تقرير عن الدراما الكورية ( 2006 ) [Dae jo young ]❤واحدة من أحلى و أضخم الدرامات التاريخية ❤

by الخميس, مايو 22, 2014 4 comments





داي جو يونغ دراما تاريخية فريدة من نوعها ، كنت قد كتبت عنها من قبل ساعية لإيجاد متطوعين لترجمتها و الحمد لله تحققت أمنيتي و كل الشكر للمبدعة asmaa985 لأنها و أخيرا ستترجم هذه الدراما فالله يوفقها



قبل كل شيء


طبعا داما تاريخية من هذا النوع ستشكل بعض الصعوبات للمترجم بحكم وجود مصطلحات جديدة و للمشاهد في فهم القالب التاريخي الذي تدور حوله الأحداث لذلك لنتعرف قبل الدخول في التقرير على تاريخ كوريا لكي تكونوا مطلعين على كل صغيرة و كبيرة و تفهموا كل شيء حين تشاهدون الدراما .


داي جو يونغ تدور أحداثها في عصر ممكلة بالهاي




توضيح




يرجع تأريخ كوريا إلى 5 ألاف سنة وبنيت أول مملكة كورية أي مملكة كوتشوسون في عام 2333 قبل الميلادي وبعد مملكة كوتشوسون بنيت ممالك ثلاث، وهي كوكوريو وبايكجاي وشيلا ، ومملكة كايا الاتحادية ولا تزال مختلف انواع آثار هذه الممالك القديمة موجودة حتى الآن في مختلف أرجاء كوريا وأنا أحب مملكة كوكوريو من بين الممالك الكورية القديمة. ويمكننا التمتع برؤية بعض الرسوم على جدران المقابر التي يرجع تأريخها إلى هذه المملكة القديمة ولا تزال هذه الرسوم جميلة وواضحة بالرغم من عمرها الطويل. وأحترم الملك الكبير كوانغ كايتو الأكثر من بين الشخصيات الكورية البارزة لانه نجح في توسيع أرض مملكة كوريو إلى أبعد الحدود وتحقيق ازدهارها.















************

الذي يهمنا هو ممكلة بالهاي









و هذه الدراما تحكي لنا عن مؤسس هذه الممكلة و ما لاقاه من مصاعب و مآكد

dae jo young






نعود الآن الى تقريرنا




Dae Jo Yeong



تي جو يونغ


معلومات عن الدراما





الإسم بالكوري : 대조영
الاسم بالصيني : 大祚榮
الاسم بالعربي : تي جو يونغ
الاسم بالانقليزي : Dae Jo Yeong
النوع : دايها ، تاريخية رومنسية
عدد الحلقات : 134
وقت البث : سبتمبر 2006 الى ديسمبر 2007
الريتيغ : وصلت الى 36 بالمائة
القناة العارضة : KBS1
المخرج : كيم جونغ سون
الكاتب : جانغ يونغ تشول
الموقع الرسمي : من هنا




جوائز الدراما





KBS Drama Acting Awards


فازت بـ



KBS Acting Awards: Highest Award 대상Choi Soo Jong
KBS Acting Awards: Top Excellence Acting Award 최우수상 Lee Deok Hwa
KBS Acting Awards: Best Writer 작가상 Jeong Yeon Chul
KBS Acting Awards: 조연상 Im Hyeok
KBS Acting Awards: Popularity Award 인기상 Jeong Bo Seok
KBS Acting Awards: Netizen Award 네티즌상 Choi Soo Jong
KBS Acting Awards: Excellence in Acting 우수상 Kim Jin-tae



ترشحت إلى


Top Excellence Acting Award 최우수상 Park Ye-Jin
KBS Acting Awards: Best Actor 우수상 Jeong Bo Seok
KBS Acting Awards: 조연상 Choi Chul Ho
KBS Acting Awards: Best Teen Actor Award 청소년 연기상Kim Suk
KBS Acting Awards: Top Excellence in Acting Award 최우수상 Choi Soo Jong

Korean Drama Festival Awards



ترشحت إلى


Korean Drama Festival Awards: Best Drama
Korean Drama Festival Awards: Best Acting Choi Soo Jong


القصة



دراما تاريخية تروي لنا قصة الملك تي جو يونغ و غيره من ابطال ممكلة بالهاي .
يي هاي جو ينافس جو يونغ في الحكم و السيادة على الأقاليم الشمالية ، كما يتنافسان ايضا على حب إمرأة واحدة و هي تشو رين من قبيلة غيوران و التى بدورها تعشق جو يونغ دون سواه . و لكن هذا الأخير ينتهي به الأمر الى الزواج من ابنة أخت الملك سوك يونغ .

كيف سيصير جو يونغ ملكا ؟
كيف سيتغلب على المصاعب و المؤامرات ؟

كل هذا و المزيد تشاهدونه في الدراما التاريخية تي جو يونغ 

الشخصيات














 

wallpaper















belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 4 تعليقات:

  1. غير معرف6/24/2014

    دراما مرة حاوة اتمنى ان يتم ترجمتها في اقرب وقت ورفعها على اون لاين لان الحلقات كثيرة

    ردحذف
  2. واااو بجد باين عليه روعه اووي <3 ي ريت تترجموها و شكراً
    ليكي <3

    ردحذف
  3. غير معرف1/04/2016

    الغريب اني مالقيت لها أي ترجمه عربيه

    ردحذف
  4. غير معرف5/16/2016

    اتمنى تترجمونها

    ردحذف