تقرير عن الدراما الكورية (2005)][ Lovers In Prague]

by الخميس, مايو 22, 2014 2 comments

 
 
Lovers in Prague


عاشقان في براغ
 

(براغ ) عاصمة (جمهورية التشيك) .
من أجمل المدن الأوروبية على الإطلاق و لها عديد الألقاب لسحرها الخلاب
كـ(المدينة الذهبية وأم المدن وقلب أوروبا )
كما تعرف بالمدينة ذات المائة برج لكثرة أبراجها .
ميزتها في عدم تدمرها بشكل كبير خلافا لمدن اوروبا الوسطى .بسبب الحرب العالمية






أعشق الدرامات القديمة و خصوصا تلك
التي عرضت من 2004 إلى 2007 . الدرامات التي تصدرت قائمتي
من هذه الفترة . الدرامات الجديدة جميلة و لكن فقط
ترسخ 2 او 3 من حصيلة سنة كاملة في البال .
مسلسل (عاشقان في براغ ) من المسلسلات
التي لطالما رغبت و بشدّة في متابعتها . أثناء ترجمتي الحالية لـSoldier عشقت
البطل فبحثت عن هذه الدراما و حملتها و ها انا اشاهدها حاليا و مازلت في أول حلقاتها
و الى حد الآن جميلة جدا ، تمثيل البطلين الرئيسيين رائع للغاية ، الأوست
خلاب (أصلا 3 مقطوعات من هذا المسلسل سمعناها في secret garden ) .
سأتابع المشاهدة و إن استمر في هذه الروعة سيكون من مشروعات
ترجمتي المستقبلية بإذن الله .





عاشقان في براغ
، هي الجزء الثالث من سلسلة (ثلاثية العشاق) بعد (عاشقان في باريس ) و قبل (عاشقان) .
و كلهم من نفس المخرج و الكاتبة .

حققت نجاحا واسعا إذ سجلت عودة نجمة
السينما الكبيرة (Jeon Do-yeon )
و حصلت على نسبة مشاهدة عالية و جوائز عديدة





  • الإسم بالكوري : 프라하의 연인 / Peurahaui Yeonin
  • الإسم بالأنغليزي : Lovers in Prague
  • الإسم بالعربي : عاشقان في براغ
  • عدد الحلقات : 18 حلقة
  • النوع : رومنسية
  • القناة العارضة : SBS
  • سنة العرض : 2005
  • الموقع الرسمي : من هنا
  • الكاتبة : Kim Eun Sook



الجوائز


  1. 2005 SBS Drama Awards


  • الجاءز الكبرى (Daesang) لـ (Jeon Do-yeon)
  • جائزة (Top Excellence Award, Actor ) لــ ( (Kim Joo-hyuk)


  1. 2005 42nd Baeksang Arts Awards








أوست الدراما


رائع جدا و الموسيقى التصويرية مذهلة . تستطيعون تحميله و الاستماع إليه

C1 خاص بالأغاني

C2 خاص بالموسيقى + اغاني

المقطوعات التي أخدتها دراما (secret garden)


أصلا أعتبرها أحلى ما سمعت في هذا المسلسل
و لكن في الاخر ظهر أنه لا يملكها

الموسسقى الأولى


الموسيقى الثانية (لست متأكدة)

و هنلك ايضا مقطوعة ثالثة متأكدة انها موجودة في مسلسل
الحديقة السرية و لكن لم أجد لها رابطا منفصلا





سأكون متحفظة في سرد القصة و لن اكتب نبذة عن الشخصيات خدمة لعامل التشويق


تعمل ابنة الرئيس ( يون جاي هي ) في السلك
الديبلوماسي و تحديدا في سفارة (كوريا) في
(براغ) . لم يمر عليها وقت طويل منذ أن
تجاوزت مرحلة الحزن و الألم جراء فراقها عن (جي يونغ وو)
منذ خمس سنوات . هناك في العاصمة التشيكية تلتقي بـ(تشو سانغ هيون)
الذي سافر بحثا عن حبيبته (هي جو) . قررت هذه
الأخيرة الانفصال عنه عبر مكالمة هاتفية و دون توضيح اي شيء .
ساد سوء الفهم اللقاء الأول بين (جاي هي) و (سانغ هيون )
و لكنها سرعان ما ساعدا بعضيهما و أصبحا صديقين بفضل ظروفهما المتشابهة .
حين يعودان إلى كوريا ، يجدان نفسيهما في وضع جديد ، و يلتقيان صدفة
ثانية و لكن هذه المرة لن تكون كالأولى وقتية فقط بل ستغير حياة كل
من (جاي هي ) و (سانغ هيون) .








(Jeon Do-yeon) في دور ( يون جاي هي )



(Kim Joo-hyuk) في دور ( تشو سانغ هيون )



(Yoon Se-ah) في دور (كانغ هيي جو )



(Kim Min-joon) في دور (جي يونغ وو )

























و هكذا اكون خلصت تقرير اليوم ، اتمنى من كل قلبي انو يعجبكم


أنيونغ

belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك تعليقان (2):

  1. اول مره اسمع بهالدراامااا , ياليت تترجم شكلها خيااال ^^

    وبالنسبه للأوست ياليت ترفعينه ع رابط واحد ,, لأن بعض الروابط الثانيه ماتفتح عندي يعني تجمعين الأوست

    وتضعينه في ملف ويرفع عشان يكون اسهل في التحميل ^^ << مجرد اقتراح اذا حابه الله يعطيك العافيه واذا لا

    برضوا مو مشكله ياااقلبي وشكرا جزيلاً ..

    ردحذف
  2. انا و الله مثلك هموت و الاقي الاوست الكامل للمسلسل
    على فكرة، المسلسل بيترجم حاليا في موقع المسلسل

    ردحذف