by
12/17/2016
188
comments
اونلاين
دراما
دراما صينية
مترجم
مسلسل
مسلسل صيني
When a Snail Falls in Love
أقدّم لكم الدراما الصينية When A Snail Falls In Love وهي الحلقة الأولى
من سلسلة التحقيق والإجرام التي كتبتها الروائي الصيني Ding Mo
هذه السلسلة تتكوّن من
When A Snail Falls In Love
Love Me If You Dare
Memory Lost
لتحميل بقيّة السّلسلة
Love Me If You Dare
تدور القصّة حول ضابط الشرطة (جي باي) وأخصائيّة علم النّفس
الجنائي الذكية (شو شو).
تمّ وصف البطلة على أنّها "حلزونة صغيرة" بسبب عدم امتلاكها
لذكاء عاطفي قوي
اطّلعوا على تعريف الذكاء العاطفي (هنا)
المهم، سيلعب البطل دور مرشد البطلة وهكذا ستتطور
علاقتهما لتتحوّل لعلاقة حبّ قويّة.
ليس هذا كلّ شيء، الدراما بالأساس ستتمحور حول الحب والتّحقيق
فالبطلان سيعملان معا على حلّ قضايا مستعصية جدّا.
ترجمة وتدقيق: Belkiss Misa
الانتاج والرّفع: My Asian Park
نظام التّرجمة: 3 حلقات كلّ أسبوع ان شاء الله
للمشاهدة اونلاين
******
شكرا جزيلا لكم على متابعة هذه الدّراما
وأتمنّى أنّي وُفّقتُ في ترجمتها
الدراما رغم قصرها واختزال أحداثها
إلاّ أنّ كانت شيّقة للغاية وإخراجها كان على مستوى مذهل
كانت معكم بلقيس طوال 21 حلقة من هذه الدّراما الشّيّقة
ألقاكم في عمل قادم ان شاء الله
شكرا جزيلا لكم على متابعة هذه الدّراما
وأتمنّى أنّي وُفّقتُ في ترجمتها
الدراما رغم قصرها واختزال أحداثها
إلاّ أنّ كانت شيّقة للغاية وإخراجها كان على مستوى مذهل
كانت معكم بلقيس طوال 21 حلقة من هذه الدّراما الشّيّقة
ألقاكم في عمل قادم ان شاء الله
belkissmisa.blog@gmail.com
يااه اخيرا متحمسه لها من يوم نزلتي تقرير عنهاا و كويس عدد حلقاتها مش طويل 😩 بانتظظارهاا
ردحذفيعطططيك العافييه 😻😻
لالالالا يا بلقيس وش هالدلع؟؟؟؟؟؟؟؟
ردحذفأحس إني مو مصدقه أبدًا اللي قاعده تشوفه عيوني :""""""""""""""""
الله يسعدك وين ما تروحين والله يسخر لك ناس يسعدونك زي ما تسعدينا ♥
كلامك اسعدني جدا
حذفنسلمي فدّوش
الله يسعدك ويوفقك زي ما اسعدتينا والله مرا كنت متحمسه مع الدراما يوم نزل الاعلان بس اتمنى تكون على قد الحماس تبعي والف شكر يا بلقيس ❤❤❤❤
ردحذفالله يسعدك متحمسمة لهذي اكثر من الثانية احسها بتكون لطيفة و تضحك ❤️😍❤️
ردحذفتشي تشي بلقيس ❤️
يعطيك العافيه بلقيس
ردحذفمابتنزل ملفات ترجمه ؟
لا
حذفأصلا حجم الراو الجودة العالية 500 ميغا لأنو الحلقة نص ساعة
والهاردسب الجودة العالية 500 ميغا
يعني لا أرى أي مشكلة
هل الافضل إني أشاهد هذي اول او love me if you dear او انطر memory lost ؟
ردحذفمافي علاقة بين الاثنين سوى انهم يتمحوروا حول الاجرام والتحقيق والرومانسية
حذفبس تقدري تشوفي تجرأت بما انها مكتملة
ومشاهدة ممتعة لتلك التحفة
thank you so so much^^
ردحذفYou are welcome
حذفشكرا لك كثيرا كثيرا
ردحذفكنت بأنتظار هذه الدراما بفارغ الصبر
منذ أن رايت تقريرها هنا
احببت اسلوب الاخراج و الكاتبة بعمل أحبني إن تجرأت
وعلى أمل أن تكون هذه الدراما تحفة لا تنسى
و
أتمنى منك أن تعيدي النظر بشأن رفع ملفات الترجمة
وذلك لأنني أفضل خط معين وأغير بلونه حسب حاجتي
وشكرا لك على أي حال
أسعدك الله مثلما تسعدينا بترجماتك
وفقك الله ورعاك
من المتابعين دوما لكم
والله بيسرقولي ترجماتي ويشيلوا الحقوق ويرفعوها على اليوتيوب ويتربحوا منها
حذفكان في واحد سرق أحبيني إن تجرأت وشال كل شي وحط اسمو ورفع الدراما على اليوتيوب والناس الحمقى بتشكر فيه رغم انو الجودة زفت والشاشة مكبرة
فرحت بلغت عنه شركة الانتاج وشالولوا الحلقات بس هذا لا يمنع إنو في عشرات الآلاف من الناس يلي ما عرفوا عنّي أبدا بسبب أمثال هذا الأحمق.
غيرت الخط في الحلقة الثانية ان شاء الله يعجبك وما في أفضل من الخط الأبيض
لا بأس اختي لاتجعلي الأمر يحزنك
حذففالسرقات موجودة بكل مكان ، هداهم الله جميعا
وشكرا لك على تغير الخط ")
وأشكرك كثيرا لأنك تقومين بترجمة هذه الدراما
سأتابعها بإذن الله بمجرد أن تكتمل كلها
وثقي دوما ان الكثير منا ممتنين لجهودك وتعبك
وأنا أول عمل اتابعه بترجمتك كان أحبيني إن تجرأت
وكنت حقا منبهرة من جمال ترجمتك وصياغتك السلسة للجمل
ومن وقتها أفرح كثيرا فقط لمجرد معرفتي بأنك ستقومين بترجمة عمل ما
وأترقبه بفارغ الصبر ، فشكرا لك كثيرا فنحن دوما ندعمك
وفقك الله ويسر لك كل خير
جدااا من تحمسه انا لها بعد من نزل اعلانها و جداا اتمنى يا حبيبتي ما تتاخرين بالترجمه و اعرف انه ضغط عليك :(
ردحذفواضح ان الدراما بتكون بطلللهه اتمنى تكون قد الحماس
والله يعطيك العافيه :)
الله يعافيكي وانا هذا المشروع استنيتو مثلكم يعني رح ابذل قصارى جهدي فيه باذن الله
حذفيعطيك الف عافيه ..
ردحذفماقدر اوصف لك الشعور بمشاهدة الحلقه الاولى
ومع ترجمتكم الاحترافية..
ان بتاعي عن الدراما حاليا جدا قوي لكن راح احكم بعد
الحلقة 5 أن شاء الله ..
بس واضح من المقدمه ..
تمنيت يكون نظام الحلقات نفس Love me if you dare
حبيت فكرة الدرما وخيال البطله أعجبني جدا هذا انطباعا الأول
يسلمو حبيبتي دائما اختباراتك جميله مثلك ..
^^
انطباعي*
حذفاختياراتك*
شكرا جزيلا لك وانا بصراحة عجبني جدا الاخراج والانتاج، تحسي شغل متعوب عليه هاي كواليتي هاي كواليتي ولسا القادم أحلى
حذفحسب التريلر، رح يكون في جرائم فلا تقلقي ههههه كلنا ثقة بهذا الكاتب :)
ومن الاشياء ي عجبتني أيضا البطلة عكس بطلة تجرأت، البطلة هنا دورها فعال جدا وهي الذكية أما البطلة فيشع رجولة :*
يا ربي يا بلقيس أحس ببكي والله ،
ردحذفما تدري قد ايش فرحت لما دخلت مدونة آسيان بارك ع أساس بحمل حلقات ميسانغ وألقى الدراما ذي
لا جد جد عيوني دمعت من الفرحة وقمت أناقز واخواني جالسين يدعون لي بالشفا < برا
ايش دا والله ، الله يسعدك ويوفقك ويفرح قلبك ويطمنك زي ما حسستيني بهالمشاعر رغم إني كنت متضايقة ،
حسيت خلاص كل ضيقتي راحت ��
بجد بجد من يوم ما نزلتي خبر وتقرير عنها وإنها من سلسلات أحبيني لو تجرأت وأنا متحمسة لها
القصة والبطل والمخرج والمنتج جدا يهيؤون ويشدون البني آدم إنه يتابعها ،
روحي يا شيخة الله يفرحك ويسعدك بقد السماء وأكثر ، ❤️��
" أنا الي كلمتك قبل كذا عن نيرفانا وسألتك تعرفين نهايتها ، واللي سألتك عن موعد ترجمة الدراما وقلتِ لسى ما نزلت "
����
بس سؤال ، الحين نزلنت الثلاث حلقات الأولى ؟ ، هي كم حلقة ؟ الحلقة مدتها بس ساعة ؟ ��
ياااااااااااااااااااه ايه الكلام الجميل ده
حذفهذا كثير عليا والله، انا ما عملتش حاجة :(
الله يخليكي ليا يا رب وربنا يبعد عنك كل الضيق ويسعدك
بخصوص نيرفانا، المسلسل اكتملت ترجمته بالكامل بس لسا ناقص تدقيق والكل بيد فريق أوتوكيه
هذا المسلسل 24 حلقة مدة كل حلقة 33 دقيقة وتنزل 3 حلقات كل أسبوع وانا رح ابذل قصارى جهدي لترجمة 3 حلقات كل اسبوع باذن الله
تسلميلي على كلامك الرائع تسلمي والله يكثر من أمثالك الناس
حملت الحلقة ، ما أعرف ليش خايفة أتابعها ، من الحماس حاسة بالخوف وكذا لازم أربط حزام الامان ،
ردحذفماش أدري مشاعري معوقة ،
شكرا شكرا شكرا مرا ، الله يسعدك ويطمنك يا رب
أوووني يسلمو كتيير على ترجمتك وأنا متحمسة كتير للدراما
ردحذفبس عندي سؤال ، دلوقتي تقريبا بتنزل 3 حلقات بالأسبوع
بتنزلي ترجمتك بمواعيد منتظمة ؟!
