[مادّة الثقاقة الكورية][الدرس 02] " التحية بالجسد "

by الخميس, مايو 29, 2014 5 comments



أهلا و سهلا بكم في درسنا الثاني في مادة الثقافة الكورية
 في مدرسة سوناتا لدراسة الحضارة الكورية .

ما يميز هذا القسم ، أنه لا يخضع لأي ترتيب .أي ندرس ظواهر
 من الثقافة الكورية بشكل عشوائي و تشمل الكثير من الأقسام.

قبل كل شيء ، هنا الموضوع الرئيسي للمدرسة فيه تجدون 
فهرسا شاملا لكل الدروس كي لا تتوهوا في المواضيع








درسنا لهذا اليوم يخص التحية بالجسد في كوريا . لماذا بالجسد ؟ لأننا سنخصص التحية بالكلام في مادّة اللغة الكورية باذن الله

ما يجب أن تعرفه أن الكوري يبدأ التحية بـ( أنيونغ هاسيو 안녕하세요)


تحية الإحترام 30º ~ 45º




الأكثر شيوعا ، هكذا يستطيع الكوري تحية اي شخص سواء كان أكبر منه أو أصغر و هي سهلة للأجانب.



وضع اليدين على جانبي الساقين




خفض الرأس قليلا مع توجيه نظر الأعين الى الاسفل



الإنحناء قليلا و تكوين قوس



تحية زر البطن




تحية زر البطن أو سرّة البطن (배꼽인사) هي التحية الرسمية المستخدمة غالبا من قبل النساء المرتديات زيا رسميا خاصّة مضيفات الطيران أو مندوبات المبيعات . درجة الانحناء تختلف و لكن 45º هي الأكثر شيوعا


تحية 90º




إسمها حرفيا (انحناءة الـ90 درجة/ 90도 인사 ) لأنها كذلك . هي شكل من أشكال الاحترام المطلق تعكس الخدمة أو الطاعة او الاعتذار العميق .
نجد الكثير من الكوميديين يسخرون من هذه التحية (مثلا افراد العصابات حين ينحنون لرئيسهم )


الإنحناء الكبير








إلى جانب الانحناءات اليومية العادية ، نجد الانحناءة الكبرى (큰절).
تكون في مناسبات خاصة كالأعياد ، حفلات الزواج ، الجنازات، طقوس الأجداد (제사 جيسا) ، تحية الكبار بعد فترة طويلة من الغياب ، او التعبير عن الندم الشديد و الاعتذار العميق او الامتنان الكبير.

يقوم المشاهير بهذه التحية تجاه معجبيهم حين يطلبون منهم السماح مثلا.

كيف ينحني الرجل




كيف تنحني المرأة






التحيات الخاطئة




بعض الناس ينافقون أو يتملقون او لا يشعرون بالراحة اثناء الانحناء فيتصرفون كالغوريلا



توجيه نظر العين الى الطرف الاخر خاطئ ، و كان رأس الرجل كرأس نسر و هذا قد يعكس التحدي او عدم الاحترام

بعض الاخطاء الاخرى


الانحناء ليس رقصا ، لذا على الشخص ألا يتحرك كثيرا ، لا يجري و يسرع و يركض ، بل عليه اخذ وقته في الانحناء

الانحناء الصامت قد يعكس القسوة ، على المنحني ان يتكلم و يقول شكرا ، اسف ، مرحبا .

الانحناء لا يكون على درج ، يجب على الشخصين ان يكونا في نفس المستوى

لا يجب على المنحني ان ينحني لشخص انحناء عميقا في وجود شخص أعلى مرتبة .مثلا ممثل ينحني لمهندس ديكور و المخرج معهما . هذا خاطئ




belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 5 تعليقات:

  1. غير معرف6/14/2015

    thank you for the information
    بالتوفيق ...

    ردحذف