تحميل الدراما الكورية (2007) [Thank you] مترجمة عربي [مكتمل] : التحفة الباهظة في متحف الدراما الكورية

by الأحد, يونيو 08, 2014 28 comments

و أخيرا و بعد طول انتظار ، اقدم لكم الدراما التحفة Thank you بترجمة عربية جديدة

علما أن هذه الترجمة ليست تدقيقا للسابقة بل ترجمة من جديد .
دراما بالنسبة لي من لم يشاهدها ، لم يشاهد في حياته و لا دراما كورية .

لا أريد أن أؤثر على أرائكم و لكن الجميع شهد بروعة thank you لأن
حلاوة المسلسلات كلها تجمعت في مسلسل واحد .
أتمنى من كل قلبي أن تنال ترجمتي على إعجابكم .




هناك درامات تمر مرور الكرام و هناك درامات لا تمر مرور الكرام بل تتوقف في
محطات قلوبنا و عقولنا , تعلمنا درسا و قيمة ثم تكمل سيرها و لكنها تعود
الى نفس المكان و تعيد تعلمينا درسا جديدا لأننا بصحيح العبارة لا نستطيع ان
ننساها و كلما اعدنا مشاهدتها مرارا نكتشف مكنونات جديدة و خبايا مخفية .


يقول جبران خليل جبران : الخيال يمنحنا فرصة حرمتنا منها الحياة و انا اقول
بان الدراما تمنحنا فرصة حرمتنا منها الأيام لكي
نحسن من سلوكنا و ادابنا


Thank you


كاتبة هذه الدراما هي نفسها كاتبة الروائع

Will it Snow at Christmas
Thank You
A Love to Kill
Sorry I Love You
Sang Doo, Let's Go To School




كتاب كبير من الدروس و القيم . دراما تعلمك ماهي العائلة الحقيقية و ما معنى ان
تضحي في سبيبلها . ان تضحي بشبابك و بجمالك و بصحتك من اجلها . تعلمك
ايضا ان القناعة كنز لا يفنى. اليوم و في هذه العالم المليء بالمصالح
و الحسابات يقال بأن الطيب لا يعيش و لكن هذه الدراما تعلمك ان
الطيب و المسامح هو الذي يستحق ان يعيش و ان المتواضع و المتعاون
يكسب حب الجميع حتى و ان كان فقيرا او مريضا .
دراما تعلمك متى تقول شكرا
و الى من تقول شكرا و على
ماذا تقول شكرا .




هذا العمل مهدى إلى

semsem2
kebirvita
Hayoma
DreXam
Salomay
silent heart
m noona
Dama_Doma


يا رب ما نسيت حدا
 





















 
 


الأسم بالكوري : 고맙습니다
الاسم بالعربي : شكرا
الاسم بالأنجليزي : Thank You
عدد الحلقات : 16 (تمنيت لو كانت 100)
النوع : درامي رومنسي
القناة العارضة : MBC
سنة البث :2007








Top Excellence in Acting

Gong Hyo-jin

Golden Acting Award Miniseries

Jang Hyuk

Special Prize Child Actress

Seo Shin Ae


Popularity

Gong Hyo-jin

Jang Hyuk



موسيقى هذا المسلسل من أحلى موسيقات الدراما التي سمعتها في حياتي

01 고맙습니다 .Opening Title
02 고맙습니다 -HUN
03 사랑해요 -HUN
04 리코더 테마
05 바람 부는 날
06 흔적
07 너를 그린 회상
08 아픈 사랑
09 아코디언 Theme
10 슬픈기억
11 푸른도의 아침
12 희생
13 천사
14 작별
15 기서 Theme
16 시간이 흐르면
17 약속 约
18 고맙습니다 Ending Title
 

here






here 








هذه الدراما حين تشاهدونها ، عليكم اطفاء الضوء و التركيز
في المشاهدة لا غير لأنها تحفة من كل الجوانب و كل حوار أتحف من
أخيه و في كل لقطة تجدون درسا
التحميل (من هنا)


belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 28 تعليقًا:

  1. هالمسلسل حاطته في قائمة المسلسلات اللي أبي اتابعه و للحين ماتبعته بس ان شاء الله ببدء اتابعه هالاسبوووع .. دووووم تقاريرك تغري الواحد يتابع الشيء على عجاله..
    يعطيك لف عافيه سنباي..

