تقرير عن فلم الأنمي الكوري ( 2011 )[دجاجة في البرية\Leafie, a Hen into the Wild] حب و تضحية ام وهمية

by الخميس, أبريل 10, 2014 2 comments



مقدمة


طبعا كل من شاهد أفلام الانمي الأمريكية أمثال



Kung fu panda


أو

horton hears a who




سيعرف جيدا ما تخبؤه أفلام من هذه النوعية من مرح و متعة و ضحك و بكاء

و لكن ماذا لو شاهدنا فلما من هذا النوع و لكن بنكهة كورية ؟

لنجرب و لن نخسر شيئا ........ اذن لنكتشف مع بعضنا فلم الانمي الكوري الذي حقق نجاحا ساحقا



Leafie, A Hen Into The Wild

ليفي ،
دجاجة في البرية


마당을 나암탉





معلومات عن الفلم


ليفي ، دجاجة في البرية هو فلم أنمي من كوريا الجنوبية من انتاج سنة 2011 ، مقتبس من قصة أطفال للكاتب هوانغ سون مي ، هذه القصة تصور الحرية ، الإرادة و الأمومة الغريزية لدجاجة تبنت بطة صغيرة و هي الاكثر مبيعا حيث بيعت منها أكثر من مليون نسخة في كوريا


ياله من عالم صعب بالنسبة لدجاجة حالمة



الاسم بالأنقليزي : Leafie, A Hen into the Wild
الاسم بالعربي : دجاجة في البرية
الاسم بالكوري : 마당을 나온 암탉
النوع : انمي ، مغامرات ، دراما
مدة الفلم : 93 دقيقة
العرض الأول : 2011/07/27
إخراج : Oh Seong-yoon
الكاتب : Kim Eun-jeong-II و Nah Hyeon
الموقع الرسمي : من هنا

دجاجة في البرية هو أول فلم انمي كوري يتخطى حاجز المليوني مشاهد في كوريا و معدل ايراداته هي الاعلى في تاريخ افلام الانمي الكورية.







قصة الفلم


ساسرد القصة باسلوب طفولي



ليفي ، دجاجة في البرية
فلم مؤثر يحكي لنا قصة ليفي دجاجة تعيش في مزرعة دجاج تحديدا في قفص مع دجاجات أخرى الاتي يضعن البيض ، و لكن مشكلتها تكمن في أنها لا تستطيع احتضان البيض على الرغم من أن البيض بيضها . لذلك حلمت دائما بأن ترى كتاكيتها يوما فخططت الهرب من المزرعة لأن الحزن ملأ قلبها .

اثناء هروبها ، ساعدها ابن عرس على دخول البرية و عندما وصلت اليها التقت ببط بري " التائه " خسر معركته امام ابن العرس الاعور

تجد ليفي بيضة و تعتني بها و حين تفقس هذ البيضة يعتقد البط الصغير انها أمه فتربيه و تعتني به و قد سمته الاخضر لأن لونه اخضر .

تنطلق مع ابنها الجديد في البرية للبحث عن حريتها و تبدأ المصاعب بداية باخضر الذي يشعر بأنه مُستبعد لان الاخرين يعتقدون بأنه مجنون باعتباره ليس من فصيلة أمه و لا يوافقون عليها و لكنه لا يعرف ذلك و مرورا بنبذه من سرب البط البري الذي حانت هجرته الخريفية و لكنه يكتشف أن والده كان حارسا في هذا السرب فتبدأ رحلته لاقناع بقية البط بأنه جدير بأن يكون الحارس الجديد و بالتالي سيفترق عن أمه ليفي
و في النهاية ما الذي سيحدث لليفي الذي اعتقدت انها حققت حلمها و ووجدت حريتها لتعيش مع كتكوتها .

شخصيات الفلم






Moon So-ri
صوت ليفي



Yoo Seung-ho
صوت الأخضر



Park Cheol-min صوت دال سو



Choi Min-sik صوت الغريب 

جوائز الفلم

الفلم حصد جوائز كثيرة لعل أبرزها

Asia Pacific Screen Awards

استراليا
أفضل فلم انمي

the Sitges Film Festival

اسبانيا

أفضل فلم عائلي

و العديد من الجواز الاخرى في كوريا


بوسترات الفلم




















الساوند تراك


mp3



كلمة أخيرة


انا من عشاق أفلام الأنمي و قد قرأت
ردودا عدة عن هذا الفلم و قيل بأنه حزين
و تراجيدي الان انا بصدد تحميله
و سأكتب رايي فيه بعد المشاهدة ان شاء الله
 
لمن يرغب في تحميل الفلم مترجم عربي من هنا

اتمنى ان يعجبكم تقريري




belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك تعليقان (2):

  1. الرواابط معطوووبه ياارووحي ياليت يعااد رفعها من جديد ^^

    ردحذف
  2. مثل ما قلتلك يا رسيل، التقارير هاي عندها سنوات
    و مش انا يلي رافعة العمل و لا حتى مترجماه :)))

    هذا رابط للمشاهدة اونلاين
    http://star-dima.com/watch/%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A-leafie-a-hen-into-the-wild-video_b8855f7da.html

    ردحذف