تحميل الدراما الكورية (2013) [Shark] مترجمة عربي [مكتمل]

by الأربعاء, يونيو 04, 2014 2 comments



http://www.darseries.com/uploads/posts/2013-05/1369761187_Shark1.jpg

دراما الصراع بين شعلة الحب و لهب الانتقام





يسعد فريـSonataa inter-teams ـق

بأعضائه التسعة

( سلوى - أسماء - أروى-جنان- سولاف- بلقيس -أمل-مها- بدر )

بمساعدة من

( Eno Lighto )


أن يقدم لكم دراما الانتقام الجديدة
حيث تصهر شعلة الحب قلب المنتقم
في



ܓܨSharkܓܨ





أبوكِ دمّرني، قتلني، أفسد حياتي، مسح أحلامي
شتت عائلتي و سرقها.
قتل أبتي
حسبني ميتا و لكن تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
و كبرت و صرت قرشا يشتهي أكل والدك و تمزيقه اربا اربا.
عانيت، تعذبت، تألمت و لكن تعلمت من معاناتي فنا لن يُعجب به أبوك
فن الانتقام
فن أخذ الثأر
فن استرجاع الحق
فن القسوة

و لكن

لمَ تعترضين طريقي؟
ازاحتك عنه ليست صعبة علي
و لكن لمَ حبك أثار في نفسي العواصق و الفيضانات فقلب
مسار حياتي و أجبرني على اعادة ترتيب أوراقي؟
لمَ أنت بالذات من كل نساء العالم تكونين بنت من أريد التهامه
سحقا! عشت لأنتقم و بدون الانتقام لن أعيش و حياتي لها مفترقان لا ثالت لهما
أنت أو تنفيذ مرادي.
تدربت سنين طوال كي أنفذ خطتي و لست مستعدا لرمي كل ما تدربت عليه
عرض البحر بسبب امرأة
لمستُ عشقكِ فصفعني انتقامي
ماذا سأختار؟حبي أم انتقامي؟




الدراما الموالية لـ ( The Queen of Office )


  • الإسم بالكورية : 상어 / Sangeo
  • الإسم بالأنقليزية :Shark
  • الإسم بالعربية : القرش
  • النوع :ميلودراما، رومنسية، انتقام
  • عدد الحلقات : 20 حلقة مبدئيا
  • القناة العارضة :KBS2
  • بداية العرض : 27/05/2013
  • وقت البث :كل اثنين و ثلاثاء على الساعة 21:55 بتوقيت كوريا


( القرش ) دراما جديدة تطل علينا من نوع الميلودراما بخلطة من الحب و الانتقام
مثلت عودة نجمين غائبين عن عالم التلفزيون: ( سونغ يي جين ) و كان آخر أعمالها ( مذاق خاص )
سنة 2010 و ( كيم نام غيل ) الذي غاب بسبب دخوله للجيش. دور ( كيم نام غيل ) في دراما ( القرش )
يشبه دوره في درامته الأخيرة ( رجل سيئ ) التي عرضت سنة 2010
و هذا ما أثار جدلا لدى المتابعين إذ تساءلوا عما إذا كان سيكرر نفسه من جديد.



دراما ( القرش ) هي الحلقة الثالثة من ثلاثية الانتقام للمخرج ( بارك تشانغ هونغ )
و الكاتبة ( كيم جي وو ) يذكر أن السلسة تضم كلا من دراما ( resurrection ) التي عرضت سنة 2005
و ( the Devil ) سنة 2007
لذا الجمهور متطلع لاكتشاف ما ستخبئه دراما ( شارك )
من مفاجآت خاصة و أنها أتت بعد 6 سنوات كاملة من الحلقة الثانية




الموقع الرسمي

( من هنا )

تقييمات الحلقات

( من هنا )

الدعايات

( الاول، الثاني، الثالث، الرابع )




































تقرير شامل عن الدراما و مزيد من المعلومات عن



أحــــداثـــها

•••••••


لمحة عن أبطالها


•••••••

أخـــبــــارها

•••••••

صورهــــا

•••••••

نقــاشـــاتها

•••••••

جديـــدهــا

•••••••

و المـــزيــد

من هنا









♫ ♪ الألبوم الغنائي الكامل للدراما ♪ ♫



♫ ♪ الموسيقى التصويرية ♪ ♫



♫ ♪ أغاني مترجمة ♪ ♫




Soon






مشاهدة حلقات الدراما أونلاين على عدّة سيرفرات


(
videobam vid.to allmyvid divxstag novamov nowvideo vidto.me allvideos )

من هنا











☂ كتابة التقرير :
بلقيس

☂ تصاميم :
من ابداعات مها Dama Doma

☂ انتاج و رفع :
أروى تاج الدين، بدر


ترجمة الدراما على منتدى سوناتا بترجمة احترافية
من قبل فريق:


Sonataa Inter-Teams


المترجمات


( بلقيس، أروى، أمل،سلوى، سولاف، جنان، اسماء )

و


( Eno Lighto )








الحلقة المترجمة تحميل الحلقة
الحلقة ( 01 )
بلقيس من هنا
الحلقة ( 02 )
جنان من هنا
الحلقة ( 03 )
اسماء من هنا
الحلقة ( 04 )
جنان من هنا
الحلقة ( 05 )
جنان من هنا
الحلقة ( 06 )
اروى من هنا
الحلقة ( 07 )
سلوى من هنا
الحلقة ( 08 )
أسماء من هنا
الحلقة ( 09 )
اروى من هنا
الحلقة ( 10 )
اسماء من هنا
الحلقة ( 11 )
سولاف من هنا
الحلقة ( 12 )
اروى من هنا
الحلقة ( 13 )
سلوى من هنا
الحلقة ( 14 )
سولاف من هنا
الحلقة ( 15 )
أمل من هنا
الحلقة ( 16 )
بلقيس من هنا
الحلقة ( 17 )
سولاف من هنا
الحلقة ( 18 )
Eno Lighto من هنا
الحلقة ( 19 )
أمل من هنا
الحلقة ( 20 )
بلقيس من هنا



يمنع منعا باتا نقل الموضوع أو أي جزء منه خارج المنتدى
تمنع سرقة ملفات الترجمة و لصقها من جديد بدون ذكر الحقوق
يمنع نشر روابط المشاهدة المباشرة خارج المنتدى


نتمنى لكم قضاء وقت سعيد و مشاهدة ممتعة لـ ( القرش )

رفقة فريــــــSonataa Inter-Teamsـــــق



دمتم في رعاية الله و حفظه







belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك تعليقان (2):

  1. غير معرف5/05/2015

    ممكن اعادة رفع الحلقات ماتفتح الروابط :((

    ردحذف
  2. غير معرف8/25/2016

    ممكن تعيدون رفع الحلقات ولا حلقه تشتغل

    ردحذف