    ردحذف
  2. غير معرف1/10/2015

    اوني كيف الحال و الصحه ؟
    حبيت اقولك ان المسلسل جميل شفت المسلسل من موقع سيرفراته صعبه
    بعدها تذكرت ان انتِ ترجمتيها فقررت أخذ أذن منك علشان أعيد إنتاج المسلسل هاردسب و اولاين و على سيرفرات حلو

    و هي ( مركز الخليج .. ميجا .. دروب بوكس و درايف .. ألخ ) المهم ان راح ارفع ع 6 سيرفرات حلوه
    و الاونلاين ( داليموشن .. درايف .. فيمو .. فيديو بام .. ألخ ) المهم على 6 سيرفرات اونلاين
    و لو هنالك سيرفرات تحبينها اعطيني ايها .. و اتمني أحصل علي موافقتك ..

    تحياتي : Seyoomii

    ردحذف
    الردود
    1. غير معرف1/11/2015

      اه نسيت حاجة راح ارفع جودتين جوددة الاتش دي و جودة العادية
      و الاونلاين حيكون HD

      الهاردسب حيكون حجم 200 .. 600 .. 1 GG
      و إنشاء الله حرفع كل جودة ع 3 سيرفرات بالتالي حيكون 9 أو 8 سيرفرات

      ^^
      لو عندك يا بلقيس روابط راو أو تورنت شغاله ممكن ترسليها لي
      لو كانت HD أو العادية .. بس لازم تشغاله ماشي ؟

      حذف
    2. غير معرف1/11/2015

      افهم انك غير موافقه من الرفع ؟

      ^^ عادي حبيبي ولا يهمك قلوووب

      حذف
  3. انا اسفة جدا اني تاخرت في الرد عليكي
    و بشكرك جدا على اقتراحك مساعدتي عزيزتي
    بس قوليلي لينكات الاونلاين و الهاردسب رح توضع فين؟ اذا كانت في موقع تاني فده مش ممكن
    و بكرر اعتذاري

    ردحذف
    الردود
    1. غير معرف1/12/2015

      لا ما عليكي , طبعا انا لا امتلك لا مدونه ولا موقع ولا عندي عضوية باي موقع
      بالتالي الانتاج الرفع حيكون حصري لمدونتكِ و منتدي سوناتا فقط
      اتمني تبلغيني بأسرع وقت حتي أبدأ في الانتاج و الرفع و حتي انزل الحلقات تورنت او راو !

      حذف
  4. شكرا جزيلا عزيزتي و شكرا على رحابة صدرك
    هل يمكن أن نتواصل معا عبر الايميل أو حتى الفيسبوك؟

    ردحذف
  5. غير معرف1/27/2015

    بلقيس الروابط منتهية الصلاحية، هل من إعادة رفع لأجل أن نحمل الحلقات
    + إن تكرمتي تشيلي الموسيقى إذا دخلت مدونتك لأنها مزعجة ومدرارة لكِ بالذنوب.

    ردحذف
  6. تقدري تحملي المسلسل من هنا
    http://www.sonataa.com/vb3/showthread.php?t=8699

    اما بخصوص الموسيقى فتقدري توقفي تشغيلها عبر الضغط على زر التوقيف
    حكاية الذنوب هذا موضوع طويل عريض فيه اختلاف من قرون و محبش اخوض فيه

    شكرا على النصيحة و اتمنالك مشاهدة ممتعة لهذه التحفة

    ردحذف
  7. غير معرف1/27/2015

    الموضوع ذا مافيه روابط وأظن فقط تورنت والتورنت عندي مشكلة فيه من شركة الاتصالات
    مسوية عليه ضغط أو تحديد السرعة لذا لا يتعد 1 *دموع*
    شاكرة لكِ. والعفو.

