تقرير عن الدراما الكورية ( 2007 ) [Yi San]

by الخميس, مايو 22, 2014 3 comments




Yi San
يي سان








(يي سان) ، دراما تاريخية كورية عُرضت
سنة 2007 على قناة MBC .
أثارت ضجة واسعة منذ بداية بثها بفضل الطاقم القائم عليها ، فالمخرج (لي بيونغ هون) ذاع صيته في العالم
إثر إخراجه للدراما الفائقة الشهرة (Dae Jang Geum )


تحصلت على تقديرات عالية في نسب المشاهدة و تم الإعلان عن
تمديد في الحلقات و من ثم تراجع الطاقم و من ثم أعادوا الإعلان .

نالت على إستحسان الجميع و شهرة واسعة
و عديد الجوائز ، و بيعت لعشرات
الدول

هذه الدراما تصور لنا حياة الملك (جونغ جو).







الملك (جونغ جو) ، يحتل الترتيب 22 في الأسرة الملكية (1776-1800)
و يعد مع الملك (سي جونغ) العظيم أحد ابرز الملوك الذين حكموا (جوسون) و هذا ما أكسبه حب شعبه .

تولى الحكم في أواخر القرن 18 ، و تُعد تلك الفترة من أكثر الفترات إضطرابا
في تاريخ مملكة (جوسون ) على مدى 500 عام .
عُرف عنه الإنفتاح و الحكمة و التعقل . و تصور لنا هذه
الدراما إنتصاراته المجيدة ، إنجازاته التاريخية ، محنه

جدّه الملك (يونغ جو) و قد قادا
معا نهضة مملكة (جوسون)

قاد هذا الملك مبادرات اجتماعية جريئة حيث فتح المناصب الحكومية
أمام الممنوعين بسبب طبقتهم الاجتماعية . كان مدعوماً من قبل العديد
من علماء (سلهاك ) والذين أيدوا سلطته .
شهد عصره نمو وتطور الثقافة الشعبية لـ(جوسون ) . في ذلك الوقت شجعت مجموعة
من علماء (سلهاك) الأفراد على التفكير
في تقاليد الدولة وأسلوب الحياة . كما شرعوا في إنشاء
دراسات حول كوريا في التاريخ والجغرافيا والنقوش واللغة .

مات والده بسبب جدّه الملك (يونغ جو) .
و أمه الليدي (هي كيونغ) كتبت سيرة ذاتية
بعنوان [مذركات الليدي هيي كيونغ ]. و وصفت
حياتها بالبائسة و أنها الأميرة المشؤومة للبلاد. و يعد كتابها
مصدرا قيما فيه معلومات تاريخية عن فترة
حكم (يونغ جو ) و (جونغ جو) و (سونغ جو)

حين كان وليا للعهد ، إلتقى بـ(هونغ كوك يونغ)
و هو سياسي مثير للجدل أيد و بشدّة إصلاحات
و تحسينات (جونغ جو) في الحكم
و لكن إنتهى به المطاف مطرودا بسبب رغبته و طمعه في السلطة .

أمضى (جونغ جو) الكثير
من فترات حكمه يبيض سمعة أبيه و قرر نقل
مقر الحكم من (سيئول) إلى (سو وون) جنوب
العاصمة، لكي يكون بالقرب من قبر أبيه






الإسم بالعربي : يي سان

الإسم بالأنغليزي : Yi San

الإسم بالكوري : 이산

تعرف أيضا بـ :Wind of the Palace

عدد الحلقات : 77

النوع : تاريخي ، مؤامرات ، رومنسي

سنة الانتاج : 2007

القناة العارضة : MBC

تقييمات الحلقات : من هنا

الموقع الرسمي : من هنا






تبدأ الدراما بتصوير حياة الملك (جونغ جو) منذ سنوات طفولته .
في ذلك الوقت ، كان له صديقان يعملان في القصر و لكنهما طُردا خارجا في وقت لاحق .

حبس جدّه ، الملك (يونغ جو) والده
في مخزن بلا طعام أو شراب لخشيته أن يقوم بانقلاب .
فأراد (جونغ جو) أن ينقذ
أباه بمساعدة صديقيه (سونغ يون) و (داي سو) و لكن خطتهم لم تنجح .

تمر السنوات و تبدأ الدراما في تصوير الملك و هو راشد ، و تمكنه
من إيجاد صديقيه و إعادة الإتصال بهما . و بعد أن توج وليا للعهد تعرض
للعديد من المكائد و المؤامرات التي دبرت داخل القصر .