عفوا
حذفأجل، بإذن الله 3 حلقات في الأسبوع ورح ابذل كل جهدي لتحقيق ذلك ان شاء الله
ايش أقول ، أقوم وأنا ضايق صدري وأفتح المدونة ألقى الحلقة 2 نزلت :(
ردحذفوالله مدري وش أقول بس جد جد الله يسعدك ويوفقك ويحفظك ويحفظ لك أحبابك ،
شكرا شكرا شكرا والله :)
السلام عليكم ، بلقيس بس إستفسار ، بتنزلي كل يوم حلقة ؟
ردحذفيعني بكرة بتكون الحلقة 3 ؟
ولا بعد فترة ؟
ترجمت الحلقة الثالثة بس موديم الانترنت اليوم ما حب يشتغل :((((((
حذفوالسبت مزودي النت ما يشتغلوا فما بعرف اذا رح ترجع النت عندي او لا
حاليا بستخدم نت موبايل
بلقيس قسم بالله احبك ,,,
ردحذفمن بعد مسلسل احبيني لو تجرأت وانا قاعدة اقول ياليت القى مسلسل مثله ,,, صدق ابداع ,,, وابداع ترجمتك غير ,,
كمان تعلقياتك في المسلسل خلته خيال اكثر ,,,
جاري التحميل والمشاهدة ووومن يد ما نعدمها ان شاء الله ,,,
بلقيس عادي نجلس نفضفض هنا عن المسلسل ، لأن مافي تغطية له بأي مدونة :(
ردحذففكرت اعمل موضوع خاص بالتغطية بس مادام اقترحتي يبقى مش مشكلة
حذففضفضي وانا هفضفض معاكم ان شاء الله
جزاك الله خير ،
ردحذفمن أول وأنا أبي أسولف بس المشكلة مافي أحد أعرفه يتابع صيني ومافي مكان عنده تغطيات لدراما صينية ،
شكرا مرا جزاك الله خير ،
نبدأ بِسم الله ،
أولا الدراما من لما قلت إنه نفس المخرج والكاتب وطاقم الإنتاج وأنا ضامنة نجاحها ما أعرف ليش ����
خاصة من ناحية الإنتاج ككل ، جد يعني تحمست لها ، كان ع بالي إن أحبيني إن تجرأت مجرد دراما من رواية واحدة
ما توقعت إنها ثلاث روايات كل واحد قصة لا وبعد الثلاث خلوها درامات ،
فرحتي وقتها لما قريت الخبر ضحكتني أنا شخصيا والله ،
ولما قلت إنك انتي اللي بتترجمي الدراما هذه زادت فرحتي أضعاف والله ❤️❤️
البطل ولدنا من الدراما الأولى ، توقعت إن هنا بيكون بنفس دور الضايط الأول ، لأني ما كملت أحبيني فما دريت وش صار عليه تزوج ولا مات ، بس الحمد لله شخصية مختلفة ، والأجمل إنه ذا الممثل يعني داريين إن تمثيله زين وتقريبا هو الوحيد اللي أعرفه من الكاست ،
والبطلة ما أعرفها بس من أول حلقتين حبيتها ��
شخصيتها مختلفة 180 درجة عن أحبيني ، ذيك بعد كانت ذكية بس هذه أحس في شي مختلف فيها ،
يمكن أذكى أو أعقل ونقطة إن ذكاءها العاطفي منحدر مميزتها شوي يعني بنشوف حب عميق وعفوي ،
حملت أول حلقتين وشفتهم ، كالعادة الإخراج ما عليه كلام ، خاصة جزء تصوير المدن من فوق والبنايات ، جميل جميل جميل
الحوارات لطيفة ، والقضية الأولى شكلها تحمس ، جد يعني اللي حببني بالتصنيف الصيني إن قضاياهم زي ما قلت من قبل يوصفوها بشكل كويس ويحلوها بشكل منطقي أنا نفسي أحيانا أستفيد من المعلومات اللي يذكروها ، زي حلقة البنت اللي كتبت رسالة إنتحار وطلعت مقتولة بدراما أحبيني ، لما وضح البطل الفرق بين الرسالة اللي تكتبها بنفسها وإنها توصف فيها حياتها بدقة والرسالة اللي تُغضب ع كتابتها وتكون مجرد كلمتين توضح إنها بتنتحر ، وفكرة إن الكذاب دايما يحاول يوصف الموضوع بشكل مفصل ويمكن التفاصيل هذه مالها داعي ، يعني أشياء بسيطة بس حبيت كيف وضحوها لأني رغم إني شبه عارفتها بس ما ركزت عليها بهالشكل ، متحمسة والله أعرف وش المعلومات اللي بتنذكر هنا ��
يتبع
ولدنا فيه عرق غرور مدري ليش ��
ردحذفحبيت شخصيته ، أحسه جدي وقت الجد بس فريش وطبيعي بالوقت العادي ، وبنفس الوقت هادي ومو مبين مشاعره بطريقة تخليك تتنبي بتصرفاته
الجميل بالموضوع بعيدا عن شخصيته ، إنه قدام واحدة متخصصة بعلم النفس ��
يعني واحدة بتكون دارية بشخصيته وقادرة تتنبأ فيها وفاهمتها ، مو حبا أو عطفا ، عِلما ❤️
الحلقة الاولى جزء منها خلاني أعيد وأزيد فيه ، بالأصح جزئين ،
لما الشرطي اللي من الحين حاسة إنه بيموت طلب منها تعرف ايش كانوا يسوون بالقارب ومن طاح أول وجاوبت عليه ،
صفقت لها والله �� ، من زمان عن شخصية البطل الذكية واللي قادرة تحلل المواضيع بنفسها بدون أحد يوجهها ،
وجزء لما ولدي ساعد الرجال ذاك ، بالبداية حسبته شرطي ، بس طلع ما يعرفه ، الغريب هو كيف يعني عرف إن هالرجال تابع لرجال هو يبيه ، والثاني فهمه ؟ أقصد جزء المطبخ ، هذا الجزء حطيت عليه علامات إستفهام ، وشكلهم بيرجعون له بس بعدين
أو إنها تكون القصة الاساسية والمحورية بجانب القضايا المختلفة العادية ،
ما أعرف ليش حسيت بالخيانة ، فرحانة إنها 24 حلقة لا وجزء مني خايف بعد يكون فيها تمطيط وبالنهاية تكون كل حلقة مدتها 33 دقيقة بس ؟ ��
هذا لو ما حسبنا الميوزك اللي بالبداية والنهاية ،
بمناسبة الميوزك ، الميوزيكان جد موهوب خاصة الميوزك اللي بنهاية الحلقة 3 ، حسيتها جد تعبر عن المسلسل مدري ليش ،
وبمناسبة النهايات نفسها ، المشاهد اللي فيها وطريقة إخراجها جد بيرفكت ، ولطيفة ، وجزء منها سوداوي ����
نفس الشي الإعلان الطويل ، المشاهد وطريقة إخراجها متعوب عليها ��
عادة بالدرامات الصينية أيا كان تصنيفها ، أحسها عميقة من ناحية المشاعر ،
خاصة هذه مدري ليش ، يمكن لأنها جامعة مشاعر الخوف والحب والصداقة والرعب والهذيان ،
متفاءلة خير مرا بالدراما ، وواثقة فيها لدرجة إني حاسة ماله داعي أخاف إنها ممكن تسوء بالحلقات الجاية بالعكس عندي ثقة بأنها بتكون أمتع وأمتع ،
في مشهد من نهاية الحلقات ، البطلة تجري بحقل وبعدين تمسك شي يولع ويطلع داخن وتدور فيه ،
هذا من الحين دارية إنه مشهد بيبكيني وبيخليني أقوم أصفق للكاست والطاقم كله من المخرج والقناة لأصغر عامل بالطاقم
ومشهد ثاني شكله لطيف ، بس ماش بكل مرا أحاول اتجنبه عشان ما تكون مشاعري ميتة لما أشوفه بعدين وخاصة إن شكله بحلقات بعدين مو قريبة والمشكلة إني بكل مرا أشوفه ، مشهد لما يضمها وهم عند بنايات وشاحنات ،
أحس هالدراما بتتفوق ع أحبيني إن تجرأت ، مع إن لسبب ما حاسة إن البطل هنا شخصيته مو زي أحبيني ،
والقضايا بتكون أخف حدة من الاولى ، بس أدري أصلا إن غلط أحكم من أولى حلقتين ، أحبيني إن تجرأت عمل قيم ما نختلف عليه ، بس هنا أحس في شي مميز شوي ، مدري وش هو بالضبط بس موجود ،
وهناك في بعد أشياء حسيتها أفضل شوية بس برضوا مدري وش هي ��
حبيت الرسومات بالبداية ، خاصة الرسمة اللي جامعة كل الفرقة ، القرد والجدي وولدنا الأسد وبنتنا الحلزون ��
لسبب ما متفاءلة خير بأنه يكون طاقم كذا وسيع صدر ويركزون بعد ع علاقته ببعض والصداقة اللي بينهم مشهد لما رسمتهم وكلهم متحمسين يعرفوا وش بترسم قائدهم ��
وبمناسبة قائدهم ، أحد غيري حب شخصيته ؟
حاسة إنه بيموت دايما الشخصيات الجدية واللطيفة بنفس الوقت والمُعتمد عليها والمخلصة والصادقة تموت بالنهاية أو تتحول لشيطان ، إن شاء الله يكسروا هاقاعدة ، ما يموتوه ولا يحولوه ، يظل مثل ما هو يطيح من القارب مو مشكلة بس ما يموت ،،
أدري جدا جدا جدا طولت والله ، آسفة جد ، إن شاء الله ما أكون ثقيلة عليك ، ومعليش والله أكيد طولت مرا ويمكن نص كلامي ما منه فايدة ، بس لو حابة إني أقلل من الحكي ذا كله بعدين مافي مشكلة داري أصلا إني سولفت مرا ����
إن شاء الله ما أكون ثقيلة ، مشكورة مرا ثانية وثالثة وعاشرة أختي بلقيس ، والله يسعدك ويوفقك إن شاء الله ،
،،
يعني الحلقة اليوم ممكن ما تنزل ؟ مو مشكلة ننتظرها بكرا إن شاء الله وبالمرا يكون بس باقي يوم ع الحلقات ال3 الجديدة ،
طيب انت مختارة أيام تترجمي فيها ولا ع حسب وقت فراغك ؟ أحس لو اخترتي أيام تترجمي فيها وتنزليها أريح لك عشان ما يكون ضغط عليك ، وبالنهاية مثل ما تحبي واللي يريحك ، حنا معك إن شاء الله ،
وبانتظارك ❤️��
"أنا اللي سولفت عن نيرفانا من قبل < معليش حسيته اسمي الرمزي مدري ليش �� ، إن شاء الله قبل لا ينتهي ردي بيكون فيه اسم يرمز لي الين ما أفضى وأسوي حساب بجوجل ..
شُورا ..
��
معليش ع الأخطاء الاملائية ، والرموز اللي طلعت مدري ليش ، معذرة ..
حذففي شي ما ذكرته ، الكيمياء بين البطلين جميلة جميلة ، وفرق الطول يتعب ����
ردحذفرغم إن للحين الحلقتين مافي مشهد لهم سوا بس البوستر والصور اللي جامعتهم تكفي والله ��
مزة، هرد عليكي لما يرجعلي النت ان شاء الله
حذفشكرًا بلقيس على الحلقتين ♥~
ردحذفمودم النت لسى ما اشتغل :( ؟
ردحذفلسا والله، غدا ان شاء الله هنجيب واحد جديد
حذففي تونس العطلة الاسبوعين السبت والاحد لذلك ما قدرت اعمل شي :((((
سرقت وايفاي الجيران لحتى انزل الحلقة هههههههههههه
ههههههههههههه يا ربي ،
ردحذفبس جد جد جد جزاك الله خير ع تعبك ، مدري ايش أقول الله يجزاك خير والله ،
ويفرحك زي فرحتي لما قرأت " 3 " :)
انا تابعت الدراما وبجد مشوقة لابعد الحدود
ردحذفاي نعم ليست بالقوة التي بدأت بها سابقتها (احبيني ان ترجأتي)
لكنها حماسية ومشوقة والتمثيل رائع والترجمة تفوق الخيال ...
بجد تسلم ايدك يا اجمل مترجمة في الدنيا (فايتنغ)
***بعاكس :) هع هع هع هع
الدراما كتيييييييييييير حلوة
ردحذفوالاحداث سريعة بشكل كبير
لكنها لذيذة على الرغم من انه الابطال لا يقارنوا بالجمال الصيني
لكن المسلسل رائع .. ,كمان ترجمتك دوختني من جمالها الحقيقة
شكرا على الترجمة يا بلقيس
شكرررررررررررررررررررررررررررررراً على ترجمة هذه الدراما وعلى تعبك ومجهودك ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤
ردحذفودي افضفض معكم و اعلق ع الدراما بس طبعي ما احب اتابع شيء ما اكتمل 😢
ردحذفمبسوطه انو عدد الحلقات قليل يعني ما راح انتظر كثير 😅
تسلم ايدياتك بلقيس ❤❤❤
واخيرا جبنا موديم جديد
ردحذفعيوني طلعت في تنظيم اعدادات بس الحمد لله اشتغلت تمام
هحاول اخلص الحلقات الثلاثة باقصى سرعة ان شاء الله
ثانكيو
❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️❣️
ردحذفالحمد لله ،
ردحذفعادي بانتظارك ، الله يوفقك وجزاك الله خير ، ❣️❣️
أساسا احس افضل ينزل ع الخميس عشان ما اتابعه اول ما ينزل وابتلش باقي الاسبوع أجلس بس اعيد في الحلقات الين الحلقات الجديدة :)
شورى .
حذفالحلقة 7 تسربت ؟ :)
ردحذفلقيتها باليوتيوب !
الاخوة الصينين ما عندنا مانع ننتظر أسبوع ع الحلقة ترا بس لا تسربون الله يهديكم :)
شورى
لا ما تسربت ما لقيت شي
حذفحتى لو تسربت احنا مربوطين بالترجمة الانجليزية
الحمد لله أجل ،
حذفشكرا بلقيس .
الله يعطيكي العافية ويوفقك ويسعدك ونحن في انتظار ترجمتك الاكثر من رائعة ��من زمان عن ترجمة متقنة زي كذا للدراما ومبروك على الموديم الجديد ❤❤❤❤❤
ردحذفتسلميلي يا رب 😚😚😚😚😚😚
حذفشكرا شكرا شكرا مرا بلقيس ، جد والله ما أعرف ايش أقول ، ❤
ردحذفيدي تحكني أبي أشوفها ، وبنفس الوقت اقول يا بنت اعقلي وتابعيها بكرا خميس ع راحتك :)
للمرة الثانية والعاشرة والألف ، الله يسعدك ويوفقك ❤❤❤
شورى .
تسلمي يا شورى
حذفاسمك جميل ما شاء الله
من ذوقك والله ���� ❤️
حذفادري مكاني مو هنا المفروض بس بغيت اسأل عندك اي خبر عن نيرفانا ايش صار ؟ لان مدونة اوتوكيه مانزلو اي تحديث عنها T.T ..
