by
3/03/2017
169
comments
اونلاين
تحميل
دراما
دراما صينية
مترجم
مسلسل
مسلسل صيني
Featured
misa
Nirvana in Fire
قد تكون الحلقات الأولى صعبة الفهم قليلا لذا يجب أن تقرؤوا
التّقرير وتركّزوا مع أسماء الابطال جيّدا
التقّرير (من هنا)
التّقرير وتركّزوا مع أسماء الابطال جيّدا
التقّرير (من هنا)
هذا العمل مقدّم لكم من 4 مدوّنات
تقسيم الحلقات كالآتي
من الحلقة 1 إلى الحلقة 5 : Belkiss Misa
الحلقة 6 : Belkiss Misa & Kiyoshi
من الحلقة 7إلى الحلقة 10 : kiyoshi
من الحلقة 11 إلى الحلقة 20: ahsaaful & Samwon
من الحلقة 21 إلى الحلقة 30: Nana Subs
من الحلقة 31 إلى الحلقة 54: Ottokae Fansub
_____________________________
تقسيم الحلقات كالآتي
من الحلقة 1 إلى الحلقة 5 : Belkiss Misa
الحلقة 6 : Belkiss Misa & Kiyoshi
من الحلقة 7إلى الحلقة 10 : kiyoshi
من الحلقة 11 إلى الحلقة 20: ahsaaful & Samwon
من الحلقة 21 إلى الحلقة 30: Nana Subs
من الحلقة 31 إلى الحلقة 54: Ottokae Fansub
_____________________________
ملفّات التّرجمة من 1 حتى 40 على هذه المدونة (من هنا)
الحلقات من 41 حتى 54 على هذه مدونة nirvana subs
belkissmisa.blog@gmail.com
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ردحذفواخير
شكراً لكم
الله يجزاكم خير
الله يعافيكي
حذفأمس اكتملت الحلقات عندي راو من الحماس..
ردحذفبالنسبة للترجمة الله يعافيك مسكتي البداية وهو الأصعب بس بعد أفضل لنا :" لأنك تحرصين على شرح الكلمات والمصطلحات اللي مب متعارف عليها أو مفهمومة.
شكرا.
فعلا صعبة جدا حتى فيكي يلخبط بين الاسماء كل مرة يكتبها بشكل
حذفلازم تحفظي أسامي الابطال ضروري
صدقا انبهرت بجمال التقرير
ردحذفلدرجة ايقنت عندها انك بالفعل ملكة التقارير بلا منازع يا بلقيس
هل رأيتم مثل هذا التقرير من قبل ؟
لا أعتقد هذا مطلقا
بالفعل انتي ملكة التقارير ولا احد سواكِ يا بلقيس
التصميمات + البوسترات + صور واسماء الابطال والعلاقات بينهم + تنسيق التحميل + + + + + + + + + + +
بالاضافة الى ان باذن الله بعد ترجمتك للدراما دعينا ننتظر وونبهر اكثر فاكثر فاكثر
اعانك الله ووفقكِ ورعاكي من كل شر ... الى الامام دائما وخالص تحياتي لجروب العمل بالكامل
♥
كوماووووو بكبر الكون أوبا :)
حذفالله يعطيك الف عافيه بلقيس :3"""
ردحذفوالله يقويج ع الترجمه ~ فايتينق !!
الله :""""""" شكرا شكرا جزيلا
ردحذففررحتي بهاللحظه ماتنوصف أبد :(
مشكوووورين عالترجمة
ردحذفارغاتو عالترجمة الحلوة
ردحذفكل اكم يوم حتنزلوا حلقة جديدة؟
في انتظار الحلقات القادمة
الله اخيرا نزلت حلقه من هالمسلسل الجميل , متحمسه له .
ردحذفيعطيك الف عافيه .
ياللا يا بلقيس فرصتك هذي رفعي المسلسل للسما مثل كل مرة
ردحذفوقولي مسسلسل مستحيل مسلسل حطم العالم
مسلسل جعل امريكا وكل دول العالم تصمت من قوته
رغم انو وقتي ضيق ما اردش فيه على هذه التفاهات يلي يكتبها تافهين أو تافهات مثلك، بس هخاطبك بصيغة المجهول يا غير معرّف
حذفواضح اني زعلتك في حاجة او ممكن سرقت منك ورثتك، بس حاضر أوعدك
هعلّي اسم المسلسل ده وأخلي جميع مخلوقات الأرض من صغيرها لكبيرها من جراثيمها لحيتانها يرتعدوا من جبروت وهيبة هذا المسلسل
وكلّ دراما اختارها وأترجمها وانت زعلان ومغتاظ وتافه :)
http://mydramalist.com/shows/top
حذفالحلقه جميله جداً ..
ردحذفحبيت الازياء والغموض في معظم احداث الحلقه 👍🏾
السبب اللي يخليني اتسائل عن الاحداث اللي بتصير مقدماً ..
وحبيت شخصية البطل وهذا توني الحلقه الاولى شخصيته هاديه فعلاً صعب يتنبأون بأنه شخص جاي ينتقم ويسوي امور كثير بالبلاط الملكي ..