ما حدث لاحقا هو وقوع ولي العهد (جونغ جو)
في حب صديقة طفولته (سونغ سونغ يون)
و التي مات ابوها الفنان و هي ما تزال في سن صغيرة .

بشكل عام ، تصور لنا هذه الدراما صعود (يي سان)
سلم السلطة إلى أن تولى منصب الملك و المؤامرات التي
أكيدت له داخل القصر و التي جعلته طوال الوقت
متيقظا كي يحمي نفسه و أحبائه.




حفل MBC لتزيع جوائز الدراما لسنة 2007


فازت بـ

جائزة Male Top Excellence Award لـ (لي سو جين )
جائزة Female Excellence Award لـ (هان جي مين )
جائزة Male Newcomer Award لـ (هان سانغ جين )
جائزة Golden Acting Award لـ (لي سون جاي )
جائزة Child Star لـ (بارك جي بين)

ترشحت إلى

جائزة Best Drama
جائزة Best Couple Awards لـ (هان جي مين و لي سو جين )
جائزة Male Newcomer Award لـ (هان سانغ جين )
جائزة Popularity Award لـ ( هان جي مين )
جائزة Popularity Award لـ (لي سو جين )


حفل Baeksang Arts Awards في نسخته 44 لسنة 2008


فازت بـ

جائزة Best Drama Producer لـ (لي بيونغ هون )






San
Moo Moo
Yak Sok
Juk
Jub
Lamento
So Nyuh
Jan Na Bi
Joo
Yong
Myung
Mool Ba Ram
Song Yun
Moo Duk
Yak Sok Inst
Hang Ah
Soo


Download





سأكون متحفظة قليلا في سرد وصف الشخصيات لعدم حرق الأحداث





يي سان / الملك جونغ جو (لي سو جين )


الشخصية الرئيسية في الدراما
و هو الإبن الوحيد لولي العهد (سا دو)
و الليدي (هي كيونغ ) .
لطيف و كريم للغاية و دائما ما يخرج من القصر خفية للإطلاع
على أحوال العامة .
بدأت هذه الدراما بتصوير حياته منذ سن الحادية عشر ، وقتها ،
أعدم والده من قبل الملك .
في البداية يلتقي (يي سان) بـ(سونغ سونغ يون)
و (داي سو ) ، في الحلقة 1 و بمساعدة صديقيه ، يتنكر

في ثياب خصي صغير و يتسلل إلى حيث يُحبس والده ، كي ينفذ آخر
وصية له . و من هناك بدأت تلك الصداقة تنمو شيئا شيئا كامل
حلقات الدراما . بعد عشر سنوات ، يكبر الصغار و يتوج
بطلنا و ليا للعهد و يقع لاحقا في حب صديقة طفولته (سونغ يون)
و بعد أن يتولى منصب الملك ، يجعلها محظيته
و يجابها معا المكائد و المؤامرات .





سونغ سونغ يون
( هان جي مين)



المرأة التي يحبها الملك (جونغ جو) .
كانت إبنة لفنان شهير و لكنها تيتمت في سن مبكرة و توجب عليها الإعتناء
باخيها الصغير . حين بلغت سن الحادية عشر ، و بمساعدة أحد اقاربها
دخلت القصر كخادمة صغيرة و أرسلت أخاها الصغير لطبيب كي يتبناه .
في أول ليلة لها تلتقي بـ(يي سان) الذي
يحاول التسلسل الى حبس أبيه و (داي سو) الذي
يحاول الهروب من القصر . لسوء الحظ ، يتم الإمساك بها
و بـ(داي سو) و يتم طردهما
خارج القصر فغضب منها ذلك القريب الذي أدخلها القصر
و رفض الإعتناء بها فتكفل
عم (داي سو ) بذلك .

يكبر الثلاثة و يلتقيان ، و يقع (يي سان) في حب (سونغ يون)
بفضل جمالها و طيبتها و يجعلها محظيته
و لكن تعاني من المكائد و المؤامرات و تحقير
الآخرين لها لأنها يتيمة من عائلة وضيعة






الملك يونغ جو (لي سون جي)

جدّ (جونغ جو) و هو الملك رقم
21 في تاريخ (جو سون)
كان له إبن ، ولي العهد (سا دو)
و ابنة ، الأميرة (ها وون ) . هو رجل
ذو خبرة و حنكة كبيرين و لكنه حازم جدا مع (يي سان) لكي يجعله
ملكا قويا في المستقبل . إشتبه في إبنه و ظن أنه يخطط للخيانة العظمى و أعدمه . و هذا
ما كان له الأثر العميق في نفس (جونغ جو)



الليدي هي كيونغ (كيون مي ري)

أم (جونغ جو) ، و هي من عائلة نبيلة غنية .
دائما ماتستخف بذوي الطبقات الدنيا و قد كانت العقبة الأساسية التي
سببت المعاناة للمحظية (سونغ يون)
و على الرغم من كل هذا ، كانت أول من إعترف بها
فردا من العائلة الملكية بعد أن أنجبت ولدا .




