تقرير عن الدراما اليابانية ( 2004 ) [Hikari to Tomo ni/احتضن الطفل المتوحد بالضوء~ ]

by الأربعاء, أبريل 09, 2014 1 comments




من فينا لا يقدر الدرامات الانسانية لما تحمل في طياتها انبل المعاني و القيم و تؤثر فينا
الى ابعد الحدود . مانغا يابانية شهيرة جدا تحمل عنوان With the Light





تحولت الى دراما تحمل نفس الاسم و التى نالت
جائزة افضل دراما يابانية في
عام 2004
فأردت تعرفيكم عليها لأنها لم تترجم بعد








光とともに... 自閉症児を抱えて〜
With the light... embracing an autistic child
احتضن الطفل المتوحد بالضوء




العنوان باليابانية
: ~光とともに... 〜自閉症児を抱えて〜
العنوان بالرومانجي: Hikari to Tomo ni... ~Jiheishou-ji wo kakaete~
العنوان بالعربية: احتضن الطفل المتوحد بالضوء
العنوان بالإنجليزية: ~With the light... embracing an autistic child
سنة الإنتاج: 2004
نوع الدراما: دراما انسانية
أصل الدراما: مانغا تحمل نفس العنوان
عدد الحلقات: 11
قناة البث: NTV
أغنية الدراما: Mangekyou kirakira لـ RYTHEM
الموقع الرسمي: من هنا

جواز الدراما


41st Television Drama Academy Awards


Best Drama
Best Actress - Shinohara Ryoko
Best Supporting Actor - Saito Ryusei
Best Supporting Actress - Kobayashi Satomi



ساشيكو و ماساتو ازوما
و في السنة الرابعة من زواجهما تحمسا جدا لولادة طفلهما الذي طال انتظاره
و قد سماياه هيكارو و يعني ضوء .
لم يشك احد ان و لادة هذا الطفل قد جلبت الخير لعائلة
ازوما الى ان اكتشفت
ساشيكو شيئا غريبا في هيكارو .

هذه الدراما الانسانية هي عبارة عن قصة كفاح عائلة من اجل
تحدي الصعاب و العراقيل لتربية هيكارو
المصاب بالتوحد . خاصة الام التى في بعض الاحيان لا تعرف
ماذا تفعل ازاء طفلها و ما يعانيه في المدرسة . هذه الدراما تصور
العلاقة المقدسة بين الام و ابنها و كيف ان هذه الام تنظر
الى الحياة من منظار ايجابي لذلك فان هذه الدراما تلمس
قلوب كل الامهات و حتى النساء اللاتي سيصرن
امهات في المستقبل .





Shinohara Ryoko
Kobayashi Satomi
Yamaguchi Tatsuya




من هنا روابط بحجم 150 ميغا

من هنا روابط بحجم + 300 ميغا


التقرير بسيط و لكن الدراما عظيمة

سلام

belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك تعليق واحد:

  1. غير معرف11/28/2016

    دراما مثل هذه تستحق الترجمه
    للأسف أغلب فرق الترجمة تركز على ترجمه القصص المستهلكه

    ردحذف