حبيت اللي يدير مقر لايانغ يو على ماظن اسمه ..
شخصيته مشابهه للبطل ولكن البطل لسى مابانت تصرفاته وافعاله بما انها الحلقه الاولى وشبه تعريفيه ..
يعطيك العافيه على توضيح المعاني بعد تعبتي على الترجمه
عزيزتي بلقيس أنا اثق فيك ثقة عمياء إنتي ملكة التقارير بلا منازع وانتي أفضل مترجمة للمسلسلات الصينية والكورية بلا منازع ترجمة ع اصولها شاهدت المسلسل الصيني التحفه الأكثر من رائع مذهل مع كل خطوة أنا عن نفسي من اول المتابعين لهذا المسلسل الناجح متاكدة من نجاحه لانه من اختيارك اختياتك يابقليس دائماً الأفضل واصلي ياعزيزتي وماعليك من التافهين بالتوفيق وأتمنى ماتتاخرين علي بترجمه هالمسلسل وأتمنى مايكون الأخير لاتحرمينا من إبداعتك خصوصا الدرامات الصينية
ردحذفاولا احب اقولك ان هاذا المسلسل اول دراما صينية
ردحذفثانيا واااااااااااااااااو اختيار ولا اروع بجد
ثالثا تسلم ايديكي و الله ايعافيك عالترجمة الاحترافية <3
الف الف الف شكر تسلم يدييينكم
ردحذفشكرا لك على ترجمة المسلسل تمنيت انك تنزلين اكثر من حلقة بس وقتك وظروفك ماتسمح لك بس لو ممكن تسمح لك ظروفك تنزلينه بدري وشكرا ويعطيك الف عافية
ردحذفكانت في مشكلة في الراو، حيث ما تشتغل ابدا على برنامج الترجمة وتواصلت حتى مع المترجمة يلي بعدي وقالتلي إنها واجهت نفس المشكلة
حذفالحلقة الاولى اشتغلت معي بس الثانية لا ولكن الحمد لله حلينا المشكلة
مسسسسسلسل جميل تحفه الله يعطيك العافيه وعالقوه
ردحذفعمر
ردحذف=====
تعجبني شخصية بلقيس ههههههه ردها جميل جدا مثل تقاريرها ومسلسلاتها:)
تقصد ردّي على ذلك/تلك التّافه(ة)؟ المرضى في كل مكان للأسف
حذفشكرا جزيلا لك
ايوه نعم
حذفشكر لك بحجم السماء و لكل الفرق المشاركة في الترجمة
ردحذفعن جد قلبي كان شيتوقف لما شفت ان الحلقة الثانية نزلت
الله يجزاكم خير و يسعدكم و يبارك في وقتكم
اكثر دراما متحمسة معاها
السلام عليكم
ردحذفشكرا على الحلقة الثانية على كثر دراما الكورية اللي تنعرض في الفترة الحالية مافيه دراما دخلت مزاجي غير هذه دراما
عزيزتي بلقيس أولا سعيدة جدا انك عرضت عليّ التعاون بالدراما
ردحذفأول دراما صينية لي سواء بالمشاهدة أو الترجمة وكنت خايفة ما تعجبني
لكن شاهدت أول حلقة وفعلاً انبهرت بالتصوير والألوان والتمثيل وزاد جمالها أكيد ترجمتك الي بتضع على المترجمين مثلي ضغط لأحاول أوصل لمستواك ^^ :D
شاهدت الأولى قبل يومين وكنت منتظرة الثانية بفارغ الصبر شكرًا على ترجمتك الرائعة وفايتينغ بباقي الحلقات <3
تسلميلي يا ننوشتي، جدعة من يوم يومك :)
حذفانتي كمان ما شاء الله عليكي، عيني عليك باردة :)
فعلاً الحلقه الثانيه جداً رائعه وفيها مشاعر قاتله ..
ردحذفوالله هالدراما توني بحلقتين وتسببت لي بأدمان ..
اوست النهايه جميل جداً جداً جداً هو من ترجمتك الرائعه
ولا هو من موسيقى الصين التاريخيه الرائعه ..
ولا الالحان والصوت
موفقه بالحلقات الجايه
متى تصدر الحلقة 03 صرنا متشوقين لها وفقت في اختيارك لدراما .....
