تحميل الدراما الصينية (2011 ) [Fall in love ] مترجمة عربي [مكتمل]

by الأحد, يونيو 08, 2014 9 comments









  • اسم الدراما بالصينية : 一不小心爱上你 / Yi Bu Xiao Xin Ai Shang Ni
  • اسم الدراما بالانغليزية :Fall in Love
  • اسم الدراما بالعربية :الوقوع في الحب
  • نوع الدراما : رومنسية، ميلودراما
  • عدد الحلقات : 30 حلقة
  • وقت العرض : يناير 2011
  • القناة العارضة : Hunan TV
  • دراما مقتبسة من : Autumn in My Heart






المسلسل الكوري الشهير ( خريف في قلبي)
يعود الينا من جديد في ثوب صيني


تولد ( تشين تشينغ) و ( لان ميلي)
في نفس اليوم و نفس المستشفى و يقع تبادلهما بالخطا. الاولى تعيش في عائلة ثرية اما
الثانبة فمصيرها الفقر والحاجة.
( تشين لانغ ) شقيق ( تشين تشينغ)
بكبرها سنا ولكن العلاقة بينهما قوية جدا ويحبان بعضهما كثيرا وكانهما ليسا باخوين.
تمر الايام و تعيش العائلة بسعادة الى ان تتعرض ( تشين تشينغ )
الى حادث فتكتشف بعد تحليل للدم انها لا تنتمي الى عائلتها.........
يفترق الاخوان ثم يلتقيان بعد عشر سنوات و حبهما كبر مع الفراق
و الشوق .
كيف سيحبان بعضهما ؟
ما الذي سيقولانه لابويهما؟
ما مصير ( تشي يانغ ) صديق ( تشين لانغ ) الذي يغرم بـ( تشين تشينغ ) لابعد الحدود؟
هذا بالاضافة الى الكثير من الاحداث المشوقة.









( Zhang Han ) بدور ( تشين لانغ )



( Jiang Kai Tong) بدور ( لان تشين تشينغ )





( Dennis Oh) بدور ( شي يانغ )





( Pan Zhi Lin) بدور ( تشين ميلي )





Qiao Qiao بدور فان فانغ جي





Tao Hui Min بدور أم تشين تشينغ الفقيرة





Yvonne Yung بدور أم تشين تشينغ الغنية






Xia Zhi Qing
بدور أب تشين تشينغ و تشينغ لانغ






Tian Jia Da
بدور لان تشو فانغ





Dong Wei Jia بدور تشانغ جين تشي









أغنية المقدمة


i accedently fall in love with you


( من هنا )

mp3


أغنية النهاية

Incomplete


( من هنا )




من هنا





هذه اول تجربة لي في الترجمة وان شاء الله تكون ناجحة و ليست الاخيرة
حاولت ان ابدا بشيء جديد و هي تجربة مسلسل
صيني و ان شاء الله ينال المسلسل و الترجمة اعجابكم


التدقيق


باذن الله سأبدأ في تدقيق الحلقات من أول حلقة إلى آخرها
باعتبار ان هذه الدراما هي تجربتي الاولى
في الترجمة كما سأعيد
ترجمة الحلقة
4 و 5 بحكم
ضياع ملفي ترجمة هتين الحلقتين.
 (تستطيعون تحميل الدراما من هنا )

belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 9 تعليقات:

  1. السلام عليكم ,
    كيف حالك ؟
    الله يرضى عليك ملف الترجمة حق حقلة 29 و 30 مالقيتها :(

    ردحذف
  2. عزيزتي هديل الملفات موجودة ، تأكدي، اسفل الجدول بالضبط

    ردحذف
  3. والله دورته ولا لقيت :(
    طيب ممكن طلب الله يعافيك ويرضى عليك ,بليز ارفعيها هاردسب او اونلاين !
    الدراما جداً جذابة وكمان ترجمتك مشاء الله لا يعلى عليها :*

    ردحذف
  4. المشكلة حبيبتي اني ما لقيت روابط راو، حاليا ببحث في المواقع الصينية، اول ما الاقي رح ارفعها على طول ان شاء الله ، صبرا جميلا

    ردحذف
    الردود
    1. شكراً جداً لردك , حرمّ الله يدك عن النار عزيزتي :*
      بالانتظار .,

      حذف
  5. الله يخليكي يا رب
    حطيت الحلقات راو من الحلقو 9 الى الأخيرة
    و جاري البحث عن بقية الحلقات
    و بمجرّد نلاقي جميع الراو رح ننتج الهاردسب و نرفعها أونلاين ان شاء الله

    ردحذف
  6. دراما جداً جميله 😍
    شكراً اخت بلقيس على الترجمه 😘❤️
    بإنتظار ترجمتك للحلقات الجايه ، شكراً ❤️

    ردحذف
  7. الله يخليكي نزلي باقي الحلقات

    ردحذف
  8. ابي الحلقات من حلقة 27 وينها

    ردحذف