تقرير عن الدراما الكورية (2014)][Grandpas Over Flowers]

by الأحد, مايو 25, 2014 0 comments



قبل أن أدخل في التقرير، أريد استغلال عنوان المسلسل
لألمح لشيء لطالما رغبت في التحدث عنه.
كلمة over في عنوان Boys Over Flowers
او Grandpas over Flowers
لا تعني أبدا ( قبل أو فوق )
مثل ما تم ترجمتها سابقا
بمعنى، عنوان ( فتيان قبل الزهور ) أو ( فتيان فوق الزهور )
لا معنى له أبدا .
كلمة over لها معاني عدة من بينها التفضيل
شيء أفضل من شيء
ليصبح العنوان حرفيا ( أجداد أفضل من الزهور )
( أجداد أحلى من الزهور )
برأيي هذا المسلسل سيكون " قنبلة ضحك "
البوسترات و صور الأبطال مضحكة للغاية





  • الإسم بالعربية :أجداد أحلى من الزهور : فريق التحقيق
  • الإسم بالأنغليزية : Grandpas Over Flowers Investigation Team
  • الإسم بالكورية : 꽃할배 수사대 / Kkothalbae Soosadae
  • عدد الحلقات : 12 حلقة
  • النوع : كوميديا/خيال/ غموض/ جريمة
  • سنة الانتاج : 2014
  • بداية العرض : الجمعة 09 مايو
  • موعد العرض : كل جمعة على الساعة 21:55 بتوقيت كوريا
  • القناة العارضة : tvN
  • الموقع الرسمي : tvN
  • تقييمات الحلقات :dramawiki






تدور أحداث هذه الدراما الطريفة حول 3 محققين
في العشرينات من عمرهم يتحولون في ليلة ما الى شيوخ
الصغير فيهم يبلغ من العمر 70 سنة .
لحسن الحظ يبقى الرابع صغيرا.
ستصور لنا هذه الدراما محاولات هذا الثلاثي المرح
للعودة الى ريعان شبابهم و مواقفهم الطريفة
مع زميلهم الرابع الشاب فضلا عن
تحقيقات في جرائم عدّة.

 
 













 
















 
1
2
3
 

belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

0 comments:

إرسال تعليق