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــ 2 ــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع اختى الكريمه بلقيس
فايتينج
اخيكم : hanadz
يعطيك الف عافية
ردحذفعلى ترجمة المسلسل الرائعة
فايتينج
يوسف
شكرا لك
ردحذفالله يجزاك خير
موفقة
ما شاء الله مسلسل رائع من الحماس اعيد اللقطة اكثر من مرة كل ثانية في المسلسل ابداع
ردحذفو زادته ترجمتك المتألقة إبداع
اتمنى يكمل المترجمين الباقين على نفس المستوى
فايتنق
وقعت بحبها .. كل يوم افتح مدونتك واخليها واحدث كل فتره يمكن تنزل حلقه .. حتى ودي كل يوم تنزلين بس ادري صعبه بس ايش اسوي الحماس مايتحكم بالواحد :( شكرا لانك ترجمتيها احب الدرامات الفخمه كذا ودايم القاها عندك شكرا مره :(
ردحذفيا بلقيس اشعليتينا واحرقتينا بطول غيابك متى تنزلين الرابعة والخامسة ماعدت اتحمل الانتضار
ردحذفلو سمحتي اختي ممكن تنزلين الحلقات الباقية وشكرا لك
ردحذفسلام بلقيس
ردحذفيعطيك الف عافية على المجهود الرائع وأتمنى نشوف كل أسبوع حلقتين مثل ما سبق وأعلنتي (أو ثلاثه ههههههه الإنسان طماع)
وأعجبني تعليق يوم 18 مارس وسأقوم بإقتباس جزء منه هنا "يا بلقيس اشعليتينا واحرقتينا بطول غيابك "
شكرااااااااااا
ردحذفايش هذا توقعت بيكون فيه شوي حماس بالحلقه الرابعه.. بس للأسف مو ذاك الزود :( حبيت تعليقاتك على الحلقه ^^ انتظرال5 بفارغ الصبر ^^ واتمنى تنزلين ثلاث حلقات ب الاسبوع (طمع) بأنتظارك ^^
ردحذفماحسيت بمدة الحلقة الرابعة وشكرا بلقيس ياليت
ردحذفتترجمين اكثر من حلقتين بالاسبوع
الحلقة الرابعة تجنن رائعة
ردحذفبدأت المؤمرات و الخطط
اتمنى تنزلين اكثر من حلقتين بالاسبوع لانه المسلسل جدا خطططير
ردحذفسلام بلقيس
ردحذفشكرا جزيلا على الحلقة تسلم إيديكي :)
لو ممكن كمان 5 و 6 :)
شكرا ويعطيك الف عافيه بس لو ممكن تنزلين 5و6
ردحذفلو سمحتي بلقيس اليوم فيه حلقة لان دايما تنزلين في هذا الوقت واليوم
ردحذفخلاص لم اعد اتحمس لها هذا لتاخير في الترجمة مع كل احترامي لك يا بلقيس
ردحذفشكرالكم
ردحذفايششششش هذا خلصت الحلقه ال 5 على شيء حماس ابغى اشوف وش بيسوي ب الامير جينغ T________T اههه والله غش تحمست دايم يوقفون على اشياء غلط -_- .. شكرا على الترجمه بلقيس ^^ واتمنى تنزل ال6 بأسرع وقت بأنتظارك دايم ^^
ردحذفالله يسعدك ببلقيس، شكرا شكرا :"""
ردحذفشكرا ويعطيك الف عافيه من كثر حماسي راحت اتابعه بالصيني من دون ترجمة انجليزيه يالله بلقيس باقي خمس حلقات وتنتهين من ترجمته اتمني انك تنزلين الحلقات بسرع وقت لو عندك وقت لترجمه
ردحذفشكرا ويعطيك العافيه
ردحذفوبانتظار الحلقة 6
حدي متحمسة لها
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ردحذفشكراً لك على هذا الترجمة
الله يجزاك خير
شكراً جزيلاً بلقيس على الترجمة الابداعية
ردحذفيعطيك الف عافية
بانتظار الحلقة الــ ٦
فايتنق
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــ 5 ــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع اختى الكريمه بلقيس
فايتينج
أخيكم : hamadz
شكراااااااا
ردحذفالله يسعدك ياربي :"""""" أحس فعلا متحمسة للدراما كثييير.. بنتظر ترجمتها تنتصف وأبدأ فيها + الموسيقى اللي حاطتها بالخلفيه من نيرفانا تجنن
ردحذفكليوم ادخل واشيك تقريبا كل حلقه اخلصها اروح اشوف نزلت ولا لا ...
ردحذفسلام بلقيس
ردحذفيسلموا إيديكي وعينيكي :) مسلسل أكثر من رائع
بأنتظر الحلقات بفارغ الصبر .. بأدخل يوميا يمكن مرتين أو اكثر لعل وعسى تكون الحلقة الجديدة نزلت...
شكرا على مجهوداتك وفي إنتظار الحلقة 6 ومايليها :)
سلام
يعطيك العافيه
ردحذفترجمتك بطلة و الدراما جميييله و حماس
ننتظر الحلقات الجايه
بالتوفيق
هذا الموقع حيترجم اللقات الباقية من هالمسلسل
حذفhttps://kdramafans1.blogspot.com/2017/07/nirvana-in-fire.html
مر اسبوع متى تنزل الحلقة 6
ردحذفياليت تحددين وقت محدد
ذا الموقع حيترجم الحلقات الباقية من هالمسلسل
حذفhttps://kdramafans1.blogspot.com/2017/07/nirvana-in-fire.html
بلقيس سلام ... ياترى يا هل ترى الحلقة 6 و 7 بتوع الأسبوع ده إمتى حينزلوا...
ردحذفأرجووووكي :)
مها
اين انت يابلقيس مشتاقين لك ولترجماتك كل مرة لما ادخل على النت لازم اشوف صفحتك متى تنزلين باقي الحلقات منتضرينك...............