    ردحذف
  8. اضغطوا على الصور المصغرة
    كل صورة فيها رقم الحلقة

    ردحذف
  9. عزيزتي بلقيس ., وش اقول بس تقاريرك تجذب , كثير يمر علي هالمسلسل ولا لكن ما أهتم
    وقدر الله اشاهد تقريرك عنه واقرأه , تحفة رائعة ماشاء الله صياغتك جميلة .,
    ولكن فرحتي نقصت فلا استطيع مشاهدته لعدم وجود سيرفرات هارد سب تعمل :(

    - موفقة مع ترجمتك للدراما تشان تشان

    ردحذف
  10. غير معرف10/01/2015

    مسلسل تحفة كثير، فيه كمية مشاعر غير عادية. خسارة أنه هذا النوع ما بقى يصنعوا منه

    ردحذف
  11. اخت بلقيس اولا شكرا شكرا بحجم السماء لانك ترجمتي هالدراما بالذات ، الترجمة قمة الاحتراف فعلا .
    لكن ما قدرت اكمل متابعة الدراما بسب ملف ترجمة حلقة ١١ فيها عطل ما اعرف بالضبط
    يمكن يكون حصل حاجه بالملف ما اعرف الصراحه !!
    تكون مضبوطه بالبدايه لكن بنص الحلقه تختفي الترجمة تماما وترجع بنهاية الحلقه لكن غير متوافقه ابدا !

    انا جدا متحمسه اتابع هالمسلسل لكن عند هالحلقه وقفت ياليت لو ترفعينهم بكون شاكرة لك فعلا

    ردحذف
    الردود
    1. العفو
      انا بصدد تدقيق الحلقات الان وقريبا جدا سيتم اعادة رفع الدراما هاردسب وأونلاين ان شاء الله

      حذف
    2. رائع جدا بتشكرك كثير ، بالإنتظار ^^

      حذف
  12. ِAnfal10/02/2015

    بانتظارك اوني
    فايتينق

    ردحذف
  13. حبيبتي بلقيس ..اولا مشكورة لانك ترجمتي ه>ه الدراما بال>ات
    لكن ولا حلقة شغالة وانا ضدقا بعد تقريرك الخرافي شدتيني مرة اني اتابعها ممكن تعملي اعادة رفع

    ردحذف
  14. غير معرف5/21/2016

    مالنا نصيب نشوف الدراما خساره الروابط معطله ومافيه هاردسب

    ردحذف
    الردود
    1. شفتى دراما ولالسه انا مش عارفة احملها لو يكملوا تنزيل دراما على موقع بارك ميرفت

      حذف
  15. ممكن لنك للحلقات هاردسب او اونلاين تعبت وانا ادور ع الجلقات حتى ترجمة انجليزية ما حصلت :( شكرا

    ردحذف
  16. رجاء بدى روابط تحميل او اونلاين

    ردحذف
  17. الروابط مو راضيه تفتح معي ؟ :(

    ردحذف
  18. مشكووورة مرة على اعادة رفع هالدراما الجميلة
    لكن الرابط لا يعمل !
    بلييز ممكن توفرين الروابط من جديد؟
    كامساميدااا

    ردحذف
  19. الروابط الموجودة في منتدى سوناتا لا تعمل

    ردحذف
  20. غير معرف9/13/2016

    شكرا على دراماthank you

    ردحذف
  21. غير معرف9/13/2016

    انت الاروع ��متى باقي دراماthank you

    ردحذف
  22. غير معرف9/13/2016

    :). :). شكرا على دراماthank you I love you بس متى الباقي

    ردحذف