تقرير عن الدراما الكورية (2012)] [Horse Doctor] الدراما الضخمة الخاصة بذكرى الـ 51 لقناة MBC

by الخميس, مايو 22, 2014 1 comments








Horse Doctor

طبيب الاحصنة








الإسم بالعربي : طبيب الاحصنة/بيطري الاحصنة

الإسم بالأنغليزي : Horse Doctor

الإسم بالكوري : 마의 /Maui

عدد الحلقات : 50+قابل للزيادة

النوع : تاريخي /طبي/ رومنسي

سنة الانتاج : 2012

بداية العرض : الإثنين 1 أكتوبر

القناة العارضة : MBC

تقييمات الحلقات : من هنا

الموقع الرسمي : من هنا

المخرج : Lee Byung-Hoon

أشهر أعماله










(للأسف لا تتوفر معلومات كافية عن قصّة هذه الدراما)

رجل يسجل إسمه في التاريخ و يصبح طبيبا ملكيا و هذه المهنة هي الأعلى شأنا في مجال الطب
في ذلك الوقت يطلق عليه لقب "الطبيب العظيم" بعد أن كان طبيبا
بيطريا يعالج الأحصنة يعيش حياة وضيعة و يمر بمصاعب جمة و مؤامرات كثيرة .


تحكي لنا هذه الدراما قصة حقيقية و هي عن (بايك كوانغ هيون) ، الذي ولد في
عائلة وضيعة ، يعيش حياة تملؤها العراقيل و يعمل طبيبا بيطريا يعالج الأحصنة ، ينام في الإسطبلات .
يدرس الطب و الوخز بالإبر على يد (غورو سام) و هذا الأخير كان له التأثير الكبير
على بطلنا إذ يتمتع بموهبة كبيرة و علم واسع في مجال الطب .
بينما كان يدرس عنده ، يُعجب بـ (كانغ جي نيونغ) و هي فتاة طيبة القلب
تصبح في وقت لاحق طبيبة عامّة .
يرى (لي ميونغ هون) مهارتها في الطب ، فيقرر تبنيها و بذلك ستنشأ
في عائلة نبيلة .
و هكذا ، يفرق القدر بين عصفوري الحب . تمرّ السنوات ، و يشق كلّ منهما طريقه و يُقتل والد (كوانغ هيون)
فيكبر و تكبر معه رغبته في الإنتقام له.

(لي سيونغ ها) ، إبن (لي ميونغ هون) ،
طبيب ملكي طيب ، يكن مشاعر عميقة لـ(جي نيونغ ) على الرغم من أنها أخته
المتبناة ، و لكنه لم يعر لذلك أي إهتمام .

في الأول ، نظر إلى (كوانغ هيون) كغريم له ، و لكن بعد أن يرى مهارته العالية في
الطب ، يحترمه و يعتبره منافسا شريفا .

جين يدخل بطلنا إلى القصر ، تبدأ شهرته بالتوسع شيئا فشيئا بفضل سمعته ،
فتراه الأميرة (سوك هوي ) الإبنة الرابعة للملك ( هيو جونغ )
و الأخت الصغرى للملك (هيون جونغ) و تُعجب به .
كما عودتنا قناة MBC الرائدة في مجال الدراما الكورية ، قررت إنتاج دراما
ضخمة بمناسبة الذكرى 51 لتأسيسها و قد خصصت لهذا العمل ميزانية ضخمة جدّا .

لا ننكر طبعا أن الدرامات التي سبق و أنتحتها هذه القناة بمناسبة هذه الذكرى قد حققت نجاحا ساحقا
على سبيل المثال دراما (الملكة سيون دوك) و (شرق عدن) و عمل
هذه السنة لا يقل عما سبقه من حيث ضخامة الإنتاج و براعة الطاقم القائم عليه إذ يجمع ألمع النجوم
و من تأليف الكاتبة الشهيرة (Kim Yi-Young) التي سبق
و كتبت (Dong yi ; Yi san) و من إخراج المخرج المخضرم ملك
الدراما التاريخية الكورية (Lee Byung-Hoon ) مُخرج ( Dong Yi , Yi San , A Jewel in the Palace)

هذا يعني أن هذا العمل سيسجل التعاون الثالث بين المخرجة و الكاتب
و الذي نطمح جميعا أن يتكلل بالنجاح الكبير كما عوّدانا
كفى إطالة و لنتعرف مع بعض على هذه الدراما الضخمة القادمة


سيكون تقريري بسيطا و السبب أن الدراما لم تعرض بعد و لم تتوفر المعلومات الكافية لذا أتمنى
من كل قلبي أن ينال تقريري على إعجابكم


إربطوا الأحزمة و لننطلق

 




ستتم إضافة نبذة عن كل شخصية فور صدورها ان شاء الله


(تشو سونغ وو) في دور (بايك كوانغ هيون)



(لي يو وون) في دور ( كانغ جي نيونغ)



(سون شانغ مين ) في دور (لي هيونغ مان)



(يوو سان) في دور (جانغ إن سو)



(لي سانغ وو) في دور (لي سونغ ها)



(لي سون جاي) في دور (كو جو مان)



(كيم سو يون) في دور (الأميرة سوك هوي)



(جو بو وا) في دور (سيو أون سو)



(هان سانغ جين) في دور ( الملك هيون جونغ)

 
 

إضغطوا على الصور لتكبيرها









إضغطوا على الصور لتكبيرها










كواليس الدراما


المؤتمر الصّحفي





سبق و أن قررت ترجمة هذه الدراما لعلمي في وقتها أن لا فريق ترجمة قد قرر ترجمتها ، و لكنني اكتشفت أن أحد الفرق الشهيرة قد تول أمر هذا المشروع . ترجمتهم ليست سيئة لذا لا داعي لأن أترجمها .

***

بصراحة أنا متشوقة جدا لهذه الدراما ، و أتوقع أنها ستكون تحفة كما عوّدنا هذا المخرج المبدع . أتمنى أن تكون في مستوى جوهرة القصر او هور جون

كلاهما يحكيان عن الطب في عصر جوسون و كلاهما مسجلان في تاريخ الدراما التاريخية الكورية

في الأخير ، أتمنى أن تقريري البسيط هذا قد نال على رضاكم ، سيكون متجدّدا ان شاء الله ، ستتم فيه إضافة صور و معلومات و أحداث و نقاشات باذن الله


كونوا معنا ، و في أمان الله

belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك تعليق واحد:

  1. سؤال بعيداً عن الدراما الجميله :)
    الموسيقى يلي مع الصفحه كتير حلوه
    ممكن اسماء الاغاني او الموسيقى الثالثه والرابعه

    ردحذف