ردحذفأجر وعافيه حبيبتي الله يشافيج ويعافيح والله بتوحشني تعليقاتج على الكم حلقة الي بيترجمها بديلج لكن فيه البركة أن شاء الله
ردحذفسلامتك بلقيس :)
ردحذفالله يسلمك يا رب :*
حذفشكراااا وسلامات ماتشوفين شر
ردحذفحلقات المشاهدة مباشرة الترجمة متقدمة عن الكلام في حلقة 7
ردحذفمتقدمة عن الكلام في حلقة 7
ردحذفيعطيكم الف عافية على الترجمة
ردحذفوبلقيس ماتشوفين شر
يعطيج العافية ، مشكورة على الترجمة وماتشوفين شر
ردحذفدورت هالدراما
THE EMPRESS OF CHINA
ومالقيتها مترجمة عربي😔
ياليت لو احد يترجمها 🙈🙈🙈❤️💔
ومشكوورين 😘
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
ردحذفجزاك الله ألف خير على جهودك الرائعه في الدراما .. لكن هناك تنويه بشأن الحلقة 7 الترجمة ليست متوافقة ..
ولا لايوجد أدنى تعليق بشأن إبداعك جزاك الله خيرا
مترقبة، وإن شاء الله اذا انتصفت ترجمة الدراما راح اجي وأعلق عندكم :" متحمسة لها.. شكرا للترجمة بديتوا تسرعون وشكرا لأنكم ما وقفتوا هالعمل :"
ردحذف+ ما تشوفين شرّ..
سلامات بلقيس وشكرا لمترجم اللي ترجم بقية الحلقات اتمني تترجمون 9و10 بدري
ردحذفشكرا كيوشي ع الترجمة..وسلامات بلقيس ماتشوفي شر
ردحذفسؤال لمترجم هل لديك مدونة وشكرا على ترجمة
ردحذفشكرا كيوشي ع الترجمة يعطيك العافيه..سلامتك بلقيس ماتشوفي شر نشوفك عن قريب ان شاء الله
ردحذفعذرا بس تعدلت عشان احملها ولا ؟
ردحذفشكرا
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــ 6 & 7 & 8 & 9 ــــ
ففعلاً مجهود ولا أجمل أخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hamadz
حياتي بلقيس طهور إن شاء الله لا بأس عليك
ردحذفالله يرفع عنك
Kiyoshi شكرا لك الله يجزاك خير
حلو .. حلو .. :)
ردحذفشكرااااااااااااااااااااااااااااااااا
ردحذفالترجمة عجيبه كالعادة اللي يعملون مع بلقيس عندهم مهارات لغوية سليمة ومهما قلت بتابع انقلش انجبر اشوف الترجمه عربي واستمتع يعطيك العافيه .. وعقبال رجوع بلقيس بالسلامه
ردحذفسلامتك بلقيس ...
ردحذفترجمه رائعه شكرا كيوشي ...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــ 10 ــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام
فايتينج
اخيكم : hamadz
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــ 11 ــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hamadz
حبيبت قلبي م تشوفين شر ان شاء الله ولا بأس طهور ان شاء الله
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــ 12 & 14 ـــ
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hamadz
سلامتك بلقيس ماتشوفين شر 💙💙
ردحذفالدراما جد تقتل ولأول مرة أتابع تاريخي شدتني بشكل لا ممثلين ولا إخراج ولا موسيقى والبطل بكفه لحاله مايتقارن فيه ❤❤ هذي الدراما رجعتني للحماس و تقريرك عنها مرة ممتاز فهمت كل شيء ربي يوفقك ويسعدك وجميع اللي تعانوا معك على الدراما ، موفقين كلكم ، آجا آجا 💪 لنهاية الدراما 💜💜 صرت أتأخر بالمتابعة عشان ماتخلص علي الحلقات اللي نازله وأصير أتابع هواء
الدراما تستاهل كل كلمة فيها 💘💘💘
شكرا الله يعطيكم العافيه
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقات الـــ 15 & 17 ـــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام
فايتينج
اخيكم : hamadz
الدراما مميزه الفكره السيناريو التمثيل والاخراج الاحداث كلمالها تزداد تشويق
ردحذفشكرا لكل الفرق المتعاونه لترجمة هذي الدراما
دراما جميلة وترجمة اجمل ، كل الشكر لكم يامبدعين ��
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــ 20 ـــــ
ففعلا مجهود ولا أجمل أخوانى الكرام
فايتينج
أخيكم : hamadz
اخت بلقيس..شكرا على ترجمه الدراما...اسألك ليش الترجمه موقفه..لان لحين وصلت لجزئية Nana subs وللحماترجمت شي واذا سألناها ماترد ع حدا... فهل تغيرت الخطه؟ ومن رح يترجمها الان؟
ردحذفشكرا
للحين ماترجمت##
ردحذفالسلام عليكم
ردحذفمشكورة بلقيس على هالمجهود الجميل واللي حقيقه فاجأني
انا طحت على مدونتج صدفة وياليت كنت اعرف عن مدونتج من زماااان
انتي ابداع والله
وغيرتي رايي ف الدراما الصينية .. صراحة تمثيلهم رهيب والقصص ولا اروع
شفت love me if you dare .. واو صراحه .. اغرمت بالكاست وبكل شي
وطبعا اثق في رايك جدا . والان اتابع هذه الدراما المتألقة . شي لا يوصف
جمال وتشويق وقصة وموسيقى وكل شي فوق المتوقع
..
