مشروع ترجمة الويب تون المقتبسة منها دراما {أبي الخارق} بإذن الله

by الأحد, أبريل 12, 2015 15 comments

بصراحة الفكرة خطرت على بالي الان فقط ههههههههه
انا ما شفتهاش من قبل لذلك عجبتني  جدا حكاية اني اترجم 
الويبتون  الخاصة بالمسلسلات يلي  بنشوفها
و الاهم من كلّ هذا انو ترجمة الويبتون لا تستغرق وقتا كثيرا 
بصراحة انا سعيدة جدا اني قررت ترجمة مسلسل (أبي الخارق)
مسلسل رائع بكلّ المقاييس و رح اكون اسعد بإعادة عيش أجواء
القصة من جديد من خلال ترجمة الويبتون  رغم انها حزينة 
ولكن بالفعل الدراما تدخل على القلب بدون استئذان

الآن ما هو الويبتون؟  هو عبارة عن قصّة مصورة
مثل المانغا في اليابان ولكن الاختلاف انها  قصيرة جدا 
حلقات ويبتون (أبي الخارق) 19 حلقة 
ورح تكون على هذا الشكل

( هذه اللقطة من الحلقة الثانية لو تفتكروها) 


 ( رح أعرّف بكل شي بالتفصيل لاحقا ان شاء الله)  
بس الآن، حابة أعرف اراءكم بالتجربة يلي بعتبرها جديدة نوعا ما 

ما رأيكم بالفكرة يا حلوين؟


belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 15 تعليقًا:

  1. جددا فكرررة جممميللة ❤❤
    صرااحة من زمان اتمنى اشوف الويبتونس لكن ما القى لها ترجمة وفكرت اشوفها انقلش بس مالها طعم الا بالعربي ❤❤
    طبعا اذا كان عندك وقت فراغ مو لازم تتعبين نفسك راح نكووون جدا شاكرين ❤

    ردحذف
  2. غير معرف4/12/2015

    فكرة رائعه ، خصوصاً للناس اللي مايعرفون الويبتون .. راح يدمنونها زي ما ادمنا المانقا ��❤❤❤❤ وبتفتحين باب للمترجمين اللي يرفضون ترجمة الدراما لاسباب شخصية فترجمة الويبتون راح تكون شي ممتع ومتاح لهم ��

    ردحذف
  3. 😻😻👏👏👏👏 ت ح م س

    ردحذف
  4. غير معرف4/12/2015

    منجججد فكرهه كثثير حلوهه
    انا اشجعك وبقوهه
    الدراما جمميلةة ونفسي اشوف الويبتون كيف بيكون
    الصراحهه انا معاك في ترجمتهه
    فايتنغ اوني

    ردحذف
  5. ايوه ايوه مرررره ياريت يعطيكي العافيه :)

    ردحذف
  6. غير معرف4/12/2015

    اعجبتني الفكرة جدا وتحمست لها !
    بالتوفيق عزيزتي ، وشكرا جزيلا ❤❤

    ردحذف
  7. غير معرف4/12/2015

    حبييييييييييييييييت اعتبريني من أول القارئين وأتوقع باقي الفرق يحذون حذوك لأنها فكرة حلوه وممتعه وخفيفه لنا بمتابعتها أكثر من المسلسل وخفيفه عليكم بترجمتها

    ردحذف
  8. جمميل دخلتوا شي جديد ، لمن تقرأي القصه غير لمما تشوفيها ..
    بعدين الدراما جمميله و زي ماقلتي نعيش اجوائها مره ثانيه ،، وكمان احب الويب تون فبيكون ممتع ☻
    من الان اعتبريني من المتابعين ( ^ω^ )

    ردحذف
  9. غير معرف4/12/2015

    فكره جميله واحنا كلنا نشجعك
    ما تدرين قد ايش ننبسط لما تترجمون المسلسلات اللي نحبها ����

    فايتينق اوني ��

    ردحذف
  10. غير معرف4/12/2015

    الفكرة روعة يا ميزو
    فعلا لو اترجمت هاتزيد من حلاوة المسلسل اكتر واكتر
    والمسلسل ده رجعنا تاني نشتاق لكوريا وروعتها
    ودي مش هاتكتمل من غير ترجمتك اكيد اللي اظهرت روعة المسلسل
    يسلموا برشاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ♥

    ردحذف
  11. غير معرف4/12/2015

    أزال أحد مشرفي المدونة هذا التعليق.

    ردحذف
  12. غير معرف4/22/2015

    فكرة جميلة وانا معاج فيها من كثر الدرامات الى كانت ويب تون
    تحمست ان احد يترجمها راح تكون تجربة جديد

    ردحذف
  13. غير معرف4/22/2015

    فكرة جدا جميلة وحاكون اول القارئين إن شاء الله ��������

    ردحذف
  14. هيه جدا رائعة هالفكرة، ولو ترجمون بعد ويب تون اسمه ( winter wood ) اورع و اروع، وشكراا من اعماق اعماق قلبي ع جهودكم الرائعة

    ردحذف
  15. هيه جدا رائعة هالفكرة، ولو ترجمون بعد ويب تون اسمه ( winter wood ) اورع و اروع، وشكراا من اعماق اعماق قلبي ع جهودكم الرائعة

    ردحذف