ردحذفحسب علمي الحلقات ترجمت بالكامل بس لسا محتاج تدقيق
حذفانا بعرف انهم تاخروا بس شو نعمل؟ ماباليد حيلة
اعتذر نيابة عن كل المترجمين
حبيبتي بلقيس ، الهاردسب 300 ميجا ما رُفع على mega ،
ردحذفجزاك الله خير ع تعبك والله والله يوفقك ، بس هو بينرفع عليه ولا لا ؟
العفو شكرا
ردحذفاي قاعك بينرفع بس ما بعرف مالو الميغا صار بطيء فجاة
شكرا جزيلا على الحلقة الرابعة
ردحذفدراما اكثر من رائعه يعطيك الف عافيه^^
شكراً لكِ
ردحذفالدراما مشوقة جداً
يعطيك العافية على الإختيار الجيد لهالدراما
شكرااااا مسلسل حلو جدا
ردحذفمرااا شكررررررررااااااااااااااا ع ترجمة المسلسل طبعا انا من عشااق هالسلسلة وهذا النوع التحيق والاكشن وقليلق من الرمنسسيةة
ردحذفوالاكثر من ذالك ترجمتككك الخطيررررررة الصراحة انتي عندي من افضل المترجمااتت تسلميلي ع الترجمة واناملك المميززةةة
جااايوووو
قلوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووب
احب هالنوع من الدراما الصينية لطيفة وخفيفة يعطيكم العافيك ✋������
ردحذفشكرا مرا بلقيس ع الحلقة ❤️❤️
ردحذفملاحظاتك جميلة والله ، أحس كذا أفرح لما اشوف المترجمة تعلق بالحلقة وتحط ملاحظات لمتابعيها ❤️
ع بالي التجارة بالبشر تقتصر ع بيع الأعضاء ! الحلقة زي ما ذكرتي الخيوط بدأت تنحل فيها وبسرعة ،
الحمد لله اني اتخذت قرار بتحميل حلقات هالدراما عشان أقددر ارجع للحلقات اللي قبل لما ما تنوضح لي الصورة ،
الرجال اللي البطلة استجوبته وفضح نفسه بالغلط ، هذا نفسه اللي اخذ الشنط بالبداية ومسكوه ، هنا رجعوا قالوا انه مجرد نشال وسارق زي ما وضحوا بالبداية ، ع بالي ماله يد بالقضية كلها ومجرد شاف شنطة كبيرة مع واحدة بالسوق قال خل آخذها ، طلع له يد بعد ؟ الحلقة والتفاصيل جميلة ، خاصة ان الشخصيات مرتبطة ببعض بطريقة أو بأخرى ولها يد بالسالفة ،
البنت اللي شعرها طويل اللي قالت انها تحبه وتكلمت عن آلة الزمن ، المشهد والموسيقى حسسوني بتموت ، شخصيتها جزء منها يخليني أشفق عليها ، مدري ليش حسيت عندها سالفة وعلاقة بخاطف الرجال اللي انخطف ، فيها حزن عميق بدرجة احيانا تكون مستفزة واحيانا يجذبك اكثر لشخصيتها ، خاصة وان فيها جزء ناعم ، ابتسامتها جمعت هالشيئين وتمثيل الممثلة مو سيء ووضح الشخصية بطريقة مو معقدة ،
صديق البطل شخصيته جميلة يا ، يا خوفي يموتوه والله :( بالحلقة 4 لما جلس يغني بالسيارة ويمدح ببنتي ، حبيته والله
وبحلقة 5 لما كانوا بالسيارة وقال اخيرا اعترفت بها ؟ وجاوبه ومتى انكرت قدراتها ؟ جميلة علاقتهم والله ، اي نعم مو بذيك القوة بس حبيت الصداقة والشطحات اللي بينهم ، زي لما كانوا الشارع والاخ جلس يحش فيها ، ما يستحي :)
لما رجع حط يديه ع السيارة وبعدين ذاك فتح الباب وركبوا ، عدت المشهد اكثر من مرة ، الكوميدية هنا على انها خفيفة بس جميلة ، الموسيقى فعلا زي ما ذكرتي مذهلة ، مذهلة بشكل غريب لدرجة تحسسني بالسوداوية لما اجلس اشوف شوارعهم والمناطر اللي يصوروها كأن كلهم بيموتون :) بس فعلا جميلة ،
نهاية الحلقة ؟ توقعت ملابسها المبعثرة والحزام بسبب مقاومتها ، ممكن في سبب ثاني ؟ ما اتوقع الاجاشي له يد يعني اذا كان في سبب مختلف ، بس يمكن ؛ عندي شك بأن زوجة الرجال اللي انخطف هي اللي مدبرة ذا كله ، خاصة وان الخاطف له شريك ع اللي فهمته ، محتاجة ارجع اعيد الحلقات لأن كمية التفاصيل وسرعة الاحداث تلخبط -.-
البطلة الشرطية الثانية شخصيتها جميلة وعفوية وتمثيل البنت يفتح النفس ، حبيتها والله ، ومشهد الاكل ، المسكينة بكل كلمة تزيد الوقت تعقيد ، اجل كنتِ مثله الأعلى ؟ هههههههههههه وبنتي كملت الوضع ، زي ما قلتي تحليلها حسابي وعواطفها صفر ، ابي اعرف جد كيف بتتغير ؟ عادة الشخصيات اللي بس يحللون بناء ع اللي قدامهم وما يعتمدون ع العواطف تكون شخصيات رجولية والعكس ان الشخصيات اللي تساعدهم نسائية ، حبيت عكسهم للوضع ، المهم بالحلقة غير القضية وكشفهم لجزء من التفاصيل ان اخيرا ولدنا اللي ما يستحي اعترف فيها أخيرا ، لا وينكر انه ما كان مقدرها بعد ، حبيت عبارته " قابلة للتعلم " ابي اشوف كيف بيعلمها ، ان شاء الله بدون تهزيء لاني احيانا احسه فاضي وبس يبي يتمشكل :) بس ما عليه الحلقة ذي تأدب :) معلييش جالسة أسبه بس خليني أطلع حرتي فيه هالكم حلقة بما انه بيتأدب بعدين :)
شكرا بلقيس ع الترجكة جزاك الله خير حبيبتي جد ترجمتك والملاحظات اللي تحطيها جميلة ، مُترجمة رائعة ❤️❤️
شورى ..
تزيد الوضع* تعقيد ،
حذفالترجمة*
يا سلام عليكي يا شورى يا سلام، ملاحظاتك نفس محلاظاتي
حذفبس بشكرك لفتي نظري بخصوص الراجل يلي استجوبته البطلة
فعلا طلع هو السارق في البداية، انا في البداية اتلخبطت وقلت مين هذا لما شفت الجلقة بالترجمة الانجليزية لذلك قلت اكيد المتابعين ما رح يعرفونه ولذلك كتبت الملاحظة انو كان في الصورة يلي ظهرت
عنجد هذا المسلسل معقد أكثر من أحبيني إن تجرأت حتى طريقة اخراجه وهذا يلي عجبني فيه يعني مسلسل يتحدى المتابعين ويخليهم يمخمخوا.
الان فهمت شكوى بعض الناس يلي قرؤوا الرواية، قالوا انو الدراما لخبطت الاحداث وعقدتها أكثر من غير لازم، بصراحة التعقيد عاجبني جد لانو التعقيد في الدراما يكون أسهل من التعقيد في الكاتب فالكاتب ما عندو غير كلماته لذلك لازم يبسط الأمور أما المخرج فعندوا صورة والصورة بألف كلمة فما في مانع يعقد الأمر وممكن يمرر رسالة أو اثنين من خلل مشهد أو مشهدين. مثلا الحوار بين الرجلين كان جد عميق ويوحي إنو في سر كبيير لسا ما انكشف وأشك إنو متعلق بأب ( يي زي شي) يلي مات بحادث وعلى ما يبدو مات مقتول. هذا مثلا أمر حكوا عنو بشكل سريع في الحلقة الاولى ثم لمحولوا في الحلقة 5 ولو تفتكري الرسالة يلي أخدها البطل في المطعم (القضايا التي لم تُحل في الماضي...العاصفة قادمة..) يعني كل شيء مربوط بالماضي.
خلاصة القول، في أحبيني إن تجرأت القضايا منفصلة وخيط الوصل هو الشرير ومحاولاته للتّغلب على البطل
القضايا هنا حسب يلي وصلنالوا كل شيء مرتبط بقضية واحدة وجميع الخطوط رح تنكشف تدريجيا فقط محتاجة تركيز ومخمخة. اتمنى تتواصل على هذا المنوال.
نيجي الان لتعليقك بشأن الكوميديا، فعلا اللقطات تلقائية وعفوية وهذا شيء أجحبه في الصيينيين بشكل عام، وطبعا الموسيقى غامضة جدا وجميلة للغاية.
ويلي عاجبني أكثر انو البطلة ذكية وقوية مو سادجة ما لهاش دور غير الاعتماد على البطل كأغلب الدرامات الكورية
حذفمثلا لما قاللها انت فاكرة حالك عبقرية زمانك ومش بحاجة للتمرينات الرياضية فقامت جاوبته "صحيح" بكل غرور هههههه
عجبتني كيف دارت لزميلتها وقالتلها أنقذييني (كانت كيوت خالص)
البطلة أصلا كشكل ومظهر كيوت وحلزونة فعلا وفي نفس الوقت ممثلة هايلة
الان انا محتاجة البطل يظهر قدراته أكثر مو بس الرجل الخارق المغوار
حاب اشوف شيء ثاني من شخصيته.
الى حد الان كل الشخصيات يلي ظهرت أدت دورها بالشكل المطلوب والمسلسل كإخراج وانتاج ذو جودة عالية جدا .
ممكن تحريك الكاميرا في بعض اللقطات مزعج بعض الشيء بس هذا مو عيب بل تقنية يستخدمها المخرجون في العالم كلو ممكن لإضفاء الحيرة على المتابعين.
الان فقط محتاجة قضايا تشيب الراس،، محتاج الابطال يحيروا ويعانوا ويتأثروا ويبكوا الخ الخ الخ الخ
بالضبط أتفق معك بكل كلمة خاصة بالعنوان ، القضايا محتاجة تركيز ، وزي ما ذكرتي القضية هنا محتاجة تركيز أكثر من أحبيني ، خاصة وان التفاصيل كلها مرتبطة ببعض ، أحبيني رغم اني كنت أجلس أحلل وأحلل وبالنهاية يطلع القاتل شخص ثاني تماما بس ما كانت بكمية اللخبطة والتفاصيل اللي هنا ، يمكن لأن زي ما قلتي ؛ الدراما كانت قضاياها منفصلة بالبداية ثم بالنهاية تطرقوا للبطل السايكو الثاني ، هنا بدؤوا بقضية خطف عادية وبعدين بدأت تتشعب ، بس سؤال ، جي باي البطل له صلة قرابة بالدم بالرجال اللي انخطف ؟ ولا بس صلة قرابة ان زوجته تكون بنت عمته زي ذيك اللي احسها بتموت ، تحليل البطلة له من جلسة واحدة يدل على قد ايش ذكية فعلا ، وزي ما قلت كيوت جدا حتى جريتها لطيفة ، نطقها لما قالت أنا بعد ما ذاك هزأها بحلقة 4 ، غوغوغو ، يعني الكلمة غريبة شوي بس نطقها لطيف والله ، ايوا بمناسبة الورقة اللي بالمطبخ ، للحين ما تطرقوا للي تركها أو بمين كان يبي يلتقي ! ولا مجرد حركة توضح ان الجرايم كلها متصلة ببعض ؟ مع ان ما ظنتي تكون مجرد حلقة ، ما عليه بينكشف الوضع بعدين ، زي ما ذكرتي ، اذا كان التعقيد بالدراما فهو افضل من التعقيد بالرواية ، لأن المخرج قادر بطريقة أو بأخرى يوضح لك الصورة ، الكتاب او الرواية بالطبع كمان يعتبر عمل قيم ، بس زي ما قلتي ، الوسيلة الوحيدة للتوضيح الكلمات ،
حذفالمشهد اللي ذكرتيه لما جاوبته صحيح ، يا اني ضحكت فيه ضحك ، هو يهزئ وتعبان بالتهزيء ويسألها ع باله بتتأسف وتبكي وتقول له صحيح ، حسيته ما يدري ايش يقول قام يعيد الكلام ، خليه يتأدب شوي ليش حاطط دوبه من دوبها ، ع الأقل عشان فرق الطول يعني :) ، بمناسبة فرق الطول ، انا الوحيدة اللي حابة فرق الطول هذا ؟ اصلا هي ما تعتبر قصيرة ، هو اللي ماشاء الله شاطح بطوله شوي ، وبعدين يرجع يحش بطولها :) ؟ ما عليه كلها كم حلقة ويحترم نفسه ويقدرها ،
بالضبط ، ابي كذا قضية تخليني ابكي معهم ، يعني يصرخوا ويجروا بطريقة مجنونة ، قضية ما تعتمد بس ع الغموض بطريقة هادية ، بس شكلنا بنشوف هالقضايا لما يخلصون ذي الاول ، وبمناسبة شخصية البطل ، فعلا ، لو يظهروا جانب منه مختلف شوي عن كونه محلل رائع وطيب القلب وساخر بيكون شي جميل ، يعني مثلا ورونا اياه سايكو او عصبي مع المجرمين او يبكي او حاد ، ما عليه ورونا جانب مختلف منه وبنتقبله ، بس فعلا ما اظن بيظل بنفس النمط لباقي الحلقات ، يا بيصرخ يا يبكي يا يكون مشهد حركة يتأذى فيه ويحاول مثلا ما يخلي احد ثاني يتأذى معه ، الحمد لله انها 24 حلقة ، رغم مدة الحلقات ، بس احس لما افكر انها 24 اتطمن لأن مستحيل يظلون ع القضية الواحدة لهالاربع وعشرين حلقة ، اكيد في حلقات وقضايا بتخلينا نكسر الجهاز ع روسهم زي احبيني :) ..
مُوفقّة بإذن الله ..
يا ليتني لم احمل الدراما متشوقه لها بشكل فضيع
ردحذفكل ربع ساعة أحدث الصفحه
و أكثر شيء حلو البطله مش لصقه و لا مايعه حتى وهي ضعيفه البنيه عندها كرامه
و الأحداث تصاعديه أحب كل الممثلين مع أنه أول مسلسل أشاهده لهم
و الأهم شكراً لك بلقيس الله يقويك و ترجمتك روعه
الدرما حتى الآن ماقدر اوصف لك انطباعي عنه
ردحذفجدا جميله ..
لدرجه انه وانا أشاهد المشاهد الخاصه للبطله
حسستني بأنه فعلا حلزونه مررره بطيئه بفهم
مشاعر الآخرين مع انه ذكية في التحليل
المهم الدراما روووعه وحبيبتي بلقيس متحمسه
معه حيل لدرجه تقول ركزوا ^^
حبيبتي والله دايم مبدعه وترجمتك تعطينا
أكبر متعه ..