مشكورة لكن الاحظ ان الدراما توقفت .. لماذا :(
ارجو الرد واتمنى ان تكمليها . ترجمتكِ مميزة جداً .. اثق بكِ ..
شكرا بلقيــــــــــــــــــــــــــــــس :*
شكرا كتيير على ذوقك وكلامك الحلو عزيزتي
حذفالدراما لم تتوقف فقط تعاون بين مترجمين
وقد خرجت من نطاق ترجمتي والتأخير مو مني
فعلا بالصدفة لقيتها ومع التقرير حق بلقيس إنبهرت من الدراما وراح أشوفها
ردحذفبس لاحظت من التعليقات إنه العمل متوقف إن شاءالله خير وما تكون متوقفه
وشكراً جزيلاً للمترجمين وخاصتاً لبلقيس ونشوفها سالمة سعيدة يارب،،،
هل ستكملون ترجمة المسلسل ام لا ؟ و شكرا
ردحذفيا جماعة، الحلقات خرجت عن نطاق ترجمتي يعني التأخير مو مني
ردحذفشكرا جزيلا
ردحذفبلقيس انا من متابعينج ^-^ وشكرا على اختيارك لهذي الدراما لاني احب التاريخي
ردحذفكوماوا من القلب ربي يسعدك زي ما تسعدينا دائما و تتحفينا بأعمال مميزه .. والشكر أيضا لكل من ساهم في هذا العمل ربي يسعدهم ..
ردحذفالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،
ردحذفكيف حالك أوني ؟ كل عام وانتي بخير يا رب ،
تعرفين ، بالبداية كان نطاق متابعتي للدراما يقتصر ع الكوري فقط ، وأعمال قليلة بعد لأن التصنيفات اللي أحب أتابعها
يا تكون قليلة أو العمل نفسه سيء ، ولما دريت إن في أحد يتابع صيني قلت وش جوه ذا يتابع صيني ؟
بس براحة بعد ما شفت مدونتك والأعمال اللي تترجميها تغيرت وجهة نظري 360 درجة ،
جد يعني رغم إني تابعت بس عمل وهذا الثاني بس طلعت دراماتهم جميلة ، والأجمل إنه نادرا ما يكون فيه
سهو بالتفاصيل ، زي الديكور أو الملابس أو حتى تفاصيل السيناريو ، غير كذا جزء من حبي للعمل الصيني
هو ترجمتك لها ، جد يعني الله يجزاك خير ويسعدك ويوفقك دنيا وآخرة ،
بس سؤال أوني ، دراما معركة في تشانغشا متى بتترجميها هي و10 خطايا مميتة ،
الأولى يا إني جلست أدور عليها ولقيتها بترجمة إنجليزية ، بس قلت أنتظر يمكن أحد يترجمها عربي عشان يكون أريح لي ،
وقد إيش انبسطت إنك انتي اللي بتترجميها :)
ودراما عشر خطايا ، أحب جد هالتصنيف ، خصوصا لو كان صيني ، لأنهم يهتمون بكل التفاصيل
ويقدمون حلول واقعية ومنطقية وينهون القصة بطريقة مرضية حتى أنا وأنا مالي دخل أحس اني استفدت بالتفاصيل
اللي يوضحون فيها القضايا ،
دراما وانغ كاي [ إذا كان اسمه صح ] اللي تعتبر من سلسلات أحبيني إن تجرأت ،
الدراما للحين ما نزلت حتى بالصين ؟ لأنها مو مترجمة للإنجليزي بعد !
