الدراما اليابانية الرومانسية {Suki na Hito ga Iru Koto 2016} مترجمة عربي الحلقة [10/10]

by الثلاثاء, سبتمبر 20, 2016 50 comments
https://samaup.net/images/2016/07/08/poster44c89.jpg


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
افتتح معكم مشروع ترجمة هذه الدراما على خير إن شاء الله
هذه أوّل دراما يابانية أترجمها وقد قرّرت ترجمتها لأنّني أحبّ البطلين 
خاصّة بعد أن قمت بترجمة الفيلم الياباني الرّائع Heroine Disqualified
والذي حاز على إعجابي وإعجاب العديد والعديد منكم.
بعد النّجاح الكبير الذي حققه الفيلم، تعود إلينا Kiritani Mirei و Kento Yamazaki
بهذه الدراما التي أتمنى أن تكون تجربة رائعة كتجربة الفيلم
وفوق كلّ هذا، أتمنّى أن تقضوا وقتا ممتعا معها وتحوز ترجمتي على إعجابكم إن شاء الله.
https://samaup.net/images/2016/07/08/12ac037d38e5243a.jpg

الدراما تمثّل عودة الثنائي  Kiritani Mirei و Kento Yamazaki 
بعد النجاح الساحق الذي حققه الفيلم Heroine Disqualified
يمكنكم تحميل الفيلم (من هنا)

عنوان الدراما باليابانية:  好きな人がいること

عنوان الدراما بالرومانجي:   Sukina Hito ga Iru Koto
عنوان الدراما بالانجليزية:  A Girl & Three Sweethearts
عنوان الدراما بالعربية: فتاة وثلاثة أعزّاء/أحبّاء
نوع الدراما: رومانسية، كوميديا
القتاة العارضة: Fuji Tv
  عدد الحلقات : 10 حلقة
بداية العرض : الاثنين 11 يوليو 2016
موعد البث : كلّ اثنين على الساعة التاسعة ليلا بتوقيت اليابان
الموقع الرسمي للدراما : من هنا
 https://samaup.net/images/2016/07/14/c228daa27d9db2ed.jpg 

دراما (فتاة وثلاثة أعزّاء) دراما صيفيّة بامتياز حيث تدور أحداثها
في جوّ منعش على شاطئ البحر خلال فصل الصّيف.
الدراما رومانسية تدور حول (ساكوراي ميساكي) وهي صانعة حلوى
شغوفة للغاية بعملها وتحلم بأن تؤسّس لنفسها مكانة هامة في هذا المجال.
فكرّست سنوات طويلة من حياتها لهذا العمل وأهملت نفسها وحياتها العاطفيّة.
يوما ما، يتمّ تسريحها من عملها، وبعد محاولات فاشلة لإيجاد عمل، تقابل 
فتى كانت معجبة به من قبل ويدعى (شيباساكي تشياكي) الذي يقوم بدعوتها
للعمل في مطعمه في منطقة (شونان) الشاطئيّة.
فتقرّر تغيير حياتها وإعطاء فرصة للحبّ وتوافق على العرض وتذهب
إلى (شونان) ساعية لإيجاد الحب. هناك، تفاجئ (ميساكي) بأنّها
لن تعيش رفقة (تشياكي) فقط بل مع شقيقيه (كاناتا) و(توما)
فما الذي سيحدث بين هؤلاء الثلاثة وخاصّة بين (كاناتا) 
و(ميساكي) اللذين لن تبدأ علاقتهما بشكل جيّد؟
https://samaup.net/images/2016/07/08/ce58cfbb6d7c92ee.jpg


https://samaup.net/images/2016/07/08/chara_kiritani_photo.jpg https://samaup.net/images/2016/07/08/chara_yamazaki_photo.jpg https://samaup.net/images/2016/07/08/chara_miura_photo.jpg

https://samaup.net/images/2016/07/08/chara_nomura_photo.jpg https://samaup.net/images/2016/07/08/chara_ohara_photo.jpg https://samaup.net/images/2016/07/08/chara_hamano_photo.jpg