لكن لسى الدرما مابدا الحماس جدا فيها
اتمنى مايخيب ظني فيها وتكون الحلقات
القادمه فيها الغموض والمفاجأة مثل دراما
Love me if you dare
اتمنى لك من كل قلبي دوام التوفيق ^^
حبيبتي بلقيس كيفك بس حبيت اسالك متى راح تنزل الحلقة السادسه عشان والله مرا متحمسه والله يوفقك ويسعدك وان شاء الله مايكون في ازعاج ��❤
ردحذفشكرااا كتير على الحلقة ياقلبي
حذفأوني عندي طلب صغير
ردحذفممكن تعملي موضوع خاص لمناقشة أحداث الدراما ، لأن بصراحة تهت وهي دراما محتاجة تركيز ، ويعني نتناقش سوى يزيد متعة المشاهدة ويوضح الأحداث
وبالأخص رأيك أوني
اهوه عزيزتي بنتناقش هنا
حذفاطلعي فوق شوي هتلاقي ردود طويلة في نقاش للدراما
اذا عنلت موضوع منفصل الناس ما رح ترد هنا
مساء الخير بلقيس .. ممكن طلب صغير ؟ بصراحه انا بديت اتابع راما "فيلا العزاب" مو من ترجمت فريقك .. تحمست مع الدراما والاحداث بس للأسف الفريق اللي كان ماسكها ترجم نصف الحلقات فقط والباقي لا .. اذا ممكن اذا ممكن تكملين ترجمتها ؟ للأمانة انتي ثاني مدونة اكلمها وكلكم ماشاءالله اثق فيكم اذا مسكتو درامات من ناحيه اتقانكم واستمراركم .. ربي يعطيك العافية ممكن تتعاونو مع بعض وتكملون ال 12 حلقة الباقية
ردحذفمثلما تشوفي عندي مشاريع ترجمة جارية ومتوقفة وما اقدر ازيد عليهم للاسف
حذفبعتذر منك بس والله ما بقدر
عندي سؤال
ردحذفأنا جالي حول وعدت اللقطتة كذا مرة ، هما ليه دخلوا في القضية التانية ؟!
الي فهمته ان فيه شخص صورته اتكررت بالكاميرات وكان سائق التاكسي ساعة الخطف
ليه البطل فجأة قال دورا على القضايا المحلولة من اخر السنة الي فاتت ( إزاي ربط ، ليه اصلا القضايا المحلولة في الفترة دي بالذات ؟)
وبعدين بقوا يحققوا في القضيو ويدورا على حد تاني ، ايه علاقتة بالضبط بالخطف
وكمان ملاحظة لما بعتلها حاجات وهي بتدور على معلموات على السوق قالها ركزي على اثنين ، واحد محاسب والثتنية بتعبر الحدود كتير
دا برضو ليه ؟
وما تنسيوش اللغز الي باول حلقة
الي بجد نفسي فيه يكون فيه أي حاجة بتتعلق بماضي البطلة ، أو هي ليه أصرت تصبح شرطيه مثلا
ما يبقاش التركيز على حياة البطل وحبيبته ( أو اخته الي هتمةت / زي تشي )
مدة الدراما كأنك بتتفرجي على 16 من دراما عادية وأنا كان نفسي احداث أكتر
ولا تخافوا صديق البطل ما بيموت بس أعتقد أنه بيحب الشرطية الثانية
يي زي شي تعرف شيء بخصوص فساد شركة (يي) واظن ان اللي اقامت علاقة معه يعرف عنها بعد !
ردحذفيهددها او أن في شيء أعمق من هذا كله اضافة لحليف رئيس الشركة !
وراه شيء عجزت افهمه ...!
.
.
.
عمومًا اني وانا جالسة مندمجة مع الاغنية اللي بالاخير شفت مشهد اطلاق نار على صديق البطل المحقق عورني قلبي والله �� عاد حبيته لا يموت
السلام عليكم
ردحذفتوني خلصة الحلقة 7 المسلسل دمار دمار يعني مستوى هالروايات عاااااااالي المسلسل عجيب من كل النواحي القصه الاخراج النمثيل جودهمن كل النواحي الحلقه تحسينه دقيقه وحده بسرعه تخلص واتظايق وايد اخني بلقيس تقدرين تحديدن لنا الايام الي بتزل الحلقات مع اني كل يوم ادخل الموقع اشيك اذا نزلة ولا لا
مشكوره وايد على اختيارتج الراقيه والمتميزه
اوه حلقتين قدامي لسى ما تابعتهم ،
ردحذفطول الاسبوع احاول اصبر نفسي عشان اجمع كم حلقة للاجازة ، شكرا مرا مرا بلقيس ،
نتابعهم ونجي نفصفصهم ان شاء الله ❤❤
شورى
واو كتير متحمسة يارب تطلع حتى لو بنص روعة احبيني لو تجرأتي تسلم ايدك على اختياراتك ارائعة للدراما والافلام يا بلقيس
ردحذفشكرا لك كثير الدراما رائعه بالنسبه لي أفضل من أحببتني أن تجرات
ردحذفلاني أحب البطله و أراها كيوت انتظر اول ما تقع في الحب
الحلزونة أفضل من بطلة تجرأت بمراحل
حذفايه نعم كاتب احبيني ان تجرأت طلع في حلقة سبعة وثمانية وكأنه يقول تظنون اني بظل ساكن وبخليكم تستمعون بالتحليلات وتصيب ..
ردحذفالحلقة السابعة كانت الفاجعة في مشهد القتل ابدًا ماكنت اتوقع انه بيقتل هذه الشخصية اساسًا كل تحليلي وتوقعاتي على انها مٌذنبة ! وهي سبب كل اللي يصير لأنها تبغى تدمر العائلة !
بس صدمني يوم قتل الشخصية اي ان في شخصية اوصخ واقذر تنتظرنا !
نجي لتحليل الجريمة الكابتن قال أن المقتولة تعرضت لسقوط من أعلى وحلزونتي قالت ان المٌشتبه به اكيد حبيب البطلة حيث أنه وهو يغرز الشفرات في جسدها وعليها رداء يكن لها مشاعر مٌعقدة !
المٌتهم الوحيد كان (تشانغ شي يونغ ) وانا اظن من الاستحالة يكون هو القاتل الوحيد الكاتب مو بهذه السذاجة مٌستحيل يعطينا توضيحات وتلميحات على القاتل بهالوضوح ٠
الحلقة الثامنة
هذا اللي صار لمن جلبوا حبيبها واستجوبوه ..
استجوابه رغم ان كان فيه من المصداقية بس هذا مايعني انه مو طرف في هذه الجريمة خصوصًا لمن قالت صديقة حلزونتي "وعلى رأيي ان حبيب المقتولة ليس رجلًا مٌحترمًا " !
مع ان حسيت ان زوجة الحبيب وكونها قاتلة امر مقبول عندها دافع قوي ابوها مايتقبلها ويفضل المقتولة عليها زوجها عشيق المقتولة
مع ذلك احس الكاتب موب سهل لهدرجة ليحط لنا قاتل واضح >هههههههه الله وكيلكم هالكاتب ماعدت اثق فيه حتى لو طلع القاتل الصح بقول كذاب هههههه
.
.
.
حبيت خط الحب اللي بدأ بحلقة ثمانية 😢❤️
حلزونتي بدأت تميل للأسد خصوصًا في المشهد الاخير وبعد مشهد يوم يستجوب الحبيب ركضت له 😢❤️
جميله الدراما أحبها شكرا لك
ردحذفالسلام عليكم
ردحذفأنا اتكلم من باب الاحترام والتقدير لترجمتك,,, معكِ كل الحق انك تتردين في رفع ملف الترجمة عشان سرقه الحقوق فعلا الموضوع يقهر... لكن ما تنسين انه فعلا في ناس ثانيه تبغي ترجمتك من باب الاستمتاع بها ليس إلا
فليش ما ترفعين ملف الترجمة بعد اصدار الهارد سب باسبوع مثلا او اسبوعين، ,وبالتالي تسكرين الباب علي اللي يبغون يسرقون اعمالكِ, انما المتابعين العادين الأوفياء راح ينتظروا ما في مشكلة. وقبل لا تقولي لاْ اقولك بس Sleep on It :V
ادري ان كثير حكوا معكِ بسببه وان الموضوع يزعجكِ لكن اقول مره ثانية : معجب باعمالك واتمني الاستمتاع بها الي اقصي حد :D
ندعمكِ أيا كان قرارك :]
شكرا كلك ذوق
حذفلو تلاحظ حجم الهاردسب الجودة العالية في كل حلقة هناك حجم معين
وبالفعل بحط نفس حجم الجودة الاصلية بالضبط يعني ما في اعلى من هيك
بخصوص الملفات ربما ربما ربما بعد انتهائي من ترجمة الدراما ككل
بس من رايي الشخصي الاحتياج للملفات يكون عند الرغبة في المشاهدة بالجودة العالية وأؤكد لك لن تجد نسخة حجمها أكبر من الذي اضعه
النسخة يلي بنزلها اصلية اصلية :)
شكرا
السلام عليكُم بلقيس ، عساك بخير يا رب ،
ردحذفماشاء الله في كثير انضموا للنقاش ❤️❤️
تخيلي بلقيس من زود تفكيري بالدراما حلمت فيها
أي نعم ما شاء الله ما أذكر منه شي بس كان حلم لطيف خلاني أقوم مروقة مع هالصباح ،
وانبسطت أكثر لما تذكرت ان لسى في 4 حلقات ما شفتهم بترجمة مترجمتنا الجميلة ❤️❤️
جد يعني جزاكِ الله خير ويعطيك العافية ع تعبك ومجهودك انتِ وميرفت ، الله يسعدكم ويبعد عنكم كل سوء ،
أروح أتابع الحلقات وآجي أفصفصها معكم ان شاء الله رغم اني قايلة هالكلمة قبل كم يوم بس قلت أخليها الاحد عشان يكون باقي يوم ع الحلقات الجديدة
" مو مصدقة باقي يوم ومعناه انه خلصنا نص الحلقات وكلها 12 حلقة ثانية ونودع الدراما :(
بس ما عليه نحلل هذه ونعيش أجواءها بكل ما أوتينا من قوة عشان ما نحس بتأنيب الضمير بعدين "
مُوفقة يا رب ❤️
شورى ..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ردحذفيعطيك العافيه على ترجمة الدراما الجميله هذي $$
الدراما هذي اتعب وانا اقول مجنونه تجننك صدق وكل شوي لك تحليل
وحتى لو عرفوا المجرم اقول لا مستحيل بالسهوله هذي يعرفونه
جديا لعبت بأعصابي وصرت انتظر كل اسبوع ومتى تترجم الثلاث حلقات لحتى اشوفها واستمتع فيها $$
جد من زمان عن دراما بالجمال هذا والمتعه هذي والحماس هذا $$
كنت متوقعه انو ماعاد صرت اتحمس للتحقيق وانو طلع من خشمي بس بعد الدراما هذي اكتشفت انو لسى احب التحقيق الحمدلله فقط فن معين ماعاد صرت اتحمس للتحقيق تبعه من كثر ماشفت النوع عندهم ^^"
نجي للدراما والتعليق عليها ^^
بأعلق على اخر ثلاث حلقات والصدمه اللي صارت
مرررهـ انصدمت بموت البنت صديقة طفولة البطل ابد ماتوقعت تموت وراح تطلع بلاوي منها وينصدم منها البطل الخ الخ
بس انه تموت بدري هنا كانت الصدمه جد
عاد ابد ماارتحت لها من البدايه حسيت وراها بلاوي وطلع فعلا
وغير قهرتني تخون بنت عمها وتصير عشيقة زوجها
بعذر بنت عمها لو تكرهه كريهه بشكل ><
وخص يوم تقول كل شي كانت تسرقه مني اوجعت قلبي بشكل ><
بس ستل ماكنت اتوقع هي اللي ذبحتها احس باين اللي ذبحها رجال مو حرمه
بس يوم اعترفت انصدمت اقول معقوله !!
