by
6/12/2014
12
comments
تحميل
تقرير
دراما
دراما كورية
عربي
عروس البحر
مترجم
مسلسل
مسلسل كوري
Surplus Princess
The Mermaid
أقدم لكم مشروعي الجديد و هو الدراما الكوميدية الخيالية
الجديدة ( عروس البحر ) أو ( حورية البحر )
طبعا الفكرة الرئيسية للمسلسل مقتبسة
من الحكاية الشهيرة ( حورية البحر ) التي تريد
الانتماء لعالم البشر
ستوظف لنا الدراما هذه الحكاية في قالب جديد و كوميدي
بتمنى نقضي مع بعض وقت حلو و جميل
و يا رب ترجمتي تعجبكم
و الأهم يا رب تكون الدراما في المستوى
الدراما مهداة لصديقي العزيز و مشجعي الاول فتحي ( Tito ) :)))
let's go
belkissmisa.blog@gmail.com
شكرررررررررررررررررا لك .... إذا كنتي تترجمي دراما تايلانديه او تايوانيه اوصينيه حاليا جديده وشغاله بترجمتها أتمنى لو انك تحطي روابط بمدونتك افضل واسهل لي وللزوار ... و اذا مره مره أعطيني رابط اي مسلسل تترجميه من تايلاندي او تايواني اوصيني من هالنوع بس لاني مالي شغل بالكوري ... أقصد الجدد طبعا لاني لاحظت وحده تسال عن مسلسل جديد كانك قلتي انك تترجميه .... وانا ابي اضيفه بفهرسي اذا ما عليك كلافه وشكرا
ردحذفأولا عزيزتي، انا ما بترجم سوى الكوري و الصيني ، اذا بتشوفي على يمينك هتلاقي أعمالي المترجمة و حاليا بترجم المسلسل الصيني Bu Bu Jing Xin، اضغطي على صورة اي مسلسل و رح تلاقي موضوع التحميل أما بخصوص وضع روابط التحميل في المدونة فهذا شيء مفروغ منه . كل الروابط رح تكون موجهة لمنتدى سوناتا، لأني اصلا عملت هذه المدونة من أجل تلك الغاية كون مواضيعي لا تظهر في نتائج البحث في غوغل و لاحظت انو المدونات كونها تابعة غوغل ففرصة ايجاد مواضيعي رح تكون اسهل. التحميل من منتدى سوناتا ليس صعبا فهو مجرد موقع الكتروني مثل المدونات بالضبط و شكرا. و أي مسلسل جديد؟
ردحذفشكررررررررررررررررررا لك يا قمر ... تم أضافة الدراما الصينيه bu bu jing xin
ردحذففي الفهرس
كنت أتمنى تترجمي مسلسل نوعه رومانسي او كوميدي يعني قصدي حديث مش تاريخي
أن شاء الله المره الجايه يارب
مسلسل waking love up من مشاريعي المستقبلية ان شاء الله :)
ردحذفمشكوره على الموضوع المرتب والجميل وين هيه روابط الحلقات ؟؟
ردحذفعزيزتي غيداء، الدراما هذه تقرر انها تكون مشروع يتدرب عليها أعضاء فريق ترجمة جديد اسمه فريق النخبة . يعني مشروع تدريب و ليس مشروع ترجمة
ردحذفهناك مدونات أخرى تقوم بترجمة العمل
كمساميدا
ردحذفممكن فارق الوقت بين كوريا و السعودية
ردحذفشوف هذا
ردحذفhttp://kr.mohe.gov.sa/ar/studyaboard/aboutcountry/Pages/timezone.aspx
عزيزتي بلقيس وين روابط الدراما كلما دورتها في مدونات ثانيه ما الاقى الا انتي و ما اشوف الروابط
ردحذفو اذا تعرفين فريق ثاني يترجمها ياليت تقولين لي مرره ابي اشوفها
هذا لاني قررت تكون هذه الدراما مشروع تدريب يتدرب عليه المترجمين الجداد يلي كونت بيهم فريق حلم النخبة الجديد
ردحذفترجمنا 8 حلقات بس لسا ما نزلتهم لانهم محتاجين تدقيق
في فرق كتييرة ترجمت المسسل
مثل فريق اوتوكيه فانسب
كومااو
ردحذف