الأميرة ها وون (سيونغ هيون آه)

أخت (جونغ جو) من محظية .
كان الملك (يونغ جو) مولعا جدا بها
و هي إمرأة فاتنة و لكنها غير صبورة ، بسبب وفاة زوجها
و عدم إنجابها لأطفال ، تبنت ( جونغ هو كيوم) اليتيم .
كما الملكة ، كانت من العقول المدبرة لتدمير الملك (جونغ جو) .




الملكة جونغ سان (كيم يو جين)

الزوجة الثانية للملك (يونغ جو) .
و هي من عائلة ثرية و عريقة جدا .

وقع (يونغ جو) في حبها
حين كان في الـ66 بينما كانت هي في الـ15 . و من بين جميع الشخصيات ،

تتفوق هذه المرأة في الإزدواجية . فتكون مرة ذكية و لطيفة و لكنها
تخفي في أعماقها طمعا في السلطة و تكن ضغينة عميقة
تجاه (يي سان ) على الرغم
من كونها جدّته . و هي أيضا من العقول المدبرة الساعية لتدميره
و التى إستمرت أحد مؤامراتها عقودا .



الملكة هيو وي ( بارك أون هي )

الزوجة الأولى للملك (جونغ جو) .

خُطبت لـ(يي سان) و هي
في سن الـ10 و تزوجت به في الـ19 . إمرأة لطيفة ، ذكية ،

صادقة و هي مثال على الزوجة الصالحة من الطبقة العليا . ملكة
و لكنها تحترم جميع من في القصر. للأسف لا تستطيع
الإنجاب و هذا ما دفع أم (جونغ جو)
إلى جلب العشرات من المحظيات إلى القصر . و من بين جميعهن ،
تفضل (سونغ يون)
و تعتبرها صديقتها الوفية .



بارك داي سو ( لي جونغ سو)

الضابط المفضل للملك (جونغ جو) .

في الأصل كان خصيا صغيرا في القصر و لكنه أراد الرحيل لأنه في
الحقيقة غير مخصي . إلتقى بـ(سونغ يون)
و (يي سان ) في ليلة واحدة .
و بعد أن طُرد مع الفتاة خارجا ، تربيا معا و صارا مقربين.
بعد أن دخلت (سونغ يون) إلى
القصر من جديد ، خضع (داي سو)
للإمتحان العسكري و أصبح من ضباط القصر و تمت ترقيته مرارا
و تكرارا لشجاعته و وفائه و عمله الدؤوب و أصبح بذلك قائد
الحراس الأعلى و الحارس الشخصي للملك .
يكن مشاعر حب عميقة لـ(سونغ يون)



جونغ هو كيوم ( جو يون وو)

اليتيم الذي تبنته الأميرة (ها وون ) .

ذكي و فطن للغاية و مخلص للأميرة . و أصغر شخص في البلاط الملكي .
في صغره ، كان شريكا لـ (يي سان) في الأكاديمية الكونفوشيوسية .
و على دراية كبيرة بالكتب الصينة . كما الأم ، كان
من العقول المدبرة لتدمير (يي سان) .





 
 

belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 3 تعليقات:

  1. ياليت ياقمر تعطيني رابط روا او تورنت خام بس يتوافق مع ملفات الترجمه لأني ماحصلت

    روابط فقط اللي لقيته روابط ملفات الترجمه ^^

    وأعتذر اذا ازعجتك او ثقلت عليك ياروووحي ^^

    ردحذف
  2. لا تقولي هيك حبيبتي،
    تفضلي
    http://www.sonataa.com/vb3/showthread.php/12109-Yi-San-%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7-%D8%AA%D8%A3%D8%B1%D9%8A%D8%AE%D9%8A-%D8%AD%D8%AC%D9%85-200-%D9%85%D9%8A%D8%AC%D8%A7-Raw

    ردحذف
  3. مرحبا ياقلبي مشكووره وماقصرتي ياحلوه
    لكن ابي روابط ذات جوده عاليه ^^
    انتظر ردكـ ياعسل وأعتذر مجدداَ ع الإزعااج ^^

    ردحذف