بس اخر الحلقه التاسعه طلع فعلا مو هي
احس ممكن اخوها هو مااعرف اخوها او ايش
مو عشيقها مسسسسستحيل ولا زوجته
ماجاء ببالي الا واحد فقط وهو اتوقع ولد عمها مافي غيرهـ
وعشان كذا اخته حاولت تستر عليه ممكن
المهم اني متحمسه بشكل للثلاث حلقات الجايه ومافيني صبر *^*
حماسي اكبر لمنو راح يكشف القاتل الحقيقي
شنو راح تسوي حلزونتنا وشنو راح تستنتج ..؟؟
ومررهـ متحمسه لخط الحب $$
واخر شي الدراما للان متفوقه وبشكل ملحوظ على احبيني ان تجرأتي $$
واهم شي عندي واللي حبيته البطله مررهـ احب البطله الذكيه اللي مو يااااي وتعتمد على البطل جد شخصية البطله مرررهـ حبيتها وحبيت فهاوتها وغبائها
ودي اشوفها كيف تحب هههههههههههههههههههههه
والبطل يشلع القلب $$
شيشي على الدراما $$
أوك يلا بسم الله وسعوا معليش < داخلة تشمر ع يدينها ،
ردحذفأبدأ من فين ولا من فين ، من الكاتب اللي بكل مشهد والثاني أوقف أحاول أجمع الخيوط ببعضها ولا المخرج اللي بكل حلقة أجلس أصفق له ولا من الممثلين اللي كل واحد أدى الدور ع أكمل وجه ؟ خاصة الزوجة ، مشاهدها بحلقة 9 من ضعفها لسخريتها لضحكتها ، خفت وانا مو معهم صراحة
الكاتب لففنا ودورنا وشكله ناوي يكمل بعد مو ساكت ، حلقة 9 عدتها كذا مرة أحاول افهم البني آدم هذا ماشاء الله تبارك الله يجيب الأفكار هذه من فين ، والحوارات اللي فعلا لها جائزة ثانية والشخصيات المدروسة والمكتوبة بطريقة جميلة ومختلفة عن أحبيني ، حبيت كيف جمعوا قضيتين زي كذا ببعض رغم ان للوهلة الأولى ما توقعت أبدا يكون لهم علاقة ببعض ، وبكل مرة أقول ايش اللي يبوا يوصلوا له بالضبط ، بس زي ما قال الأخ جي باي ، لما يكملون التحقيقات بيظهر الرابط والعلاقة بين القضيتين التجارة بالبشر ومقتل زي شي ، بالبداية أبدا ما ظنيت تنقتل ، توقعت لها دور أعمق بس واضح انه اعمق بطريقة مختلفة ، مقتلها بهالشكل ولغز المقتل نفسه اكيد له علاقة بالقضية الثانية ، اللي هي المتاجرة بالبشر ، الأحداث بهالحلقات تلخبط لدرجة إني نسيت عن ايش كنت بتكلم بالضبط وايش المشاهد اللي كنت بحكي عنها :) ، بس بنفس الوقت الخيوط جالسة تنكشف بطريقة مذهلة ، بالبداية توقعت ان خاين زوجته ذاك هو القاتل بس مافي دافع ، ولو كان بسبب انه ما يبي فضيحة قدام رئيس الشركة انه خان بنته فما ظنتي توصل للقتل ، مشهد الاستجواب مستفز ، فرحتي من فرحتهم لما مسكوه ولقوا الأغراض بسيارته ، وبعدين يطلع ماشاء الله مثل الشعرة من العجين ! وبعدين تطلع القاتلة زوجته ، بالبداية من أول مشهد لهم وهم لابسين نفس السلسال شكيت ان ممكن تصير مصيبة بينهم ، فخاب املي شوي لما لقيت انها القاتلة ، بس الكاتب طلع مجهز لنا مصيبة ثانية :) حبيت كيف بمجرد ما انتهت القضية طلع في خيط ثالث لها ، لما قرأ الورقة اللي تثبت تطابق الدم ، أشك انها فعلا موافقة ، خاصة لما ناظرها وهي عند المايكرويف وناظرته ، الاثنين شاكين وشبه متأكدين ان فعلا في شي غلط وانها مو القاتلة ، تصفيق للكاتب لو سمحتم
خلاني اشك ان افكاره خلصت فخلاها القاتلة وخلاص بس الحمد لله كان ظني غلط ،
لما سكر عيونه وحاول يكبح نفسه وهو ع الكرسي وبعدين حلزونتنا راحت له وفتحوا الباب ، يعني أنا مالي دخل بس ليه ابتسمت وحسيت اني توترت :) ؟
لما جلست تحلل فعله بلعبه لكرة السلة ، ما شاء الله ايش الذكار ذا ، ظني بالبداية كان مثل صاحب البطل إنه ينفس عن همه بهالطريقة طلع العكس ! رحمته والله رغم اني شايلة عليه بسبب موقف ثاني :)
تذكرون ان قلنا يا ريت يورونا جانب مختلف منه ، الجانب المختلف ذا طلع التدخين :) ما علينا يدخن ولا لا بس الأخ لسانه يطول لما يدخن :) هي جالسة جنبه وتحاول تواسيه اي نعم أسلوبها ماش ونهر وسد بس ع الاقل تحاول ، وهو يرد برده :) تعليمه يعتد ع نتيجة الاختبار :) ؟ هين بنشوف وش بتسوي بعد 3 شهور :) ، حتى لو رسبت فيه بتخليها ع فكرة :)
مشهد لما كان يسولف مع صاحبه بالحلقة 6 ، ولما عالج يد شرطيتنا الثانية وبعدين جا اللي حاسة انه بيموت ومعه المرهم ، مشاهده لطيفة يا وخفيفة ع القلب ، جد أتمنى ما يموت :(
مشهد الحلقة التاسعة لما ناولها الولاعة ، أنا عبالي بتطلب اذن انها تشيل منه السيجارة لا شفته يدخن ، اجل تبي تولعها له ؟ :)
وبالنهاسة جلس يهزئها وبعدها اعطاها اياها :) هالله هالله كان اعطيتها من أول لازم اللف والدوران هذا :)
بس ما عليه بتغاضى له عن أي تصرف وطولة لسان عشان مجروح بس ،
حوارهم لما كانوا جالسي " حدس شوشو " عميق بشكل وموجع كيف كان يحاول يكبح مشاعره طول هالفترة وكيف كان محتاج أحد يفضفض له ويتكلم معه ، حتى لو ما اظهر لهالشخص مشاعره وألمه بس يكفي انه يكلمه ، وانغ كاي قدم تمثيل جميل وسلس كيف انتقل من الشخص اللي في جانب منه متغطرس وقلبه رحيم للشخص الحاد العقلاني للشخص الضعيف اللي ما يحب يظهر ضعفه ، بس بمجرد ما يكون في احد جنبه يحكي له ،
مشهد لما شد شعر اللي قتل البنت الصغيرة من المشاهد الل اقصدها ، لما سأله انت ايش سويت عشان تكون بطل ! نظرته بالبداية لما سأله بطل ، عصبيته بعدها وضربه له وصراخ ذاك الشطة تضربني اللي فصلني شوي عن المشهد وخلاني اضحك ، بعدين كلامه له عن أمه ، الترجمة جد جد ما اعرف ايش اقول جزاك الله خير والله يا بلقيس ، عادة بالمشاهد زي كذا في مترجمين يخبصوا بالحكي ويضيعون المعنى والكلام حتى لو كان عميق ، الحمد لله انك المترجمة المسؤولة عن هالعمل ،
ردحذفاندفاع شرطيتنا الثانية ع اللص الثاني حبيته لأنه ظهر بطريقة واقعية ومنطقية ، مثل شفقتها ع القاتلة اللي ظهر بطريقة سلسلة ، كلام الضابط لما قال ان حتى القائد مر بصراع داخلي خلاني اوقف ، لوهلة تمنيت يذكرون القضية اللي خلته يحس بصراع داخلي ، وعندي أمل يذكرونها مع اني ما أظن ،
بالنسبة للشرطية الثانية لطيفة ما شاء الله ، لما نادتها عند المايكرويف بعدين رفعت يدها ، عفوية بشكل وتمثيلها والشخصية نفسها هي والبطل الثاني لطيفين مرا ومشاهدهم خفيفة ع القلب ،
وبالنسبة لحلزونتنا فهذه مفروغين من أمرها ، مع اني ما حبيت حركة انهم جابوا مشهد المايكرويف والاستجواب بعدين بالنهاية بس أحسه أفضل بهالطريقة عشان ما ينكشف اللغز بسهولة ،
اللي استنتجته من الحلقات هذه خصوصا آخر المشاهد ان الزوجة مو القاتلة ، خاصة بانها كذبت وحركت يديها وتشابك اصابع اللي يدل ع إنها تحاول تكتم سر ، وتناقضها بقولها إنها ضربت بسكين فطاحت وبعدها جرحتها ، وبعدين رجعت قالت انها سحبت شعرها بدون ما تذكر السكين ، ولما سألتها شفت سيارة وجابوا لقطة ان كان فعلا في سيارة وكذبت وقالت لا ، ولقطة انها دخلت البيت وكان ظلمة يعني كانت مقتولة أصلا قبل لا توصلها ، وذكرت انها وصلت تقريبا 10 ونص ونص ساعة كافية تنقتل فيها لو كانت بنية القاتل أكبر ، عندي شك بأنه يكون الرجال اللي مسك صورتها ورماها ع الجدار ، وشك ثاني بأنه ممكن يكون العجوز عشان تكون الأسهم ملك له ولعياله بس ، وكل شك واحتمال نسبته 50% ، الأول واضح انه كارهها وحاقد عليها بس ما أظن انه ممكن يقتلها يعني كرهه المبالغ فيه هذا يظل مو دافع عميق لقتلها ، وممكن يطلع هو برضوا وفرضيتي غلط ، والعجوز وهذا الي حاسة انه وراه داهية ، عادة الهاديين مثله يكونوا راس المصايب ، رغم انه ذكر ان العداوة من العيلة نفسها لما سأله الضابط تعرف أحد ممكن يكون له عداوة معها ، فما أفهم كيف ممكن يفضح نفسه ؟ ولا لأنه متيقن إن ما في دليل عليه ؟
في نقطة ما فهمتها ، الاسوارة اللي قاد الضابطة الثانية لاعتقادها ان في شي خاطئ ، ايش القصة أو المشكلة اللي فيه بالضبط ؟ يعني السلسلسال كان موجود نسخة منه مع الضحية ونسخة مع الزوجة وما لقوها ما الضحية مثلا ؟
ردحذفالنقطة الثانية الكاميرا ما صورت الفيلا بس ولا صورت الطرق ؟ كيف لقطوها بكاميرا الشارع وما لقطوا ان في سيارة قبلها ؟ في سيارة قبلها لأن اللقطة اللي قالت فيها ان مافي سيارة كانت كذابة وظهرت سيارة ، فكيف مو موجودة بكاميرا المراقبة حقت الشارع بس موجودة سيارة الزوجة ؟
جابوا لقطة ان الشرطية الثانية كانت تشوف كاميرا المراقبة بعدين بالنهاية لما اتصلت ع صاحب البطل ، اللي ظهرت الاسوارة والساعة ، ايش علاقتهم بالضبط ؟
بأول حلقة الورقة اللي قالت ان في علاقة بالماضي ؟ معليش في واحدة قالت ان في لغز ظهر بالحلقة الأولى له صلة بالبطلة وليش أصرت تصير شرطية ؟ ما انتبهت له أي لغز بالضبط اللي ظهر يعني ايش المشهد الي جابوا فيه سيرة البطلة ؟
آخر شي مشهد لما كانوا ياكلو وشرب من القارورة اللي شربت منها ، ضحكت ع شكلها ، هو مسكين شايل هم القضية وهي بايش تفكر بس ماشاء الله صارت تسوي له فطور وهو يبتسم ويشكرها :)
نطقها " أين ذهبت كعكة السكر " عدته كذا مرة ، لطيف ويضحك بنفس الوقت ، وهو ولا همه بس ياكل ، قايلة لكم ملسون ومتكبر ع البنت ومتغطرس :)
بس عشان ما أظلمه طلع عنده احترام لها واعتراف بذكاءها الحمد لله يعني مو مهمشها مرا :)
واستدعاها بعد للقضية يعني اعتراف بطريقة غير مباشرة لها بقدراتها وذكاءها وانه شبه محتاجها ،
لما حضنته وربتت ع ظهره ، مجنونة مجنونة بشكل ، أجل له علاقة بالضحية ويخليك تتولين انت أمرها ؟ لما شالها ما شاء الله يعني عارفة انها صغيرة ورفيعة بس ما توقعت يقدر يشيلها ويحركة بهالشكل ،
سؤال أخير ، لما ناظر للفستانين ناظر ليش ؟
+ تحليل البطلة للبيت والأثاث يستاهل تصفيق هو بعد ، كيف قارنت الأثاث بأنه مرتب ومعناه ان الضحية منظمة بس بنفس الوقت الملابس ما كانت كذا ، كيف ربطت هالأشياء ببعض وكيف تكلمت عن نفسها بعدين ،
حلزونة شاطرة والله :) ،
طولت جدا جدا ، آسفة ع الطول ذا كله بس بمجمل الأربع حلقات ، أتمنى جد انه ما يضايقك أختي بلقيس وان شاء الله ما يضايقك ،
استمتعت بالحلقات وزادت متعتي لها بسبب ترجمتك الجميلة واللي فعلا متعوب عليها ، شكرا لك ولميرفت ع تعبكم ، مهما قلت ما بكفي حقكم فعلا بترجمتكم وتعبكم ، جزاكم الله خير والله يعطيكم العافية ❤️❤️
شُورى ..