وأخيرا أهم سؤال ، ع هالدراما التحفة والعظيمة زي ما وصفتيها ،
وش نهايتها ؟ ما عندي مشكلة تنحرق علي نهاية البطل ، بس جد لأني وصلت لحلقة 12 بيومين
وما أبي أتعلق فيها وبشخصيته أكثر وبالنهاية يموتوه وهو مريض ، إذا ما عليك أمر وإذا كنت تابعتيها
عادي تذكري لي نهايته ؟ بس أبي أعرف بيموت ولا لا :(
وبس ، أدري رد طويل ع الفاضي ، بس فعلا جزاك الله خير ع إهتمامك بهالنوع من الأعمال
كل شي بمدونتك بيرفكت ، حتى تنسيقها جميل رغم إني ما تابعت مذهل مع كل خطوة ،
جزاك الله خير ، وأتمنى لك الشفاء لأن ع حسب علمي يدك تعورك ، الله يوفقك ويحفظك لأهلك ويحفظ لك اللي تحبيهم ،
فايتينغ ����
انا بشكرك من اعماق قلبي على كلامك الجميل والراقي
ردحذفشكرا بجد ، هذا من ذوقك وفعلا الدرامات الصينية تهتم بالتفاصيل وهذا الشي يلي حببني فيها
نأتي الان لأسئلتك
بخصوص معرفة تشانغ شا، والله الحقيقة اني انا حاليا لستُ مستقرة، أحضر نفسي للسّفر لإكمال دراستي لذلك ما حبيت أخاطر وأربط نفسي بترجمة مسلسل خاصة وانه من النوع الذي يتطلب الوقت والجهد إن بدأته الان وسافرت لاحقا فسأتخر فيه بالتأكيد لذلك حبيت استقر الاول ثم ابدا فيه باذن الله
مسلسل عشر خطايا مميتة للأسف لم يترجم إلى الانجليزية
مسلسل نيرفانا اكتملت ترحجمته وأخيرا بس محتاج تدقيق وانتاج
ولا اعرف نهايته
دراما وانغ كاي لسا ما نزلت، رح تعرض في أكتوبر وباذن الله رح اترجمها
انا مستنيتها على نار :)
شاهدي مذهل، إنّه مذهل بالفعل
مرة أخرى، الله يعافيك وتسلميلي ويخليكي ليا، امواااااه
أوه ، أجل الله يوفقك بدراستك ووين ما كنتي ،
ردحذفومافي مشكلة بننتظرك ، وبالنهاية دراستك أهم طبعا فشدي حيلك ولا تقلقي شعب مدونتك بيظل موجود :)
أتمنى لك التوفيق :)
دراما مذهل لقيت كثير آراء إيجابية عليها ، لا فضيت وخلصت نيرفانا ببدأ فيها إن شاء الله :)
نيرفانا خلصت ترجمتها ، جميل يعني أقدر أكمل باقي الحلقات الحمد لله :)
مع إني ما أبيها تخلص والله :(
ع كُل ، كُوني بِخير أوني ، آمين يا رب وياك و كل المسلمين والمسلمات :)
ليش ترجمة هالدراما بطيئه جدا 😩
ردحذفاعطوهاا حقها 😢
مو عارفه ليه يترجمون حاجه ما حيكملوها !
ردحذفما اتكلم عن هذه المدونة با العكس انتم يعطيكم العافيه انكم كملتوها
لكن المدونات الثانية ليه تسحب على الدراما . طيب محد جبركم تكملوها بس لا تترجموها من البداية
نفس الشي دراما امبراطورة الصين .... تاكدو انكم بتكملو الدراما لان حلقاتها معروفة من البداية انها طويلة
يخلونا نتعلق فيها بعدين نقعد نستنى لما نكره الدراما ونسحب عليها !!
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى اضافه الحلقه الــــــ 28 ـــــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام
فايتينج
اخيكم : hamadz
Novoland: The Castle In the Sky
ردحذفالسلام عليكم بلقيس ... بس لأنك خبيره بترجمط الدرامات الصينية تمنيت لو إذا كان بإمكانك ترجمتها؟
القصة جميلة وخياليه وهي برضو دراما تاريخيه :D
السلام عليكم بلقيس هذه اول مره اكتب انا من المتابعين بصمت لك مع تحفظي على وضع الموسيقي بموقعك فانا احترم وجهه نظرك بذالك فالامر بنهايه يعود اليك و
ردحذفاشكرك من الاعماق وادعو لك بالفرح والسعاده كما افرحتينا باكمال الترجمه حيث توقفت عند 27 ولللاسف لم اقرا خبر ترجمته عن مدونه يفترض انها تكمل ترجمتها
وادعوا لك بالتوفيق في كل امورك رعاك الله وحفظك دائما
السلام عليكم بلقيس ..
ردحذفاولا و اخيرا شكرا لك ع ترجمة الدراما الصينيه بشكل عام و نيرفانا بشكل خاص .
عندي سؤال بالنسبه لنيرفانا قلتي انه الترجمة مكتملة اذاً ليش فيه تاخير بنزوله للان !
هل فيه وقت مقدر لتنزيله او نرجع للانتظار لسنه ثانيه عشان تكتمل الحلقات :/
الحين عشان اكمله بضطر ارجع اعيد الحلقات عشان استرجع الاحداث و التفاصيل الي ضاعت مع الانتظار لثلاث شهور :"""
عذرا عالشكوى بس هالدراما فقدت بريقه بسبب بطئ الترجمه :/
بلقيس .. الله يسعدك ويوفقك يارب ويفتح لك ابواب الرزق ترجمي " stay with me " كل الدرامات الصينية اللي احبها وكنت انتظرها تنزل نزلت بس مااحد ترجمها tt نفسي تترجمونها والله منتظرتها من وقت مااعلنو عنها .. او لو ماعندك وقت اعرضيها على صديقاتك من المدونات الاخرى .. حتى لو تتطولين في ترجمتها او تخلينها دراما جانبيه تترجمينه متى مافضيتي عادي انتظرك
ردحذفبلقيس T-T .. اوتوكيه فانسب شالو التدوينه وماعندهم نيه مايردون حتى تعبت وانا اكلمهم كمليها لوسمحتي تعبت وانا انتظر الوضع مزري مافيه شيء اشوفه تعاوني مع نانا T_T ..
