تقرير عن الدراما اليابانية ( 2011 ) [Tempest] ❤تعرفوا على الدرامات التاريخية اليابانية ❤

by 4/09/2014 2 comments



اكيد ان الكثيرين منكم مثلي يحبون الدرامات التاريخية و بالتحديد الكورية فقط و نادرا ما نسمع عن دراما تاريخية يابانية لان اليابان ليست مثل كوريا او الصين يعني لا تنتج الكثير من الدرامات التاريخية بل غالبا ما نرى النوع المدرسي و الكوميدي و لكن ما يميز هذا النوع من هذا البلد انه و رغم قلتها الا انها تحقق نجاحا باهرا مثل مسلسل jin بموسميه الاثنين و الذي اختير كافضل دراما


فلم لا لا نجرب مشاهدة شيء مختلف خاصة و ان الحضارة اليابانية شأنها كشأن الكورية و الصينية عريقة جدا و لها عدة ميزات

اليوم تقريري لدراما تاريخية اعجبتني قصتها لم اشاهدها بعد و لكنها تبدو مشوقة خاصة ان بطلتها رائعة جدا




Tempest
الزوبعة
テンペスト



العنوان باليابانية
: テンペスト
العنوان بالعربية: الزوبعة
العنوان بالإنجليزية:tempest
سنة الإنتاج: 2011
نوع الدراما: تاريخية
عدد الحلقات:10
قناة البث: NHK
الموقع الرسمي : من هنا

تدور قصتنا في عهد مملكة ريوكيو في القرن 19 . ناكاما يوكي تلعب دور مازورو و هي فتاة شابة ترغب في اكمال دراستها على الرغم من القيود المفروضة و التى تفصل بين الجنسين . يختفي اخوها غير الشقيق و تستغل هذه الفرصة لتتنكر في شاب خصي يدعى سون نايون لكي تنجح في امتحان القبول لوظيفة مسؤول في الحكومة.
كيف ستنجح ناكامي في لعب دور الفتاة مازورو و الشاب نايون في نفس الوقت ؟ هل ستكون المهمة سهلة مثل ما خططت لها ام هل ستصح مقولة ما كل ما يتمناه المرء يدركه تجري الرياح بما لا تشتهي السفن؟ و الكثير من الاحداث المشوقة .











Nakama Yukie



Tanihara Shosuke



Takaoka Saki




Tsukamoto Takashi













الدراما لم تترجم بعد


و في الختام سلام

belkissmisa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك تعليقان (2):

  1. خساره ماتترجمت

    ردحذف
  2. تقولين
    نادرا ما نسمع عن دراما تاريخية يابانية لان اليابان ليست مثل كوريا او الصين يعني لا تنتج الكثير من الدرامات التاريخية بل غالبا ما نرى النوع المدرسي و الكوميدي

    ولكن هذا غير صحيح أبدا
    الدرامات اليابانية متنوعة جدا ولا يوجد تصنيف يطغى على الآخر
    ولكن المشكلة فيكم وفي المترجمين
    انتم لا تبحثون بشكل جيد والعديد من المترجمين لا يهتمون إلا بالرومانسي والمدرسي والكوميدي

    ردحذف