" الردود الثلاثة الطويلة لي أنا ، أعتذر مرة ثانية ع طولهم هذا "
لا يا شوشو لا تقولي هيك
حذفتعاليقك بتثري الموضوع وأؤكّد لك كتااار بيقرؤوها
نيجي الان لأسئلتك
بخصوص السلسال، امممم ما بعرف بس ممكن خلاتها تشك كيف امرأة امها انتحرت بسبب الخيانة هي تقتل عشان الخيانة؟ يعني مش معقول، تخسر حياتها بسبب شيء أخذ منها امها فبدأت تشك ممكن تكون تكذب فهمتي؟
-----------------
هوما لقطوا السيارات كلها بس لو ركزتي، هي كانت مطلعة راسها من النافذة يعني عرفوها، وايضا وقفت قدام الفيلا كمان لا تنسي انو المحقق قال انو كاميرات الفيلا تم محوها، فقط شافو (يي تشياو) في طريق آخر لما طلعت راسها
--------------------------
السلام عليكم ،
حذفالله يا بلقيس حلقتين مرة واحدة ؟
جد جد جزاك الله خير ، الله يسعدك :)
يمكن فعلا كذا ، خاصة السيارة استغربت منها جدا ، شكرا ع التوضيح بلقيس :)
نروح نتابع الحلقات ونرجع ان شاء الله :)
حلقةة جميللة كالعادةة وترجمة اجمل حتى انا مافهمت ايش العلاقة بالاسوراة وش الفلط في المووضوع حتى لما الشرطية الثانية شافت السيارة مافهمت ايش عرفت ؟؟ بس الاهم الحين انو بنت عمها مااطلعت القااتلةة بس لو تدققون ع اخر مشهد من ح9 راح تعرغون انو القاتل رجال واظن انة الشااايب مو كان الشعر ابيض بس موومتاكدة بس لو طلع هو راح يكون فعلاا غريب مااتوعت انو القاتل ابدا متحمسس للحلقاات الجايةة بشكل اتمنى يفولون من القااتل فعلا بالحلقة الجايةة ,,, وطبعا مشاهد البطل والبطلة الحلزوونة مراا لذيذةة ههه وزي ماقالت وحدة ممو مصدقة باقة 12 حلقةة احس اني راح اشتااقلها من الحين
ردحذفوكالعادة شكراااااا بلقيسس ع الترجمة الاحترافيةة والجميلةةةةة ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
حياتي بلقيس و يلوموني في حبك
ردحذفشكرا لك
والله توقعت وتعليقي السابق كان منوه على احداث الحلقة ١١ كنت حاسة 👌🏼
ردحذفبس برضوا الكاتب ما ينوثق فيه مايعطيك التفاصيل الصحيحة بطبق من ذهب لا لازم يخليك تموتين وتفكرين بألف فكرة وفكرة هههههه
بس خلصت حلقة ١١ تنرفزت ماودي خلصت تحمست
يسلمو
ردحذفقسم فقع مخي الكاتب ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ لاقلت خلاص ذا المجرم يصير خطاء
ردحذفالدراما الوحيده اللي اتابعها هالفترة .. مشكوره ع ترجمتها الله يسعدك ��
ردحذفهمممم حبيت يوم البطلة تحلل تحليل واقعي جداً ويصورونه لدرجة تحسسنا ان هذي الحقيقة اللي صارت فجأة يصير شي وينفي كل تحليلها... حبيت الرومنسية اللي داخله (على الخفيف) بأحداث الدراما تخلي القلب يرفرف أحسن من الرومنسيه البحته اللي تنسينا الأحداث الرئيسية وتخلينا نركز عليها بس
ردحذفبرأيي الدراما ما تلخبط واجد بس المشكله الوحيده هي الأسماء الصينية تلخبط عندي مشكله معها فصرت اكتبها بالملاحظات عندي وبين فتره وفتره اشيك عليها
وشكراً على ترجمتج المتعوب عليها والسريعه احبججججج
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،
ردحذفمدري صراحة ايش أقول ، نقول هذا القاتل يطلع بالنهاية واحد ما اشتبهت فيه ولا 1% :)
جد يعني القاتل رغم إني من أول ظهور له ما ارتحت له بس ما توقعت يكون القاتل إطلاقا ،
الإخراج بحلقة 11 بيرفكت بيرفكت بيرفكت ، كيف دمجوا بين مشهد القتل وكيف عرضوه بمشهد الحاضر والاستجواب والبحث عنه ،
المخرج أثبت نفسه فعلا بهالحلقة < هو مثبت نفسه من أحبيني بس هنا بزيادة :)
خاصة بمشهد قتلها ، قدر يوضح التفاصيل بريقة سلسة ما شوشرتنا وضيعتنا زيادة ،
عتبي قبل ما أشوف الحلقات انهم مخليين 12 حلقة لقضية واحدة ، بس بعد ما شفتها سامحتهم
الكاتب حسيته رحمنا وقال يلا ما عليه خلينا نوريهم القاتل شوية وبعدين نلففهم عليه مرا ثانية :)
بس الحمد لله طلعت لنا فايدة جديدة من فوايده ، توي أعرف انهم لما يبغوا يعرفوا المدة اللي ماتت في الضحية يعرفوها بالكبد ، دائما كنت أسأل كيف يعرفوها بالضبط أو من أي عضو ، معلومة جديدة نشكر الكاتب عليها ،
تحليل عيالي ما شاء الله تبارك الله ، بالبداية لما فرحت إنه هو اللي جا بس عصب عليها وكيف تجي لوحدها بالليل لمكان زي كذا ، ماشاء الله وصرنا نخاف بعد يا سيد جي باي ، كلامها بأنها كانت واثقة بانه بيجي لطيف لطيف ، ولماجابت له الكرسي وجلس ، يضحكون والله ، عدت مشهد لما راحت ليساره وبعدين رجعت وهو بدل رجوله مع مشيتها ، وما ننسى الورقتين اللي كتبوا فيها الاسامي ، الشاطرين كتبوا فيها نفس الاسم
حبيت تحليلهم ، جدا واقعي ومنطقي ، كيف تذكرت كلامها بأن المكيفكان شغال والأولى تشغل المدفئة ، وكيف اعتقدت بأنه ممكن يكون عشان يغيروا من وقت الوفاة ، وكيف نبهها ان شي زي كذا ما بيأثر ولازم يكون العامل داخلي ، وعشان كذا حقنها القاتل بالموية ، لما حط عليها الجاكيت ، ايش أقول ، أي نعم المشهد مستهلك بس هنا طلع بطريقة جميلة خلتني بس أبتسم وهم جالسين يحللون ويستنتجون :) لما جلست تتنطط ، هبلة هبلة خلاص الرجال عطاك جاكيته افرحي يا ، مو تتنططي كذا :) بس نطتها لطيفة زيهم والله
وبعدين جا العجوز اللي كنت شاكة فيه بالبداية وطلع ع نياته ، عورني مشهد لما شاف ابنه ومسك قلبه ، كأنه ما توقع ولا واحد بالمية انه هو القاتل ، بس بعدها حسيت رد فعله بارد شوي ، يعني بنته وولده بقسم الشرطة ومتهمين بجريمة قتل ، أي نعم مسك قلبه وطاح ع الأرض ، بس في شي بعدها ما أعرف ليش خلاني اشك فيه ، بس لما رجع للمكتب وسأل عن المدير وشك فيه ريحني شوي ، انه بيحاول يعرف الحقيقة ويخرج عياله ، الاثنين ما شاء الله قدموا أداء جميل ، بداية من الزوجة الي رحمته فعلا بهالحلقتين خاصة لما رمت السلسال وذاك اللي ما يتسمى حضنها ع اساس يعني يحبها ، الخاين :) وكيف حاولت تغطي ع أخوها لأن ع الأقل ما تدمر حياة اثنين ويكفي حياتها ، نهاية بالسايكو أخوها اللي حسيت لوهلة انها شخصية الممثل فعلا ن طريقة اداؤه ، العصبية والتوتر اللي كان فيه ، السخرية والسذاجة ، كلها قدمها بطريقة جميلة ، حتى اللي بالبداية بالبداية خطف زوج الي شكينا فيها ، أداؤه كمان رائع ، بصراحة أداءهم كلهم جميل وما ينعاب ، بمناسبة الخاين ، هذا انخطف مرة ثانية :) وش فيه بالضبط هو والخطف وش مهبب بحياته هذا :)
لما انجرح ضابطنا ، زين يعني رحمته وحماها وَ وَ ، بس تعالجيه ليه :) لا معليش لما يد الضابطة الثانية تعورت جاها دوكتور وشنطة ، ليه ما جاله هو بعد :) يلا ما عليه لو كان موجود ما كنا شفنا المشهد اللطيف بعده ، لما أخذ الورقة وقالت له لا تتحرك وناظرها ، خلاص لازم أسمي هالكوبل واحطه بالتوب عندي ، بس خليني القى اسم مناسب له الأول ، زي ما قالت XU حبيت المشاهد الخفيفة اللي بينهم ، مو مكلفة بس جد تلامس القلب من عفويتها وجمالها وبنفس الوقت واقعية ومو سطحية ، ومو من معشر حبني من أول نظرة وبحبك ويجي ثالث ونسوي مثلث حب ،
الحوار اللي كان بين الضابطة الثانية والشرطي الثاني ، جميل ولطيف وكل شي ، مشاهدهم زي ما قلت خفيفة أصلا ، وفعلا زي ما ذكرتِ يا بلقيس كيف ممكن تقتل لنفس السبب اللي أمها ماتت بسببه ، ضحكت لما قالت له انت فعلا ما تعرف النساء لأنه ما فكر كذا ، شكرا :)
عندي احساس بأنه ممكن الحلقات 12 الباقي تكون ع قضية الفتيات اللي ينخطفون ، بما انهم قضايا متشابهة ، بس بإذن الله لا ، أبي قضية مختلفة تماما عن جو الشركة والخطف هذا ، يعني من مكان وحدث مختلف ، وأتمنى جد ما تكون الحلقات الباقية ع قضية واحدة زي هذه ،
بما ان توي صاحية فمعليش في كلام داخل بكلام ثاني ومشاهد يمكن نسيت أتكلم عنها ،
ان شاء الله أرجع أكمله لو كان ناقص ، جزاك الله خير مرا ثاني بلقيس ❤️
مُوفقة يا رب ❤️
شُورى ..
خلاص بوقف متابعه الين يكمل لان المسلسل هبارده عن تعذيب ذاتي
ردحذفالسلام عليكم .أنا متابعه تعليقاتكم وأول مرة أتابع مسلسل من ترجمة بلقيس وفعلا أختيارها موفق وجميل والبطلين بينهم تناغم جميل مش ذى أى مسلس تانى تحس أنك بتابع فيديو واقعى بتعايش الابطال الاحداث اللى كل شوية بتوه فيها يلا مش مهم المهم أنى حابة الكيميا بين البطلين لأنها بسيطة ومش متكلفه مثل معظم المسلسلات اللى بتابعها تحس كأنك بتابع فلم أو مسلسل هندى ..وعايز أسأل على مواعيد الحلقات وأذا كان فيه حلقات هتتعرض قريب..وشكرا تير بلقيس على الترجمه ومن أسبوع انا قررت أنى هخلى المدونة بتاعتك مع المفضلات عندى
ردحذفمتى ترجمة الحلقة 12 مره متحمسة لها 😭😭😩💔
ردحذفهو فى مثلى بيدخل على المدونة كل خمس دقايق يتأكد من الحقات .حد يجاوبنى هى دى حالتى لوحدى ولا فى حد مثلى لأنى حاسه الى على حافة الجنون بسبب المسلسل ده ..ياريت يا بلقيس تنزلى حلقه أنهاردة لأنها لو منزلتش هعمل مصيبة ممكن أولع فى البيت بلييز نزلى الحلقه 12
ردحذفضحكتني كتيييير
حذفشوف او شوفي
انا نزلت حلقتين ورى بعض لاني كنت عارفة اني هنشغل كتيير
يعني غصبا عني
بس وعد هحاول اسرع على قدر ما اقدر ان شاء الله
بس اوعى تولع في البيت ههههههه
ههههههههههههههه مثل وضعي اول مااقوم اشيك وقبل انام وكل شوي اشيك على المدونة وخص انو ماسكه نفسي للحين ماشفت الحلقتين اللي نزلت
حذفبلقيس ايوه تكفين حاولي والله بموت من الحماس ويالله ماسكه نفسي مااتابع الحلقتين اقول احلى ثلاث مع بعض $$
نفس حاالتي ، بستنى تنول على شان اخد بريك محترم بين دراستي
ردحذفبفكرة اتفرج عليها اتجليزي ( شفتها راو ) بس الحماس مدمر
بلقيس معليش ع الشطحة هنا بس مدري وين اكلمك فيه
ردحذفممكن تترجمين دراما
http://asianwiki.com/Oh_My_Geum-Bi
بطلها اوه جي هو كنتِ راح تترجمين له ماي ليتل بيبي بس ماتوفرت الترجمة الانقليزية بذاك الوقت
قصتها اعجبتني و لا في احد راح يترجمها الا فريق ما افضل ترجمته .
وشكرًا مقدمًا و معليش اذا مكاني غلط .
يلا يا بلقيس انا خللت من كتر الانتظار نزلى حتى ولو حلقه واحدة
ردحذفبلقيس الله يسعدك ممكن تكملين مسلسل نرفانا طولوا علينا كثير ..يعني بادي ترجمة المسلسل في رمضان وللحين في حلقة 27 بس T_T
ردحذفأنا أيضا ،أصبحت كل دقيقة أدخل أشوف المدونة
ردحذفربي يعينك على طلباتنا و إلحاحنا
شكرا على المجهودات التي تقومين بها من أجلنا
تابعت أيضا love me if you dare لقد كان ممتعا وتابعت أيضا Bu Bu Jing Xin لكن الترجمة توقفت
أريد أن أسأل هل بإمكانك ترجمة Detective TangLang !!؟؟
بلقيس سلامات وش فيك طولتي على حلقه ١٢
ردحذفمو عادتك خاصه انو ١٣ و ١٤ و ١٥ نزلو
مرا متحمسه للدراما
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ردحذفتوصلت معكِ على الايميل :)
بلقيس سرعى فينك تعبت من الانتظار يلا بلقيس لو فيه حلقات هذا الاسبوع بلييز قوليللنا على المعاد مش هينفع تعلقينا فى الموقع كل ثانية
ردحذفأنا يعتبر معششه هنا أنا بقعد فى المدونة أكتر ما بقعد مع اخواتى فى البيت
ههههههههههه طيب
حذفانا ما لقيتش وقت الاسبوع يلي فات افتح فيه الكمبيوتر
بس فيه مفاجاة ما تقلقيش :)
يارب تكون مفاجأة متعلقه بالمسلسل ده لأنه الوحيد اللى بتابعه الفترة دى لأنى بعيد عنك وربنا يكفيك شرها وأكيد هى الثانوية العامه بنت ستيين... مش عايزة أشتم لكن شتمت فى سرى هههه
حذفهههههههههههههههه
ردحذفشكرآ لك بلقيس
ردحذفالله يعطيك العافية
شككرا جزيلا ❤❤
ردحذفاول دراما صينية لي والصراحة كانت نظرتي لهم سيئة قبل بس هالدراما قلبت نظرتي لهم تماااما ، كان واحد من الاسباب اللي تمنعني اشوف درامات صينية هو لغتهم او نطقهم بالاصح ماكنت اتقبله ، لكن الشيء العجيب اني في هالمسلسل ماضايقني ابدا نطقهم ولا حسيت فيهم بالعكس تقبلته واحسه كيووت ع البطلة 😍 الجميل في هالدراما ان القضايا فيها معقدة ومستمرة ومررة جميل هالعنصر ، والرومانسية فيها مو مبتذلة ابدا على العكس جددددا لططيفة ❤
البطلل وسسسيم جدا 😍❤ ، والبطللة كلها كياتة ومن جد ضابطة الدور لدرجة احس حتى شخصيتها بالحقيقة كذا 😂 وصديقة البطلة والمحقق الثاني جميللين جددا وودي يكثرون مشاهدهم بعد ، الشيء السلبي الوحيد بالدراما واللي مازمني صراحة هو قصر وقت الحلقة وانه مافيه بريفيوات 😭😭💔
لكن نتحمل ونتصبر ايش نسوي بعد 💔
ومن العناصر الجمييلة بعد هو ترجمتك الجممميلة والواضحة واللي من جد مسهلة علي فهم الاحداث ( لاني لسه اتلخبط بالاسماء 💔 ) يعني جددا متقنة ومتكاملة وخالية من الاخطاء ❤❤
شككرا مررةة ثانية وع فكرة انا من اول الدراما ابي اعلق هنا بس لما ادخل الصفحة واشوف حلقة جديدة احملها وانسى اعلق من الحماس 😂
الله يا بلقيس حلقتين :(
ردحذفما اعرف كيف اعبر جد ، يوم خفيف وويكند وجو لطيف مرا وفوق كذا حلقتي بمرة واحدة :(
جد جد جزاك االه خير والله يوفقك ويفرحك زي فرحتي واكثر :)
شورى .