ردحذفسأقوم بتكملتها بنفسي وبأسرع وقت
ردحذفتحياتي
الله يبشرك بالخير .. بانتظارك اتمنى تكون فعلا قريبه و الله طفشنا انتظار :/
حذففرحتيني والله.. اتمنى الدراما فعلاً تشوف النور قريباً
حذفشكرا بلقيس شكراكيوشي
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى اضافه الحلقه الــــــ 30 ـــــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع اختى الكريمه بلقيس
فايتينج
اخيكم : hamadz
شكرا عالحلقتين الجدد ما قصرتوا .. شكرا كيوشي + بلقيس
ردحذفلو سمحتي بالله اعيدي رفع مسلسل الكوري اله الحرب او الجندي مالقيت ملف الترجمه ولا بموقع
ردحذفأنا ايضا أتمنى اعادة رف مسلسل اله الحرب
ردحذفلأنه لم تسمح لي الفرصة لمشاهدته بعد وشكرا على مجهودك الجبار
حذفالسلام عليكم الله يعطيك العافية على المجهود صراحة ملينا من طول الإنتظار
ردحذفمصدومة 😱😱😱😱💙
ردحذفعاد توني داخلة الصفحة اليوم أقول أخافهم نسوها 😂
الحلو الحلقات كاملة عندي بس أحمل ملف الترجمة وخلاص.
شكرا..
السلام عليكم
ردحذففي مشكلة ب توقيت الحلقة 32 ارجو اصلاح العطل
مع جززيل الشكر
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى اضافه الحلقه الــــــ 40 ـــــــ
ففعلاً مجهود ولا أروع اختى الكريمه بلقيس
فايتينج
اخيكم : hamadz
متى ينزل الاون لاين لاني اتابع بالجوال
ردحذفوااو 10 حلقات دفعة وحدة ننتظر الروابط ^^
ردحذفشششكراً
شكرا جزيلا ,منتظرة روابط الاونلاين .بالتوفيق
ردحذفنزلتو عشر حلقات والى الان ما شفتها انتظر روابط التحميل اتمنى توفروها عن قريب .. شكرا لكم
ردحذفنفس الشيء ... حاولت أحمل الراو بس الروابط كلها انتهت فترة الصلاحية ... أتمنى تجددوا الروابط مره ثانية أو تنزلوا الهارد سب ...
حذفأونيقاااااااااااي T_T
ويعطيكم العافية
ياليت تعجلون علينا بالروابط
ردحذفيعطيكم العافية ^^
الي يبي الحلقات بالتورنت على هذا الموقع https://avistaz.to/auth/login يسجل ويكتب اسم المسلسل ويحمل الحلقات 54 كاملة وما عليه الا ان يحمل الترجمة وينسخ اسم الحلقة ويلصقها بالترجمة وبس
ردحذفالسلام عليكم ... صباح الخير ع الجميع ..
ردحذفالاخت بلقيس أرجو الرد .
هل ترجمة الحلقات المتبقية بتم إضافتها قريب ولكم جزيل الشكر
فريق اوتوكيه الى الان مانزل اي حلقة من جزئيته هل راح تتكمل الترجمة ولا خلاص اتوقف المسلسل حتى لما اسالهم مايردو
ردحذفمرره متحمسة للحلقات الباقيه اتمنى تنزل باقرب وقت او ع الاقل نعرف متى تنزل بموعد محدد
احبااااط
ياليتك يا بلقيس أو احد من الفرق اللي تعاونت معك يكمل الترجمة
ردحذفمحتاجين لملفات الترجمة بس! مابقي شيء على الدراما..
وفريق اوتوكيه مسك جزئيه كبيرة لكن بنفس الوقت مو ملتزم نهائيًا
حلقات من 31 الى 40 ترجمة فانسب مدمجة
ردحذفhttp://myasianpark.com/series_online/nirvana-in-fire%D9%86%D9%8A%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%91%D8%A7%D8%B1/
الربط خربان
حذفمرحبا belkissmisa
ردحذفممكن تحذفي تعليق السابق يلي كتبه :
حلقات من 31 الى 40 ترجمة فانسب مدمجة
السلام عليكم
ردحذفهل الدراما تصلح للمشاهدة العائلية
وشكرا لكم
ما لقيت صفحة الاستفسار
ردحذفممكن أسماء درامات تاريخية صينية مناسبة للمشاهدة العائلية
وشكرا لك
شكرا على هاذه الترجمة الراءعة ارجو ان تكملوا حلقات اخرى من 41 الى 54
ردحذفذا الموقع حيترجم الحلقات الباقية من هالمسلسل
حذفhttps://kdramafans1.blogspot.com/2017/07/nirvana-in-fire.html
لا يوجد شي هنا
حذفوش صار على باقي الحلقات؟
ردحذفذا الموقع حيترجم الحلقات الباقية من هالمسلسل
حذفhttps://kdramafans1.blogspot.com/2017/07/nirvana-in-fire.html
السلام عليكم ..
ردحذفاختي العزيزة ... بلقيس
مشكورة على المجهودات التي تقدمينها ..
والله يعطيكي الصحه والعافيه والسلامه ويجزيكي كل خير..
وأتمنى لكي التوفيق في كل حياتك ...
