تحميل الدراما الكورية (2013) [Shark] مترجمة عربي [مكتمل]

by belkissmisa 6/04/2014 4 comments تحميل دراما كورية مترجم مسلسل كوري Shark

دراما الصراع بين شعلة الحب و لهب الانتقام

يسعد فريـSonataa inter-teams ـق

بأعضائه التسعة

( سلوى - أسماء - أروى-جنان- سولاف- بلقيس -أمل-مها- بدر )

بمساعدة من

( Eno Lighto )


أن يقدم لكم دراما الانتقام الجديدة
حيث تصهر شعلة الحب قلب المنتقم
في


ܓܨSharkܓܨ






أبوكِ دمّرني، قتلني، أفسد حياتي، مسح أحلامي
شتت عائلتي و سرقها.
قتل أبتي
حسبني ميتا و لكن تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
و كبرت و صرت قرشا يشتهي أكل والدك و تمزيقه اربا اربا.
عانيت، تعذبت، تألمت و لكن تعلمت من معاناتي فنا لن يُعجب به أبوك
فن الانتقام
فن أخذ الثأر
فن استرجاع الحق
فن القسوة

و لكن

لمَ تعترضين طريقي؟
ازاحتك عنه ليست صعبة علي
و لكن لمَ حبك أثار في نفسي العواصق و الفيضانات فقلب
مسار حياتي و أجبرني على اعادة ترتيب أوراقي؟
لمَ أنت بالذات من كل نساء العالم تكونين بنت من أريد التهامه
سحقا! عشت لأنتقم و بدون الانتقام لن أعيش و حياتي لها مفترقان لا ثالت لهما
أنت أو تنفيذ مرادي.
تدربت سنين طوال كي أنفذ خطتي و لست مستعدا لرمي كل ما تدربت عليه
عرض البحر بسبب امرأة
لمستُ عشقكِ فصفعني انتقامي
ماذا سأختار؟حبي أم انتقامي؟




الدراما الموالية لـ ( The Queen of Office )

• الإسم بالكورية : 상어 / Sangeo
• الإسم بالأنقليزية :Shark
• الإسم بالعربية : القرش
• النوع :ميلودراما، رومنسية، انتقام
• عدد الحلقات : 20 حلقة مبدئيا
• القناة العارضة :KBS2
• بداية العرض : 27/05/2013
• وقت البث :كل اثنين و ثلاثاء على الساعة 21:55 بتوقيت كوريا

( القرش ) دراما جديدة تطل علينا من نوع الميلودراما بخلطة من الحب و الانتقام
مثلت عودة نجمين غائبين عن عالم التلفزيون: ( سونغ يي جين ) و كان آخر أعمالها ( مذاق خاص )
سنة 2010 و ( كيم نام غيل ) الذي غاب بسبب دخوله للجيش. دور ( كيم نام غيل ) في دراما ( القرش )
يشبه دوره في درامته الأخيرة ( رجل سيئ ) التي عرضت سنة 2010
و هذا ما أثار جدلا لدى المتابعين إذ تساءلوا عما إذا كان سيكرر نفسه من جديد.



دراما ( القرش ) هي الحلقة الثالثة من ثلاثية الانتقام للمخرج ( بارك تشانغ هونغ )
و الكاتبة ( كيم جي وو ) يذكر أن السلسة تضم كلا من دراما ( resurrection ) التي عرضت سنة 2005
و ( the Devil ) سنة 2007
لذا الجمهور متطلع لاكتشاف ما ستخبئه دراما ( شارك )
من مفاجآت خاصة و أنها أتت بعد 6 سنوات كاملة من الحلقة الثانية

☂ كتابة التقرير : بلقيس

☂ تصاميم : من ابداعات مها Dama Doma


ترجمة الدراما على منتدى سوناتا بترجمة احترافية
من قبل فريق:

Sonataa Inter-Teams

المترجمات

( بلقيس، أروى، أمل،سلوى، سولاف، جنان، اسماء )
و ( Eno Lighto )


تحميل ملفّات التّرجمة (من هنا) 



✖ يمنع منعا باتا نقل الموضوع أو أي جزء منه خارج المنتدى
✖ تمنع سرقة ملفات الترجمة و لصقها من جديد بدون ذكر الحقوق
✖ يمنع نشر روابط المشاهدة المباشرة خارج المنتدى


نتمنى لكم قضاء وقت سعيد و مشاهدة ممتعة لـ ( القرش )

رفقة فريــــــSonataa Inter-Teamsـــــق


دمتم في رعاية الله و حفظه