بلقيس انا احبك كثيييير .. من زمان اتابع ترجمتك و تدويناتك بس ما خطرلي اعلق او اترك تعليق مخصوص الك ما راح اتحدث عن دراما بس ممكن طلب و دعم راح افتح مدونة و حساب بتويتر لمحبين دراما صينية من اجل مناقشات درامات و تعليقات العرب عليها ... من مدة شفت فكرة بس لدرامات كورية شفت بتعليقات هون انهم يتناقشو و يحللو امور فا ارجو دعمك و اذا عجبتك فكرة من وجهة تظرك راح القى اقبال او لا كونك مترجمة في هذا مسار هدا ايميل تبعي ارجو الرد chanhalla8@gmail.com
ردحذفو لي يحب ينظم للفريق و عنده امكانيات خلونا نتحد مع بعض ^^
اهلا وسهلا بك يا هالة، شكرا على كلامك الجميل
حذفأوّلا، حسب رأيي الشخصي الواحد لازم يعمل الحاجة يلي يحبها ويحس بالمتعة وهو بيعملها فمادام انتي حابة ومتشجعة لا تفكري في الناس الان اعملي الشي يلي يريحك والناس هتيجي ، صحيح اقبال الناس على الصيني مو مثل الكوري بس اكيد هيكون في ناس، مثلا انا ترجمت اول عمل صيني كان سنة 2011 وقتها الناس ما يعرفوا اصلا انو في درامات صينية وشوفي الان
نصيحتي لك، مدونتك خليها تكون متنوعة يعني مو مجرد نقاشات بس خليها تحتوي على اشياء متنوعة متجددة لحتى ما يمل الناس يعني كلما يدخلوا يلاقو شي جديد مثلا الاخبار او اي شيء آخر
اتمنالكم التوفيق ولما تفتحي المدونة قوليلي وهعلن عنها هنا ان شاء الله
شكرا على ردك .. جد فرحت من كلام و شجعني ما راح اهتم و احاول استمتع و يكون متنوع زي ما قلتي
حذفلما افتحها راح ارسلك
و شكرا مرة ثانية
و كمان في انتظار حلقات دراما جد حماس و بس 30 دقيقة تنحرقي لحالك
متحمسه للحلقات الجاية بشدة الأجانب يمدحوها
ردحذفو يتمنون جزء ثاني و يقولي أن الحلقات فقط21 حلقه
الدراما تخطف الأنفاس
البطله ذكيه
لحظه لما حللت كان الكل مستمع لها و مشدودين لاستنتاجاتها
أثبتت مكانتها بينهم
البطله الثانيه و البطل الثاني جمال
البطل و لا يدري بمشاعر البطله نحوه
يا حياتي على البطله أول مرة تجرب مثل ذي المشاعر
و لا تدري انها تحبه
شكرا بلقيس اختيارتك في الدراما بيرفكت
و لا يوم خيبتي ظني
شكرا لك
بلقيس معليش ع الإزعاج بس مدري شفتي كلامي فوق او ماشفتيه ، كل يوم ادخل بس ما رديتي علي
ردحذفممكن تترجمين دراما
http://asianwiki.com/Oh_My_Geum-Bi
قصتها اعجبتني وجميلة جدًا و لا في احد راح يترجمها الا فريق ما افضل ترجمته .
و عادي لو تتأخرين في ترجمتها المهم تكون من ترجمتك ❤️
وشكرًا مقدمًا و معليش ع الازعاج و اعتذر اذا مكاني غلط .
بيانيه اني خليتك تردي مرة أخرى، وقتي ضيق جدا للاسف
حذفالمهم، مو انتي الوحيدة يلي طلبت مني هذا المسلسل بس للاسف الشديد مثل ما تشوفي ما اقدر، عتدي مشاريع متوقفة وما اقدر لللاسف
بس في مترجمة في فيكي رح تترجم المسلسل، شوفيها :)
ردك احبطني 😩🙁
حذفبس معذورة تعوضينا بمشاريع ثانية أجمل إن شاء الله ❤️
موفقة يارب 💕
كتبت رد ايش طوله وايش عرضه وطيرته بالغلط :(
ردحذفما عليه ، فعلا الحلقات تنقضي بسرعة لدرجة كل شوي اوقف أتأككد ان لسى باقي لي وقت ، تطور الاحداث هالحلقات سريع ، حتى المشاعر وتطورها سريع ،
د ابي اشوف وجيه الكاتب والمخرج اللي قدموا هالعمل المتكامل ما شاء الله واصفق لهم واعطيهم جوايز كمان
من اخراج لسيناريوا لاهتمام بتفاصيل ، كل شي بيرفكت
والاجمل حب حلزونتنا اللي صنمت ساعة عشان تستوعب انها تحبه ،
في مشاهد كثير بهالحلقتين جد لطاف لطاف لطاف ، مشهد الكوفي ولما راحت له البيت ونظفته ولما حطت الجاكيت عليه ولما حط يده ع كتفها واكلها ،
من زمان عن علاقة بهالعفوية ومشاهد بهالجمال والبراءة ، وضباطنا الثانيين اللي وعدهم بكفة ومشهدهم لما وصلها بكفة والمشاهد كلها بكفة ، جد مشاهدهد قد ايش خفيفة وتلطف الجو ،
لما جلست تقول للحلزونة عن حكاية الحلزونة اللي من كوكب ثاني مع الاسد ، كلامها عن جي باي ، شخصية لطيفة وعفوية احس ما ينمل من جلستها الصراحة ،
كيف ربطوا القضية بالقضية الثانية ، وانه قتلها عشان المال والاختلاس ، والمخدرات اللي لقوها وكلام الشاي اللي وجعني شوي " شركة يي لن تنهار بين ليلة وضحاها ، لكن عائلة يي قد انهارت بالفعل " حزني وضعه ، عياله وسنده بالسجن وشركته خانه اقرب واحد له اللي ما توقع ولا واحد بالمية يسوي فيه كذا ، الرجال اللي ساعدهم بالقضية هو نفسه قاتل البنت ؟
مشهد لماا الجنود كانوا يقبضون ع المتاجرين جميل ويبين قد ايش الاخراج متعوب عليه ، ولما لقوا ذيك الحرمة الي بكت وحاولوايساعدوها وهي خايفة ،
اظن الدراما تركز وبتركز ع قضية المتاجرة باللبشر ، مو زي احبيني باختلاف القضايا وتفاوت ابعادها
وهذا شي ع إنه كويس انهم يحاولون مثلا يوعون المجتمع لهالجريمة ، بس مو الشي اللي كنت متأملته ، بس ع كل قضية القتل نكفيني ويكفيني اللف والدوران اللي سببته لي ،
حذفلما شرطيتنا الثانية ضربت ذاك الحقيرة ودخل الضبط الثاني ، المسكين مو مصدق يناظره ويرجع يناظرها يحاول يستوعب ههههههههههههه
لما جي باي حط يده ع كتفها وسألها ليه وجهك احمر وردت عليه ، توقعت تقول الجو او تسكت بس ماشاء الله ردت هههههههههههههههه
مشهد الكوفي لما رجع حط الحليب ع القهوة :) ما ينفع معه غير الضرب عشان يسمع الكلام :) ولما قالت له خلينا نتكلم وقال لها مُتعب حسيته حاقد عليها لما احرجته بمشهد القهوة وحب يحرجها :)
وهي ع نياتها تحط الجاكيت عليه :) وترا ما رجعه :)
كلامهك عن ابو الضابط الثاني ، لسبب ما حاسة ان ممكن جي باي يصير زيه ويضحي بنفسه عشانه ، مع اني ما اتوقع وان شاء الله ما يصير بس مجرد شك ،
لما قال لها لا تتملقيتي بغيت ادخل الشاشة. واضربه ، البنت متعنية تطبخ ونظفت البيت وهو يفكر بهالطريقة ؟ بس الحمد لله ردت عليه ،
ما يغركم اني ممكن اسب فيه بس ترا مشاهده جميلة معها ، والاجمل ان الكاتب ما بدأ علاقتهم بمشهد حب من نظرة او كره مبتذل ، بدؤه بشي واقعي وهو انه ما حب فكرة انها تنضم رغم فشلها بالاختبار وبس لكونها عالمة نفس وتوقع انها متكبرة ومع الوقت احترمها ، مو حبها ، مشاعره لها للحين احسها احترام وعلاقة ودية من جهته مو أكثر ، عكسها ،
الاخت اللي قالت انها ٢١ حلقة متأكدة ؟ حرام وانا متحسفة ع الثلاث اسابيع الباقية باقي بس اسبوعين ؟ :(
لو كانت نهاية الدراما غير الرواية فاكيد ابي جزء ثاني ولو زيها بطلب جزء ثاني عشان القضايا تكون مختلفة :)
يعني بكذا الحالتين يا ريت يسوون جزء ثاني بشرط مهم لو ما توفر ما نبغى موسم ثاني ، نفس المخرج والكاتب وطاقم الانتاج والاهم الاهم الاهم ، نفس الممثلين ، جد اتمنى هالشي يصير ، لو غيروا واحد بحس في شي ناقص ، ذول خلاص تعودت عليهم :(
بلقيس سؤال، بعد ما تخلصي ترجمة هذه بتترجمي ايش ؟
اتكنى تكملي معركة في تشانغشا لانها بجد من زمان ادور عنها ولقيتها انقليزي وحبيت اصبر يمكن تترجميها وفرحت مرا لما لقيتك نزلتيها ، وللحين صابرة ما اشوف الحلقة اللي ترجمتيها عشان ما اتحمس لها زيادة ، فلطفا ممكن تكنلي تشانغشا بعد هذه ولا عندك خطة ثانية ؟
لو عندك خطة ولك قرار مختلف مو مشكلة :)
وبس ، اعتذر ع الازعاج واي نعم الرد مو طويل ومو حلبته اصلا في اشياء احس يبي اتكلم عنها اكثر ، بس الاشغال والرد اللي طار نساني كم مشهد وجاب لي غلقة ،
شي شي ع الحلقة ١٤ ، ارسلت نص الرد ولقيت حلقة جديدة هههههههههه ، بتابعها مع ١٥ افضل لي ان شاء الله اصبر بس وما اتابعها الحين :)
مُوفقة بلقِيس ..
يا ربي اغلاطي الاملائية تشيب الراس ، آسفة ان شاء الله ينفهم كلامي :)
ردحذفشُورى .
أولًا شكرًا لك والله يسعدك كثر ماتدخلين السعادة علينا ✨💜
ردحذفثانيًا : لازم اكون متابعة أحبّيني لو تجرأتِ والذاكرة المفقودة عشان اتابع هذي الدراما ؟ بما انهم بنفس السلسلة ؟
بأرد نيابه عن بلقيس ^^"
حذفلا حبيبتي مايحتاج تقدرين تبدين بهذي قبل ^^
بس نصيحه ماباقي شي وتخلص انتظري وشوفيها وراء بعض دام لسى ماتابعتيها
لأنها تذبح جد وبتموتين وانتي تنتظري يوم الاثنين متى يجي زي حالتنا *^*
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ردحذفواااخ اهنيني من اعماق قلبي اللي صبرت لحتى اليوم وشفت الحلقات من 10 ل 14
وكان ودي بعد انتظر الحلقه 15 بس خلاص الصبر وصل حده والحماس مو قادره اصبر نفسي اكثر من كذا ههههههههههههههه
فزين صار تأخير الحلقه ال 12 خيره لي عشان اجمع حلقات معها واستمتع بخمس حلقات وراء بعض $$
الحلقات حاجه جميله وكلما خلصتي حلقه تكونين متعطشه للحلقه اللي وراها $$
بالبدايه مستمتعه ولا اشوف الوقت عندي كمية حلقات بس بأخر حلقتين وخص اخر حلقه خلاص بس اشوف الوقت واكل بنفسي ماابي تخلص الحلقه *^*
وخص نهاية 14 حمستني للحلقه اللي وراها *^*
ابي 15 *^*
بس زين شفت الحلقات اليوم وبكره تعرض الحلقات الجديده وثلاث حلقات $$
واتمنى امسك نفسي ولا اخربها واتابعها راو من حماسي لها $$
جديا الدراما اكلت قلبي بشكل $$
لدرجة اكثر دراما افكر فيها واكثر دراما اتحمس لها والباقي مو هامني قدها $$
ونعلق على اللي شفت ^^
بالبدايه بموت صديقة البطل وانصدمت من نفسي انو حزرت صح وطلع اخو اللي حطت نفسها القاتله وطلعت تبي تحمي اخوها جلست اصرخ يوم عرفت انه هو القاتل ههههههههههههه
بس بعدين انصدمت انه ماكان بنيته يقتلها طاحت ويحسبها ماتت بسببه بس طلع ذاك العجوز الخبيت هو اللي ذبحها السايكو ذبحته لها ><
ودي يمسكونه ويبردون قلبي فيه ><
وارتحت ان عمها ماله دخل بالسالفه بس معقوله له دخل بموت ابوها..؟؟
اتمنى جد مايكون له دخل *^*
ذاك عشيقها انخطف ولا احد جاب له خبر ههههههههههههههه ازين
بس ودي اعرف منو اللي خطفوه وليه..؟؟
القضيه الثانيه المتاجره..