https://samaup.net/images/2016/07/08/chara_sano_photo.jpg https://samaup.net/images/2016/07/08/chara_iitoyo_photo.jpg https://samaup.net/images/2016/07/08/chara_nanao_photo.jpg
https://samaup.net/images/2016/07/08/be5ca0cc94e6bdac.jpg
https://samaup.net/images/2016/07/08/mv_photo_02.jpg 

https://samaup.net/images/2016/07/08/mv_photo_03.jpg

https://samaup.net/images/2016/07/08/interview_01_01.jpg 

https://samaup.net/images/2016/07/08/interview_01_02.jpg

https://samaup.net/images/2016/07/08/interview_01_03.jpg

https://samaup.net/images/2016/07/08/interview_01_04.jpg

https://samaup.net/images/2016/07/08/interview_01_05.jpg

https://samaup.net/images/2016/07/08/story_01_05.jpg
https://samaup.net/images/2016/07/08/6098ec8bf7bd3def.jpg



https://samaup.net/images/2016/07/08/52510a446219029f.jpg
https://samaup.net/images/2016/07/08/1.jpg
Arabic Sub: Here
 Raw DL: Uptobox-3rbup: Here
Raw Torrent : Avistaz: Here
Hardsub 720p (550MB) : Mega-3rbup-Sama-Gulfup-Arabloads-Uptobox: Here
Hardsub 540p (300MB) : Mega-3rbup-Sama-Gulfup-Arabloads-Uptobox: Here
Online: Here

https://samaup.net/images/2016/07/19/2.jpg
Arabic Sub: Here
Raw DL: Sama-Gulfup: Here
 Raw Torrent : Avistaz: Here
Hardsub 720p (550MB) : Mega-3rbup-Sama-Gulfup-Arabloads-Uptobox: Here
Hardsub 540p (300MB) : Mega-3rbup-Sama-Gulfup-Arabloads-Uptobox: Here
 Online: Here

https://samaup.net/images/2016/07/26/3.jpg
  Arabic Sub: Here
Raw DL: Sama-Gulfup: Here
Hardsub 720p (550MB) : Mega-3rbup-Sama-Gulfup-Arabloads-Uptobox: Here
Hardsub 540p (300MB) : Mega-3rbup-Sama-Gulfup-Arabloads-Uptobox: Here
Online: Here

https://samaup.net/images/2016/08/09/4.jpg
  Arabic Sub: Here
Raw DL: Sama-Gulfup: Here
Hardsub 720p (550MB) : Mega-3rbup-Sama-Gulfup-Arabloads-Uptobox: Here
Hardsub 540p (300MB) : Mega-3rbup-Sama-Gulfup-Arabloads-Uptobox: Here
Online: Here

https://samaup.net/images/2016/08/09/5.jpg
  Arabic Sub: Here
Hardsub 720p (550MB) : Mega-3rbup-Sama-Gulfup-Arabloads-Uptobox: Here
Hardsub 540p (300MB) : Mega-3rbup-Sama-Gulfup-Arabloads-Uptobox: Here 
Online: Here

https://samaup.net/images/2016/08/16/6.jpg
Hardsub 720p (550MB) : Mega-3rbup-Sama-Gulfup-Arabloads-Uptobox: Here
Hardsub 540p (300MB) : Mega-3rbup-Sama-Gulfup-Arabloads-Uptobox: Here
 Online: Here


https://samaup.net/images/2016/08/30/7.jpg
Hardsub 720p (550MB) : Mega-3rbup-Sama-Gulfup-Arabloads-Uptobox: Here
Hardsub 540p (300MB) : Mega-3rbup-Sama-Gulfup-Arabloads-Uptobox: Here
 Online: Here

https://samaup.net/images/2016/09/13/8.jpg
Hardsub 720p (550MB) Mega-3rbup-Sama-Arabloads-UptoboxHere
Hardsub 540p (300MB) Mega-3rbup-Sama-Arabloads-UptoboxHere
 OnlineHere


https://samaup.net/images/2016/09/13/9.jpg
Hardsub 720p (550MB) Mega-3rbup-Sama-Arabloads-UptoboxHere
Hardsub 540p (300MB) Mega-3rbup-Sama-Arabloads-UptoboxHere
 OnlineHere
https://samaup.net/images/2016/09/20/10.jpg
Hardsub 720p (550MB)  Mega-3rbup-Sama-Gulfup-Arabloads-UptoboxHere
Hardsub 540p (300MB)  Mega-3rbup-Sama-Gulfup-Arabloads-UptoboxHere
 OnlineHere


