الدراما الكورية (2014)[Joseon Gunman] تقرير شامل و نادي جماعي للنقاش و المشاهدة

by الخميس, يونيو 19, 2014 3 comments
 
أقدم لكم تقريرا عن دراما أنتظرها بشوق
كما سأترجمها بإذن الله .
أعرف أن هناك غيري من سيترجمها
و لكن هذا لا يمنع
أن أخوض التجربة بنفسي و سأحرص
على إخراج الترجمة

بأفضل حلّة بإذن الله.

سيكون التقرير متجدّدا كما أقترح
فكرة إنشاء ناد للمشاهدة الجماعية و مناقشة أحداث
الدراما هنا حلقة حلقة
خاصة و أنني سأقوم بتلخيص أحداث الحلقات
فلنتابع التقرير أولا .
 
الدراما الموالية لـ: Golden Cross

  • الإسم بالعربية : قناص جوسون / قناص تشوسون
  • الإسم بالأنغليزية : Joseon Shooter
  • الإسم بالكورية :조선 총잡이
  • عدد الحلقات : 20 حلقة
  • النوع : تاريخي /رومنسية/أكشن/ تشويق/ ميلودراما
  • سنة الانتاج : 2014
  • بداية العرض : 25 يونيو
  • موعد العرض : كل أربعاء و خميس على الساعة 22:00 بتوقيت كوريا
  • القناة العارضة : KBS2
  • مخرجا العمل : Kim Jung Min, Cha Young Hoon
  • كاتبا السيناريو : Lee Jung Woo , Han Hee Jung
  • الموقع الرسمي للدراما : KBS2
  • تقييمات الحلقة : Dramawiki 
  •  



 
( قناص جوسون ) دراما تاريخية جديدة و قد سجلت التعاون الثاني بين
( لي جون كي ) و ( نام سانغ مي ) . سبق أن عملا معا في دراما
الأكشن الشهيرة ( زمن الكلب و الذئب ) سنة 2007 .
يذكر أن المخرج الرئيسي للدراما ( كيم جونغ مين ) قد سبق
و أخرج الدراما التاريخية الرومنسية ( The Princess' Man )
و التي حققت نجاحا كبيرا سنة 2011.
تدور أحداث الدراما في القرن الـ19 .
من الجدير بالذكر أيضا أن هذه الدراما هي الثالثة من نوعها
و الرابعة إن احتسبنا الأفلام في تاريخ ( لي جون كي ) الفني.
حيث سبق و مثل في الفلم التاريخي ( The King and The Clown )
سنة 2006 و الذي اكتسح شباك التذاكر وقتها
ثم الدراما التاريخية ( Iljimae ) سنة 2008 و التي نالت
على نسبة مشاهدة عالية ثم دراما ( Arang and The Magistrate )
سنة 2012.
جميع هذه الأعمال كانت ناجحة
فهل سيعاود الكرّة مع دراما ( قناص جوسون ) ؟


في القرن الـ19 و تحديدا في حقبة ( جوسون ) ، تدور
أحداث دراما ( قناص جوسون ) .
( بارك يون كانغ ) ابن أمهر مقاتل بالسيوف في البلاد كلها .
يقتل والده و أخته غدرا
فيقرر التخلي عن السيف الذي لن يجدي نفعا
مع أعدائه و الإنتقال
الى فن القتال بالبنادق ليأخذ بثأره و يصير
قناص ( جوسون ) الأول .
في زمن التنوير ( تأثرا بالتنوير الذي حدث في أوروبا )
تبدأ الحرب الضروس بين السيف و البندقية .
السيف الذي عفا عنه الزمن و ولّى
و البندقية التي ستطور
فن القتال بشكل جذري .






و أخيرا وجدت وصف للشخصيات لدراما كورية جديدة عكس أغلب
الدرامات و لكني
قررت ألا أترجمها خدمة لعامل التشويق فهذا أفضل للمتابعين .



















****





اضغطوا على الصور لتكبيرها









اضغطوا على الصور لتكبيرها






 














هذا ابقسم سيكون متجدّدا و ستتم إضافة
المزيد من الصور و المقتطفات
من الحلقات بإذن الله

*****
اضغطوا على الصور لتكبيرها








 







انعقد المؤتمر الصحفي الخاص بالدراما يوم 19 يونيو
في ( سيئول ) بحضور الممثلين الرئيسيين و المخرج
Lee Jun Ki, Nam Sang Mi, Han Joo Wan, Jeon Hye Bin , Kim Jung Min



اليكم بعض الصور من المؤتمر

*~اضغطوا على كل صورة لتكبيرها ~
*






~|لمزيد من الصور ( اضغطوا هنا) |~







انعقدت جلسة قراءة السيناريو يوم 16 مايو في
مقر قناة KBS2 بحضور الطاقم
المشرف على الدراما



 
1

2
3
4





♫ ♪ الألبوم الغنائي الكامل للدراما ♪ ♫



♫ ♪ الموسيقى التصويرية ♪ ♫



♫ ♪ أغاني مترجمة ♪ ♫




Soon







أخبار متعلقة بالدراما في قسم ( أخبار الدراما و الفنانين )









بإذن سوف أقوم بتلخيص الدراما حلقة حلقة
بعد أن أنتهي من مشاهدتها و ترجمتها


للتعرف على فكرة التلخيص (
Recaps )
يرجى زيارة هذا الموضوع (
من هنا )


رقم الحلقة ملاحظة تقييمي للحلقة رابط التلخيص
الحلقة ( 01 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 02 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 03 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 04 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 05 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 06 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 07 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 08 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 09 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 10 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 11 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 12 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 13 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 14)
..../20 من هنا
الحلقة ( 15 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 16 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 17 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 18 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 19 )
..../20 من هنا
الحلقة ( 20 )
..../20 من هنا

التقييم : تقييم الحلقة و إعطاء علامة لها ( العلامة القصوى من 20 )
الملاحظة : سواء كانت الحلقة سيئة أو مقبولة أو جيدة أو رائعة أو تحفة






☂ كتابة التقرير : بلقيس
☂ تصاميم :
بلقيس
☂ انتاج
الهاردسب : ....
☂ رفع أونلاين : ....، بلقيس


ترجمة الدراما على منتدى
سوناتا
من قبل المترجمة :


بلقيس

ܓܨ
Belkiss Misaܓܨ

Soon


يمنع منعا باتا نقل الموضوع أو أي جزء منه خارج المنتدى أو المدونة
تمنع سرقة ملفات الترجمة و لصقها من جديد بدون أخذ الإذن أو ذكر الحقوق
يمنع نشر روابط المشاهدة المباشرة خارج المنتدى


نتمنى لكم قضاء وقت سعيد و مشاهدة ممتعة لـ ( قناص جوسون)

رفقة

Belkiss Misa ( بلقيس )

دمتم في رعاية الله و حفظه




belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 3 تعليقات:

  1. ماشاء الله كل شيء كامل وجميل بانتظار المسلسل من مدة

    ردحذف
  2. شكرا عزيزتي صفاء

    ردحذف
  3. غير معرف9/27/2014

    شككككرااا على مجهود

    ردحذف