والله يسعدك مثل مااسعدتيني في هذه المدونه..
والله يحققلك اللي في بالك عاجلا غيلا آجل.
ومن ناحية تأخر ترجمة باقي حلقات المسلسل ..
ما لنا الا ان نتلمس لكي العذر ... فقط
ولا تلقي بالاً لبعض الردود ( فأنهم لم يتعلموا كيف تكتب شكرًا .. وسرعااان ما ينكرووون معرووفًا ... )
ممكن تعطينا موعد نزول الترجمات بليز بليز
ردحذفذا الموقع حيترجم الحلقات الباقية من هالمسلسل
حذفhttps://kdramafans1.blogspot.com/2017/07/nirvana-in-fire.html
هل البطل يتدرب على الفنون القتالية ام لا ؟؟ ضعيف ؟؟
ردحذفمتى تنزل حلقة 41 مترجمه؟؟
ردحذفذا الموقع حيترجم الحلقات الباقية من هالمسلسل
حذفhttps://kdramafans1.blogspot.com/2017/07/nirvana-in-fire.html
حبيبتي بلقيس .. تمنياتي ان جميع امورك على ما يرام
ردحذفعشق لترجمتك وارتباط خاص بهذا المسلسل ☺
اعلم حقيقة انج انهيتي جزئيتج وان الموضوع بيد مترجمين اخرين بس تعذبنا شوقا لاخر عشر حلقات
بس حبيت اقول نحن بالانتظار دائماً
شكرا لك لاتكفي .. دعواتي لكِ بالسعادة والتوفيق
نعم انا مجهولة لكن هناك مجهولين ينتظرون ابداعكِ بشغف لا متناهي
.،.
خسارة تحفة فنية ترجمتها ابطؤ من الحلزون ان انسحب الفريق الخاص بترجمة الجزئية الاخيرة الا يوجد فريق يعوضه
ردحذفذا الموقع حيترجم الحلقات الباقية من هالمسلسل
حذفhttps://kdramafans1.blogspot.com/2017/07/nirvana-in-fire.html
اهلا ،،،،
ردحذفشفت الحلقة 41 في موقع يترجم مثل ترجمة قوقل بس ارتفع ضغطي مافهمت شي
فعلا خسارة هالتحفة تهمل ... ماصرت اقدر اشوف مسلسلات عادية لاني اضعهن فمقارنة مع نيرفانا
،،، اتعب وانا واصف جمال المسلسل وابداع الترجمة يا بلقيس ..
في مواقع كاتبين انهم اول عشر حلقات مافهموا شي ولا فرقوا بين الشخصيات
وهنا اتذكر كيف كنتي دقيقة وتشرحين لنا عن كل شي وتكتبين فوق عشان نركز ونعرف اسماء الشخصيات وماهيتها ،
..
اشكرج دايما وكل مرة اكتب تعليق ومهما اكتب احس قليل جدا للثناء على ماتقدمينه
.
بلقيس امانه تعاوني مع اللي كلمتهم واضحة وقد الشغل مثل نانا مثلا ��
انتي الامل بلقيس ،،،،، بس اتمنى تستعيدي نشاطج المعروف وتترجمي لنا تحف فنية مثل نيرفانا
ندعمك دائماً .. كوني سعيدة ❤��❤
.،.
Dear Baelkis,
ردحذفHope your summer is going well so far. I would like to thank you for subbing Chinese . drama since most of fansubs focus on Korean drama. However, we have not heared from you for awhile, I hope everything is ok. we are waiting for you to continue subbing drama as you did.
We miss you so much
Thank you gaing for your hard work. Also, waiting for this great drama.
سلمت جميع الأنامل التي عملت على هذه الدراما الاكثر من رائعة والتي لا وجود للكلمات في وصفها ؛ فلقد ابكتني كثيراً وجعلت قلبي يتألم فقط من النظر الى وجه ( لين شو ) رغم ذلك لا يمنع من بعض المشاهد التي جعلتني اقفز فرحاً مع ارسال القبلات للشاشة او قفزاً خوف على ( لين شو ) عندما شاهدة الحلقة الاولى لم استطع التوقف لأنها ببساطة اسرت قلبي اربعة وخمسون حلقة اكملتها في ثلاث ايام متتالية ولولا غلبت النوم لما توقفت . فشكراً لكم جميعاً .
ردحذفحبيبتي ما اقدر احمل يقول ادخل الايميل وانا جديده ودورت لين تعبت م لقيت الي اسجل فيه بليز علميني كيف مره وفعت بحب مدونتك الححلوهه
ردحذفكيف احمل الحلقات مني ملاقي روابط :(
ردحذفالسلام عليكم
ردحذفاولا اشكركم على الترجمه ..
يعطيكم الف عافيه
بس وين التحميل ماحصلت الا ملفات الترجمه الحلقات مو موجوده ..؟1
هنا برأت في ترجمة رواية Nirvana in Fire إلى العربية
ردحذفhttps://rewayat.club/novel/nirvana-in-fire/
وين روابط الحلقات ??
ردحذفيا شباب و شابات الي عنده علم كيف أشاهد الحلقات يفيدني ضروري
ردحذف