وانتهى هذا المشروع على خير والحمد لله
دراما كانت صيفية بامتياز وخفيفة على القلب حتّى ترجمتها خفيفة
أتمنى أنكم قضيتم أحلى الأوقات معها وأنّ ترجمتي نالت على إعجابكم.
شكرا للجميع ونلتقي في عمل قادم بإذن الله
https://samaup.net/images/2016/07/08/88bf4d98285561e7.jpg


belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 50 تعليقًا:

  1. اهلًا اهلًا 😻
    صراحةً اثق بإختياراتك جدًا وتعجبني ترجمتك ، لدرجة اني اعدت مشاهدة anther miss oh بترجمتك
    الحمدلله على سلامة يدك ، جعل ما جاك تكفير
    وان شاء الله اتابع معك المسلسل مع اني انا والياباني ❌ ولكن نجرب
    مشكورة والله يسعدك يا عزيزتي
    موفقة ❤️❤️❤️

    ردحذف
  2. يعطيك العافية على الترجمة و اختيارك لترجمة الدراما جاري مشاهدة الحلقة الاولى

    ردحذف
  3. ثالث مترجمة تترجم هالدراما شكلي بشوفها من ترجمتك إن شاء الله 😍💖
    مع اني مع الياباني علاقة مضطربة نوعًا ما 👀
    نجرب ونشوف ✨

    ردحذف
  4. واو اختيار جيد هذي الدراما كامله من حيث القصه و الممثلين و الشخصيات
    انصح الي ما تابع دراما ياباني يبدا بهذا الدراما
    ويعطيك الف الف عافيه على الترجمه
    انتظر يوم الاثنين بفارغ الصبر

    ردحذف
  5. كل الممثلين الأربعه من المفضلين ومن سمعت عن الطاقم تحمست لهم قبل حتى أعرف القصه والحين تحمست لها زياده :""""""""
    كنت أبغى دراما يابانيه بهالجو عقب دراما يابامي اللي استمتعت فيها وتشابه هالقصه " رومانسيه ومطعم على الشاطئ "
    يعطيك العافيه ♥

    ردحذف
  6. غير معرف7/17/2016

    thank you

    ردحذف
  7. دايما أثق بإختيارك و ترجمتك للأعمال يا بلقيس فإن شاء الله راح أتابعها

    ردحذف
  8. غير معرف7/20/2016

    بلقيس تكفين الطيور المهاجره��������

    ردحذف
  9. ماشاء الله شغل بطل وسريع ،، شكرا عالمجهود المبذول ^^

    ردحذف
  10. مشكوووورة عالترجمة ماقصرتي

    ردحذف
  11. شكراً لك بحجم السماء استمتعت كثير وانا اشاهد الحلقتين الأولى
    الدراما جداً ممتعة وفيها نكهة تساعد على المشاهده فالصيف

    ردحذف
  12. غير معرف7/23/2016

    جميل و رائع هذا الوصف الوحيد للدراما اللي ترجمها
    شكرا لك
    أحبك

    ردحذف
  13. غير معرف7/26/2016

    شكرا جزيلا

    ردحذف
  14. غير معرف7/27/2016

    شكرا لككك ترجمتك جممممممممممميلة والدراما بطلة ..الله يسعدك محتاجة روابط الراوللحلقة 3 والله يعطيك العافية

    ردحذف
  15. كنت بانتظار الحلقة الثالثة شكرا على الترجمة

    ردحذف
  16. متى مواعيد الحلقات

    ردحذف
  17. متى راح تنزلين الحلقة الرابعه ؟؟

    ردحذف
  18. أنتظر الحلقة الرابعة بفارغ الصبر^^

    ردحذف
  19. متى بتنزل الحلقة 4؟ -.-

    ردحذف
  20. غير معرف8/15/2016

    أريقاتوو $ـــ$
    وقامبرو إلى نهاية الدراما $ــ$

    ردحذف
  21. غير معرف8/17/2016

    خسارة شفت الحلقة السادسة و مافيه اعلان الحلقة السابعه
    متشوقة ابغى اعرف اش ردت فعل كاناتا ><

