فيلم الرومانسيّة الكوري The Magician مترجم عربي

by الجمعة, فبراير 12, 2016 0 comments
http://samaup.net/images/2016/02/10/poster.jpg


http://samaup.net/images/2016/02/10/title.png

 http://samaup.net/images/2016/02/10/b9e5461f6239f212.png
 
عنوان الفيلم :: The Magician
بالعربي :: السّاحر/ ساحر جوسون
بالكوري :: 조선마술사
بالروماجي :: Joseonmasoolsa
التصنيف :: تاريخي، رومانسيّة
تاريخ عرض الفيلم :: 30 ديسمبر 2015
مدة الفيلم :: 122 دقيقة
المُخرج :: Kim Dae-Seung
الكاتب :: Jo Jung-Hwa, Kim Dae-Seung
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube


http://samaup.net/images/2016/02/10/540067d2102a1c0d.png


تدور أحداث الفيلم حول (هوان هي) أشهر ساحر في (مو رانغ رو) وهي منطقة تعجّ ببيوت الغيسنغ في مقاطعة (وي جو). يعاني (هوان هي) من ذكريات طفولة أليمة فقد نشأ مع صديقته (بو أوم) ،والتي يعتبرها كأخت كبرى له، في كنف رعاية السّاحر (غوي مول) الذي كان يعتدي عليهما طوال الوقت فاضطرّا للهرب منه ،ورغم مرور العديد من السّنوات ما يزالان خائفان منه. في الأثناء، نجد الأميرة (تشونغ ميونغ)  ببصدد السّفر إلى (تشين) [الصين قديما] للزّواج من أميرها، الزّواج الذي أجبرَت عليه من قبل عائلتها الملكيّة. في طريقها، تتوقّف قافلتها في مقاطعة (وي جو) حيث تقابل (هوان هي) بالقرب من منحدر جبلي ومن هناك تبدأ قصّتهما. (هوان هي) لم يعرف أنّها أميرة فيقع في حبّها أمّا (تشونغ ميونغ) فسترى في (هوان هي) روح الحرّية التي لطالما تاقت إليها فتقع في حبّه بدورها. ولكن، يظهر السّاحر (غوي مول) من جديد الذي يعود إلى (جوسون) من أجل الانتقام من (هوان هي) و(بو أوم) فتحدث جرّاء ذلك مؤامرة كبيرة تتورّط فيها  الأميرة.
http://samaup.net/images/2016/02/10/1ab3d36199965a52.png 


ترجمة وتدقيق : Hachiko
التقرير والتنسيق : Belkiss Misa
إنتاج ورفع : Park Mervet 

http://samaup.net/images/2016/02/10/s.jpg

belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

0 comments:

إرسال تعليق