التقرير ( من هنا )
انتظروني  

belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 29 تعليقًا:

  1. غير معرف3/14/2015

    جد جد شكرا جزييلا

    ردحذف
  2. غير معرف3/14/2015

    يعطيك العافيه
    بس tazza ايش صار عليها :( ؟

    ردحذف
  3. غير معرف3/14/2015

    شكرًا لك ونحن بالانتظار مع الإنطلاقة الآخاذة إن شاء الله. مسرورة حقًا لحجزك الدراما.

    ردحذف
  4. غير معرف3/14/2015

    يعطيك الف عااااافيه وعساك على القوه وبإنتظار ترجمتك الراااائعه فايتنغ

    ردحذف
  5. فااايتنق
    بنتظارك

    ردحذف
  6. غير معرف3/14/2015

    فايتنق

    ردحذف
  7. شكرا لك بتابعها بترجمتك ان شاءالله
    كنت منظره اشوف احد يترجمها
    الله يعطيك العافيه

    ردحذف
  8. دونغ سينغ فايتينغ
    هاشوفها بترجمتك أموووووه

    ردحذف
    الردود
    1. امواااااااااااااااااااااه

      حذف
  9. ياسلام الف شكر بنتظر الترجمة ويعطيك العافية ❤️

    ردحذف
  10. كومااواا اوني
    فاااايتنغ ^^

    ردحذف
  11. ووااااه ♡
    ككككااامممسسسسسامنيدا اوني ♡
    اول تعلييييقققق لي ♡ ان شاء الله أكون فانز كبيره لكم

    ردحذف
  12. غير معرف3/16/2015

    انا اكثر وحده فرحت لهالشيء تعجبني جدا لي يوري مع اني اكره البطل كثيرا
    لكن بسببها هي كنت اتكنى احد يترجمها وترجمتيها انت شكرا جزيلا لك ويعطيك العافية
    طيب الدرامات الي ترجمتيها قبل كيف اشوفها وايش هي انا اول مرة اعرف مدونتك فاعذريني

    ردحذف
    الردود
    1. رح تشوفيهم على يمينك
      collective projects هي الاعمال يلي شاركت بترجمتها وقت ما كنت فريق

      حذف
  13. يعطيييكم العافية حيييل استانست فيه احد بترجمها
    ناظرينكم 3> ~

    ردحذف
  14. لو سمحتي تكلمين صاحبة مدونة kdrama star 1
    عشان تسوي اعلان انه انتي مسكتيها عشان وااجد ينظرون ترجمتها :) :)

    ردحذف
    الردود
    1. سبق و كلمتها و اول ما اترجم الحلقة الاولى رح تشوفوا الاعلان هناك

      حذف
  15. شكرااااا .. لأختياارك هذي الدرامااااااا ..
    الله يسعدك ...

    ردحذف
  16. غير معرف3/20/2015

    شششششششششششششششششششششششششكرا بجد اكثر دراما متحمسه لها هالسنه <3

    ردحذف
  17. غير معرف3/25/2015

    بلقيس الله يخليك نزلي من تااازا كم حلقه اوكي حلقه تكفي والله انتظارنا طال حتا لو تطولين بالترجمه عادي لكن نزلي اللي خلصتيهم انا بعرف وسمعت كثير ان فيها مصطلحات صعبه ومافي احد يترجم ترجمه بمعنى زيك فخذي راحتك بس ياليت تنزلي اللي خلصتي منهم وعادي لو تطولين من بعدها.

    ردحذف
    الردود
    1. انتي تصبري بس حسب ما تشوفي اغلب الناس لا
      و الزن بتاعهم بيتعب
      ان شاء الله في شهر مايو ابدأ انزل المسلسل و بشكل متواصل باذن الله

      حذف
  18. غير معرف3/25/2015

    شكررررررراااا كثير في مدونة تترجم مسلسل إنجليزي و بسرعة اسمها myasaintv

    ردحذف
  19. غير معرف3/27/2015

    مشكوره حبيبتي ربي يعطيكك العافيه♥♥♥

    ردحذف
  20. غير معرف3/30/2015

    مرااا شكككككككرا انتي الوحيده التي ترجمتي هالمسلسل

    تنتشا كوماوا

    فايتينق اوني

    ردحذف
  21. أزال أحد مشرفي المدونة هذا التعليق.

    ردحذف
  22. أزال أحد مشرفي المدونة هذا التعليق.

    ردحذف
  23. أزال أحد مشرفي المدونة هذا التعليق.

    ردحذف