    ردحذف
  22. غير معرف8/17/2016

    جميلة الدراما جدا رائعة أفضل دراما رومانسية
    كانتا يذكرني بشخصية الروايات البريطانية القديمة.
    أحب مثل هذي الشخصيات
    شكرا لك بلقيس

    ردحذف
    الردود
    1. لدي فضول لاعرف من أيّة ناحية يشبه شخصية الروايات الكلاسيكية؟

      حذف
    2. غير معرف8/17/2016

      من كثرت حبي للشخصية بالغت
      و وجدته يشبها

      حذف
  23. عن جد شكرا على جهودكم في الترجمة.. مبدعين صراحة.. بالتوفيق..

    ردحذف
  24. هذا الأسبوع انعرضت الحلقة ؟!

    مع الشكر دائماً :*

    ردحذف
  25. غير معرف8/30/2016

    شكرا جزيلا , احلى ترجمة

    ردحذف
  26. غير معرف8/31/2016

    بجد ذي الدراما من افضل الدرامات عندي
    استمسعت بالحلقة وااااااااااااااااااايد
    شكرا عالترررجمة الرائعة
    بانتظار 8

    ردحذف
  27. شكرااااااااا جزيلا للترجمة بلقيس
    متابعة لك واحب اختياراتك
    اسعدك الله
    مسلسل جميل ولطيف
    ♥♥♥

    ردحذف
  28. الدرامه اليابانيه جميله جدا بس اللي مو حلو فيها حلقه وحده في الاسبوع لييييش TT^TT

    شكرا على الترجمه الرائعه 3>

    ردحذف
  29. غير معرف9/07/2016

    و الله صح ليه حلقة بالاسبوع بس لو يخليونها حلقتين بالاسبوع كان افضل وبس كان رح يخلص بسرعة اذا انعرض بالاسبوع حلقتين

    بانتظار 9 بشوووووووووووووووووووووووق
    اريقاتو

    ردحذف
  30. غير معرف9/14/2016

    شكرا كثيرا :)))
    وبأنتظاء أخر من الدراما
    بالإضافة لأخر حلقة من اوهاي يونج مرة أخرى
    اتمنى منك ما تنسيها
    وشكرا مرة ثانية على جهودك المبذلة

    ردحذف
  31. غير معرف9/14/2016

    لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا وييييييييييييييييييييييييييييييييييه
    ما ابي تكون الحلقة القادمة هي الاخيرة
    بانتظارها

    اريقاتو

    ردحذف
  32. ششششكراً ع الترجمه الاكثر من رائعه ❤️ ومتى احتمال نزول الاخيره لو سمحتي ❤️

    ردحذف
    الردود
    1. الأسبوع القادم ان شاء الله
      تعرض يوم الاثنين وتنزل مترجمة الثلاثاء باذن الله

      حذف
    2. شككككراً جزيلاً ❤️

      حذف
  33. شكرا على الدراما الجميلة ممكن ملف تورنت للحلقات

    ردحذف
  34. متى تنزل ١٠ 😭😭

    ردحذف
  35. شكرا لك على ترجمة الدراما

    ردحذف
  36. مشكورة ع الترجمة الرائعة والسريعه

    ردحذف
  37. غير معرف9/20/2016

    واخيرا اجمل دراما انتهت الحمد لله
    اريقاتو عالترجمة السريعة والجهد ووقتكم

    بانتظار اعمالكم القادمة

    ردحذف
  38. غير معرف9/21/2016

    شكرا جزيلا لك, والله شفت ترجمتها في اكثر من مكان بس ماشفتها الا منك
    لروعة ترجمتك ودقتها
    ممتنة لك والله يسعدك وان شاء الله نشوف مدونتك افضل مدونة ترجمة في الشرق الاوسط ^^
    اريقااااااااااااتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتوووو ^^

    ردحذف
  39. مبروك انتهاء هالمشروع، الله يعطيك العافيه ويسعد قلبك ♥

    ردحذف

  40. يعطيك العافية وشكرا على المجهود الطيبة والترجمة والدراما الجميلة

    ردحذف