انصدمت يوم طلعت الحقيره ذيك هي اللي وراه كل هالسالفه
وماش ماارتحت لها حسيت وراها سالفه وشوي اقول لا مثلهن مخطوفه
واخرتها طلعت هي البوس تبعهم كش عليها ><
ماخلت احد ماذبحته البنت الصغيره الممرضه واختمتها بشرطينا والشرطيه *^*
هي الشرطيه تطمنا عليها باقي هو *^* اتمنى مايكون فيه شي
من جهه ارتحت انه اللقطه جت بدري وارتحت كذا ان شاءالله مايموت بالنهايه
ويارب محد يموت بالنهايه مو ناقصين حزن حنا *^*
الرومانس بين الابطال ومواقفهم حاجه تشلع القلب بريئه لطيفه بس تشلع القلب $$
يوم كانوا يراقبون وعلى اساس هم يحبون بعض وهي ياحرام كلتها صح وهو يحسبها تمثل ويزود عليها وهي خلاص ماتت هههههههههههههه
ولا يوم يسألها ليش وجهك احمر تبين اوديك للمستشفى ناقصتك هي ههههههههههههه
وتقول له ليش حمر وجهها ويختمها لايوجد ذكر وانثى بين الوحوش طير بس هههههههههههه
ولا يوم تواسيه عشان صديقه وتحط ايدها على ايده ويضغط عليها *^*
ويرفع يدها عند جبهته اااااااخ ابي قلبي والله *^*
بس ماش يوم بغى زي اللي يغمى عليه خفت لا يجيه شي بعدين *^*
مرررهـ متحمسه للحلقات الجايه احس موعودين بكميات خطفات نفس وحماس مو طبيعي
وخص اللقطات اللي بالاغنيه تجلط وتحمس بشكل $$
من جهه ودي اجمع اخر الحلقات واتابعهن وراء بعض
بس من جهه ودي استمتع فيها لأخر قطره واتابع مع العرض $$
شيشي بلقيس حبيبتي على الحلقات والترجمه يعطيك العافيه $$
والله يقويك بباقي الحلقات ^^
جااايو $$
صح نسيت اشكر الشرطي ذاك اللي جر شعر الحقيره اللي تتاجر بالبشر يوم هربت بالغابه برد قلبي شوي فيها ><
حذفوياليت يبردون قلبي فيها صدق تتحسر وتتعذب وتموت موته توجع
يعطيك العافيه عالترجمه الرائعه , دائمًا أي دراما تترجمينها أتابعها بدون ما أفكر مرتين
ردحذفسؤالي خرج الموضوع شوي بس ممكن أعرف اسم الخط اللي تستخدمينه لكلمات الاغنيه في أخر الحلقه :)
تسلمي يا رب
حذفاسم الخط هو FF Yaseer
الضابط اللي من نيمار اللي ضهر بالحلقه16 هو المجرم اللي قتل الجيش علشان الاخ لو
ردحذفهو اكيد ولاتقلون كيد ماااااااااااااااااااااااااااااادري واحساسي بيخطف شوشو لان نظراته توحي بكذا وقال انه لطيفه
نفس احساسي بالظبط ..
حذفشكرا كثير ..الله يسعدك لا تتأخرين علينا متحمسين كثير
ردحذفشكرا جزيلا بلقيس
ردحذفالله يعطيك الف عافيه بليقس دوما ترجمتك لا يعلى عليها ^.^
ردحذفكنت ابي اخذ رايك هل تابعتي دراما jinxiu weiyang؟
صراحه الى لان الدراما جميله واشعر بانها تستاهل انها تكون من ترجمتك ~
شكرا لك على كل ماتقدمينه :*)
بلقييس هل اكتمل عرض الدراما مشان ابدا احملها بااقي خمس حلقاات يا سلام متحمسه لها 😢
ردحذفبلقيس شكرررررا على ترجمة الدرما الرااااااااااااائعه
ردحذف...ممكن اسالك اذا راح تترجمي الدرما القادمه stay with me لوانغ كي؟؟؟؟
لا
حذفمشروعي القادم هو معركة تشانغ شا ان شاء الله
قريت تقرير انو في جزء ثاني حد يؤكد الامر
ردحذفيعطيكم الف عافية وفي انتظار آخر الاسبوع فايتينق ❤ 😘
ردحذفهل الحلقات الباقية اللي رح تنزل الى 21 ؟ ؟ ؟
ردحذفتمت الترجمة الانجليزية لحد الحلقة 19
حذففي موقع subscene.com الترجمة موجودة الى 21..
حذفأجل اعلم وتلك ترمة موقع دراما فيفر التي لا اعتمد عليها
حذفأيضا الراو لا يتوفر إلا يوم الاثنين
متى بازل الحلقات اليوم ولا بكره ؟
ردحذفنهاية الاسبوع عنا هي الاحد
ردحذفزين الله يعافيك
حذفو انا احدث المدونه من يوم الخميس ع اساس نهاية الاسبوع عنا وحده 😅
حذفبانتظظارك بلقيس 😚😚
يا خيه انا احبك 3>
ردحذفاخيرا نزلت الحلقات :):):)
و متر رح تنزل 19 ؟؟؟؟؟
ردحذفمتى*
حذفشكرا على الحلقات ويعطيكي الف عافية على الترجمة
ردحذفربي يعطيك العافية على الترجمة الرائعة، عادتي اذا انهيت المسلسل اكتب تعليقي بس هالمره لأني حابته مره ماقدرت ماكتب واشكرك 💘
ردحذفالسلام عليكم
ردحذفالدراما شويه اقولك عليها جميله صادقه لما كتبتي الدراما رفيعة المستوى
حابه الدراما وحابه الابطال كوبلهم جميل حتى ولو ما صار بينهم رومانسيه علاقتهم تهبل كذا
بس عندي سؤال انتي بالتقرير قايله الدراما هي السلسله الثالثه من روايات وفيه قبلها درامتن اللي هي احبيني ان تجرات والثانيه
بس عندي سؤال هل جمال اللي قبل نفس هذي ؟
لان لو جوابك ايي افكر اشوفهم ❤️
وشكرا
انا شاهدت احبيني ان تجرأت و ما كان عندي توقعات على هي لان هذيك كمان تخطفك من اول لقطة فخامة من كل ناحية انتاج موسيقى فخامة تمثيل .. لدرجة شرير و تحبيه
حذفجد يعني تنصحيني اتابعها ؟
حذفالدراما نفس عذي راح تخليني احب الدرامات الصينيه ولا ؟
والابطال نفس جمال ذولا من ناحية الاكشن والترابط وكلش ؟
https://belkissmisa.blogspot.com/2016/02/love-me-if-you-dare.html
حذفما راح تندمين عليها ابدا بالعكس
حذفمنها حبيت انتاج درمات الصينية و هي نوعية من درامات
مرا شكرا
ردحذفراح اشوفها ان شاء الله
دامها نفس ابداع هذي 😍
الحلقات الاخيرة هتنزل امتى
ردحذفبسم الله
ردحذفاولا بما اني اول مره اعلق ع الدراما لاني اصلا تو بديت فيها وخلصتها اففف كل مالي احب الدرامات الصينيه اكثر منك يابلقيس ومن فترة تابعت مسلسل LOVE O20 من اروع الدرامات اللي تابعته اللي تخلي قلبي يرفرف من جد شي جميل ايي وبعد تابعت احبيني ان تجرأت حماسي بذاك المسلسل اكتم نفسي واجلس ع اعصابي لما تخلص الحلقة ومن كثر المختلين اللي فيها
بس والله ابدع الكاتتب من جد
المهم ارجع لذي الدراما لطيفه لطيفه لطيفه وخفيفه بشكل وغير البطلة بالبداية ابدا ماحبيتها وبعدين صرت اشوفها لطيفه والمحققه يانغ ماو؟؟ على مااعتقد كذا اسمها المهم انها ابدعت تمثيلها بيرفيكت يوم لحقت الكلبه (الاخ لو) وبعدها يوم انها صارت تعاني من صدمه رهيبه والا يوم تقول ل شوشو اعطيني مسدس وبقتلها بكيت معها
كااااااييييي اعترف اني كنت بسحب ع السلسلة تبع المسلسل من بعد (احبيني ان تجرأت) بس ع شان كاي تابعت ذي الدراما مره الكريزما حقته شي خرافي والمسلسل ككل جميل ولطيف وخفيف صح ودي اعرف من اللي ساعد الاخ لو يوم دخلت الدولة الثانيهه احسهه اللي معهم قائد القوات ذاك نسيت اسمه المهم ودي يمسكونهم ولا احد يموت T_T
وان شاءالله ماطولت بالسالفه السخيفه تبعي وبس
مشكورة مشكورة مشكورة ع ترجمة الدراما ياحيبتي يابلقيس 😍😍😍😍😍😍😍
اختى اكرمك ربي
ردحذفالمسلسل جميل ابغى اتابعه
لانه هل الفترة الاخيرة توقفت عن المشاعدة
من حوالى6 شهور
لي سؤال عندك
هو مسلسل ايقاظ الحب
كنتى خربتينا انه راح تكمليه
فسؤال عيترجم ولا لأ
لانى منتظره من اكترة من سنة\وشكرا الك
وبعتذر عل سؤالى لو فيه ضغط
اهلا وسهلا
حذفوضحت كم من مرة انو المسلسل بيد فريق موقع المسلسل
بعتذر الك ما بعرف يعنى مع فريق سوان
حذفشكرا وربنا ييسر الامور ويرجعوا للعمل
وشكرا الك كتير عل الترجمة الرائعة
عشقت الصينى عل يدك
سحبت على مسلسلنا الي طلبناه منك سنة وترجمتي هالدراما التافهة ����
ردحذفششكررا بلقيس على الحلقة 19 ..بتنزل حلقه ثانيه وخلاص ذا الاسبوع بس حلقه ؟
ردحذفالبطل هو نفسه الأمير في دراما نيرفانا في النار صحح ؟؟!
ردحذفباقي الحلقتين رح تنزل اليوم ؟؟؟؟؟
ردحذفو لا الاسبوع الجاي .....
و خييييييرا و الله العظيم اني احبك ما بغت تخلص الحلقات
ردحذف"-" "-" "-"
يعطيكي العافيه على مجهودك طول الدراما متعتينا بدراما رفيعة المستوى وراقية مثلك شكرا جدا على اختيارك الأفضل دايما في انتظار جديدك فايتينق ❤
ردحذفجدًا ممتنه لك على مجهودك :"""""""
ردحذفالله يعطيك العافيه ومبروك انتهاء هالمشروع $:
شكررا مره حبيت المسلسل
ردحذفومتى ناويه تكملين معركة قانق شا متحمسه لها مره 😣
كالعاده اخيار ممتاز بس الكاتبه شكل عندها عاده ماتحب تنهي القصه كامل لازم تخلي المشاهد يفكر بالمسلسل شوي لازم في اخر لقطات مشهد يحير
ردحذفلاحظت حتى في درامة الكاتبة احبيني لو تجرأت النهايه كانت محيره بعد
حذفبلقيس ياجميله ، اذا ممكن تترجمي مسلسل ابقى معي لنفس هذا الممثل مره ججججميل المسلسل بس مافيه الا فريق واحد ماسكه و بطيئه الترجمه مره هو نازل كامل 39 حلقه بليز ترجميه ��
ردحذفأنا أشكرك إبداعك وحقاً استمتعت بالمسلسل وهذا دليل على ذوقك الراقي في اختيار ما تترجمه
ردحذفلك مني جزيل الشكر والتقدير وفي انتظار أعمالك القادمة وسأكون من متابعيك
ودنا بدراما صينية فيها تحقيق و ما في مانع رومانسية زي كذا؟ :(
ردحذفهذي أكثر دراما صينية عاجبتني حتى الآن :( مو قادرة أطلع من مودها
يعطيك العافية ميسا
ردحذفاي لوف يو .. ��
اختفت المدونة من عندي فجاءة وانا اتابع مرة انخرشتتت ����
مدونتك دايما ادخل عليها وبشكل دوري واختيارتك عجيبة الله يعطيك العافية على المجهود الجبار ����
حبييت هالدراما وحبيت دراما لوف مي ايف يو دير يعجبني هالنوع من الدرامات ياليت تترجمين لنا دراما هالكاتب الثالثة اذا معك وقت شفت اعلاناتها وتعلقت فيها لكن مالقيت ولا احد ترجمها الى الان .. ����
وترا انت اقدع ناس ��������
مرحبًا
ردحذفلتوي تابعت الحلقة الاخيرة.. استمريت بمتابعة هذه الدراما يومين متتالين كانت متابعتها ممتعة هكذا
كنت اتجنب متابعة مسلسلات الاكشن قد ما اقدر لانها تحرق اعصابي واحسني ما استمعت وانا اتابع الا بهذه الدراما استمتعت جدًا صح انه ماحبيت فكرة ان القضية تستمر لنهاية الحلقة كنت اتمنى الحلقة الاخيرة على الاقل تكون للأبطال بس يهبلون مع بعض..
كنت ارغب وبشدة متابعة دراما صينية واقول رغبتي هذه لبنت خالي واقترحتها لي وكان احلى اقتراح جاني بحياتي... الابطال القصة القضايا وتربطها بعض صح صدعت وانا اتابع وضيعت اسماء المجرمين جدًا اشكرك على تعليقاتك الصفرا الجانبية ساعدتني كثير... راح اتابع بقية الاعمال لهذه السلسلة من ترجمتك الرائعة بلقس, لكن راح اعطي هذه الدراما فرصة بعقلي ماودي اتابعهم ورا بعض.
بلقيس الرائعة ترجمتك فعليًا رائعة! بليغة توصل المعنى ووضعك للحركات يعجبني شكرًا لك كثيرًا امتعتينا الله يسعدك ممتنه لك جدًا احسك شخص رائع والله! كشخص كمترجمة كل شي رائع فيك..
شكرًا لك ولبارك مرفت اسعدتونا...