تحميل الدراما الكورية ( 2014 ) [Her Lovely Heels ] مترجمة عربي [مكتمل]

by الثلاثاء, يونيو 03, 2014 5 comments



أقدم لكم مشروعي الجديد و هو الميني دراما ( حذاؤها الجميل ) أو( كعبها العالي الجميل ).
قررت ترجمتها لسببين أثنين: الأول دخلت مزاجي جدا و حسيتها
هتكون دراما كيوت و لطيفة جدا
و السبب التاني انها قصيرة ( ميني دراما ) و الحلقة بتاعتها
ما تفوتش 14 دقيقة و الأهم انو ملف الترجمة
لكل حلقة ما يفوتش الـ100 سطر فقلت ايه يلي يمنعني من ترجمتها؟
لو جمعت اسطر جميع ملفات الدراما دي
هيكون مساوي لحلقة من مسلسل كامل
رغم انو عندي مشاريع متوقفة بس سهولة ترجمة الدراما
دي شجعتني جدا على الخطوة
بتمنى نقضي مع بعض وقت حلو و جميل
و يا رب ترجمتي تعجبكم
و الأهم يا رب تكون الدراما في المستوى
الدراما مهداة لصديقي العزيز و مشجعي الاول فتحي :)))

let's go





الدراما مقتبسة من ويب كومكس ( قصة مصورة عبر الويب )
للكاتب " بارك يون يونغ " و التي نشرت من سبتمبر 2010
حتى مايو 2011





  • الإسم بالعربية : حذاؤها الجميل/ كعبها الجميل
  • الإسم بالأنغليزية : Her Lovely Heels
  • الإسم بالكورية : 여자만화 구두
  • تُعرف أيضا بـ : Women, Comics and Shoes
  • عدد الحلقات : 10حلقة
  • النوع : ميني دراما/ رومنسية
  • سنة الانتاج : 2014
  • بداية العرض : 24/02/2014
  • موعد العرض : كل اثنين وثلاثاء على الساعة 15:30 بتوقيت كوريا
  • القناة العارضة : SBS Plus
  • الموقع الرسمي للدراما : SBS
  • صفحة الدراما على الفيسبوك : SBS



تدور هذه الدراما القصيرة حول فتاة تخشى الحب
و رجل لا يؤمن بالحب.
لـ( شين جي هو ) ذكريات أليمة بسبب حبها القديم
و لكنها اعجبت بـ( أوه تاي سو )
و أطلقت لنفسها العنان بالرغبة في المواعدة
من جديد. ( أوه تاي سو ) لم يهتم بامرها
في البداية و لكنه سيقع في حبها لاحقا.
قابلته صدفة في متجر للأحذية، عادت لتراه
و لكنها لم تجد ثم بعد مدّة تكتشف
بأنه مشرف في الشركة التي تعمل فيها.







~اضغطوا على الصورة لرؤيتها بحجمها الطبيعي ~









بعد انتهائي من ترجمة و متابعة الدراما سأكتب
رأيي الشخصي بالتفصيل هنا ان شاء الله




اعداد التقرير و تنسيق : بلقيس
ترجمة و تدقيق و تعديل توقيت : بلقيس

دمج و رفع: ...



لا يتجاوز طول الحلقة الواحدة الـ13 دقيقة و لكن الدراما تعرض حلقتين متتاليتين كل أسبوع
و هكذا الراو و ملف الترجمة : الحلقتين معا




















يمنع منعا باتا نقل الموضوع أو أي جزء منه خارج المنتدى
تمنع سرقة ملفات الترجمة و لصقها من جديد بدون ذكر الحقوق

نتمنى لكم قضاء وقت سعيد و مشاهدة ممتعة لـ ( حذاؤها الجميل )











belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 5 تعليقات:

  1. غير معرف6/18/2014

    مافي اونلاين :(
    بس كومااوه لك<3
    حتى انا احب الدرامات القصيره :)

    ردحذف
  2. رح حاول ارفعها اونلاين ان شاء الله

    ردحذف
  3. غير معرف12/07/2014

    ماشتغل رابط الترجمه للحلقه الاولى وال2

    ردحذف
  4. غير معرف1/26/2015

    الروابط لا تعمل

    ردحذف
  5. اوني في دراما اسمها i miss you عارفة انوا سويت نونا نزلتها بس المشكلة انو روابط التحميل الي في سويت نونا مش راضية تشتغل ممكن تصلحي الموضوع يعني تترجمي الدرامنا او تتعاوني معاها وتنزلي روابط الترجمة معدلة :)

    ردحذف