تقريرعن الدراما الكورية (2006)[One Fine Day]

by الأحد, مايو 25, 2014 0 comments




و أخيرا تعود اليكم المترجمة الرائعة راجية الرحمة ( دلال )
المشروع هذه المرة هو مسلسل من المؤكّد أن الكثير منكم رغب
في مشاهدته مترجما للعربية . حتى و إن كان قديما
فهذا لا يعني أنه لا يستحق المتابعة
و هذا ما يميز منتدى سوناتا عن غيره من المنتديات.
شخصيا لدي ذكريات جميلة مع هذا المسلسل الجميل.

رحّبوا معي بعودة المبدعة دلال .





الدراما الموالية لـ:Dr. Kkang
الدراما السابقة لـ:Over the Rainbow



  • الإسم بالعربية : يوم جميل
  • الإسم بالأنغليزية : One Fine Day
  • الإسم بالكورية : 어느 멋진 날
  • عدد الحلقات : 16حلقة
  • النوع : رومنسية/ دراما
  • سنة الانتاج : 2006
  • موعد العرض : من 31 مايو حتى 20 يوليو
  • القناة العارضة : MBC
  • مخرج العمل : Sin Hyeon Chang
  • كاتبا السيناريو : Sa Moo El, Son Eun Hye
  • الموقع الرسمي للدراما : MBC







دراما ( يوم جميل ) من النوع الرومنسي الدرامي. تدور
أحداثها حول طفلين فرقتهما
المسافات و لكن حبهما لبعضهما لم يفارقهما.
يتزوج والد ( سيو كيو ) من أم ( سو ها نول ) و هذا ما
يجعل الطفلين شقيقين قانونيا.
بعد أن يتوفى الوالدان، تقوم عائلة غنية بتبني ( ها نول ) .
رب هذه العائلة له ماض مليء
بالأسرار و لم يقرر تبني هذه الطفلة عبثا.
هكذا يفترق الطفلان و يسافر ( سيو كيون )
الى ( استراليا ) حيث يعيش مع عائلة كورية
بسيطة تبنته هو الآخر.
هذه العائلة متكونة من أب و ولده و ابنته. تشاء الأقدار أن تقع
هذه الابنة ( كو هيو جو )
في حب ( سيو كيون ) و لكنها
مريضة بالقلب و تحتاج الى عملية جراحية مكلفة.
كعذر لجمع المبلغ المحدد، يقرر ( سيو كيون )
العودة الى ( كوريا ) لابتزاز عائلة ( ها نول ) الغنية.
و لكنه في الحقيقة رغب في العودة لأنه لم يستطع نسيانها.
في ( كوريا )، يكتشف أن أخته تمر
بمصاعب جمة و عكس ما توقع، لم يجدها سعيدة
فتنقلب الأوضاع رأسا على عقب
و يقرر أن يأخذها معه ليعيشا سوية.
بالنسبة لها، فهي لا تدري بأن ( سيو كيون )
ليس أخاها الحقيقي
أيضا يقع في غرامها رئيسها في العمل ( كانغ دونغ ها )
فما الحكاية التي ستدور بين هؤلاء الأربعة؟
كل هذا و أكثر تجدونه في الدراما الشيقة ( يوم جميل )


 











~اضغطوا على الصور لتكبيرها~













01 Uri Saranghajiman - My Aunt Mary Feat. Ji Sun Loveholic
02 One Fine Day ⅠInstrumental
03 Geudaeman Itdamyeon (If Only I Had You) - Loveholic
04 Nunmuri Ketcho- Jang Hye Jin
05 One Fine Day ⅡInstrumental
06 Lee Seung Yul
07 Sesangeseo Jeil Keun Eohang Instrumental
08 Saranghae...Saranghal Su Eobseulmankeum - 정재욱 Jeong Jae Wook
09 Seoninjang - Tae Wan
10 Sesangeseo Jeil Jakeun Bada Instrumental
11 True Love Instrumental
12 Geudaeman Itdameyeon (Drama Version) MR Instrumental
13 Nunmuri Ketcho Instrument
14 One Fine day ⅢInstrumental


لتحميل الألبوم الكامل ( 4shared )



 
 

سبق و أن تمت ترجمة الدراما من قبل
و لكن العمل توفّر
هاردسب فقط
من ترجمة فريق فريق Burning Eyes

لتحميل النسخة ( من هنا )


اما دلال فستوفر لنا ملفات الترجمة


ترجمة و تدقيق :دلال


كتابة التقرير و تنسيقه :بلقيس


دمج و رفع:قريبا







مشاهدة حلقات الدراما أونلاين على عدّة سيرفرات


(
videobam vid.to allmyvid divxstag novamov nowvideo vidto.me allvideos )

قريبا





ترجمة الدراما على منتدى سوناتا بترجمة احترافية
من قبل المترجمة المبدعة و العائدة الى ساحة الترجمة:


راجية الرحمة ( دلال ) 






يمنع منعا باتا نقل الموضوع أو أي جزء منه خارج المنتدى
تمنع سرقة ملفات الترجمة و لصقها من جديد بدون ذكر الحقوق
يمنع نشر روابط المشاهدة المباشرة خارج المنتدى

نتمنى لكم قضاء وقت سعيد و مشاهدة ممتعة لــ ( يوم جميل )

رفقة المبدعـــــــــدلالــــــــــة



دمتم في رعاية الله و حفظه



belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

0 comments:

إرسال تعليق