الدراما الصينية الممتعة جدا [Waking Love Up 2011] مترجمة عربي [الحلقة 01]

by الأحد, يناير 11, 2015 8 comments



يسعد

Belkiss Misa~hyemi chan~ahsaaful~Song Ji Hee

أن نقدم لكم ترجمة المسلسل الصيني (
استيقظ أيها الحب ) .
مسلسل رومنسي كوميدي و ممتع للغاية .
أتمنى ان تنال
ترجمتنا حسن رضاكم
و أن تقضوا
أحلى الأوقات برفقتنا.
تابعونا


الدراما من انتاج سنة 2011 و هي النسخة الصينية
للدراما التايوانية فائقة الشهرة (
The Prince Who Turns Into a Frog )
و التي عرضت سنة
2005 .



  • الإسم بالعربية : استيقظ أيها الحب / ايقاظ الحب
  • الإسم بالأنغليزية :Waking Love Up
  • الإسم بالصينية :Ai Qing Shui Xing Le
  • عدد الحلقات : 40 حلقة
  • النوع : رومنسي/ كوميدي/دراما
  • سنة الانتاج : 2011
  • بداية العرض : 13 سبتمبر 2011
  • نهاية العرض : 02 أكتوبر 2011
  • القناة العارضة : Anhui TV
  • الموقع الرسمي للدراما : من هنا




تشاء الأقدار أن تلتقي ( شياو باي ) بـ( تيان شي ) و هي في طريقها
للمشاركة في حدث تجاري باسم (
أميرتي ) و الذي ينظمه
فندق (
خاو لي ) الدولي الذي يديره ( تيان شي ) . هذا الحدث سيقوم
باختيار إحدى "
الأميرات " لتمثيل إعلان تجاري رفقة الممثل الشهير ( إيريك ) .
(
إيريك ) هو اسم الشهرة لـ( جي رو فانغ ) و هو صديق ( تيان شي ) المقرب.
تقع عديد الأحداث الطريقة و المضحكة بين (
تيان شي ) المغرور
و (
شياو باي ) الساذجة و الفقيرة و التي تجهل حقيقة
أن (
تيان شي) هو مدير فندق ( خاو لي ) و صديق ( إيريك )
الذي ستجمعها به علاقة صداقة وطيدة.
في يوم خطوبة (
تيان شي ) من صديقته ( مو تشي تشينغ )
يحاول غريمه (
شيو يان ) ،الذي يطمح لإدارة الفندق ،قتله .
ينجو (
تيان شي ) منه و لكنه يفقد ذاكرته و ينتهي به المطاف إلى
مكان سكن (
شياو باي ) و التي ستقوم عائلتها لاحقا برعايته لأن عائلته
و أقرباؤه سيعتقدون أنه ميت.
تطلق عائلة (
شياو باي ) اسم ( ليو شياو يو ) على ( تيان شي )
و تنشأ بينه و بين (
شياو باي ) علاقة حب قوية.
في الأثناء، يستغل صديق (
إيريك ) الفرصة و يحاول
إيقاع (
مو تشي تشينغ ) في حبه لأنه يكن لها مشاعرا قوية منذ صغره
( تيان شي و إيريك و تشي شينغ أصدقاء طفولة ) .
تمر الأيام و الشهور و يسترجع (
تيان شي ) ذاكرته .
فما الذي سيحدث بين هؤلاء الأربعة؟



 


 



 

 



اضغطوا على الصور لرؤيتها بحجمها الطبيعي







 

 ♫  
1. Ai Qing Shui Xing Le - Yuan Cheng Jie Opening Theme
2. Bei Dui Bei Yong Bao - JJ Lin
3. Ai Xiao De Yan Jing - JJ Lin
4. Cries In The Distance - JJ Lin
5. Wo Tou Ming - Tang Yan
6. Rou Rou - Lu Wen
7. Zi Cong Yu Jian Ni - Lu Wen
8. Xiao Jiu Wo - JJ Lin feat. Charlene Choi
9. Ru Guo Ai Wang Le - Qi Wei Ending Theme




 


كتابة التقرير : بلقيس

تصاميم :
بلقيس

انتاج و رفع :
ahsaaful ،Hyemi Chan


ترجمة الدراما على منتدى سوناتا بترجمة احترافية
من قبل


المترجمات


ahsaaful
~Belkiss Misa~hyemi chan~Song Ji Hee




الحلقة  المترجمة تحميل
الحلقة ( 01 )
ahsaaful    من هنا
    الحلقة ( 02 )     Song Ji Hee                   من هنا
الحلقة ( 03 ) ahsaaful من هنا
الحلقة ( 04 ) hyemi chan من هنا
الحلقة ( 05 ) Song Ji Hee من هنا
الحلقة ( 06 ) hyemi chan من هنا
الحلقة ( 07 ) ahsaaful من هنا
الحلقة ( 08 ) Song Ji Hee من هنا
الحلقة ( 09 ) hyemi chan من هنا
الحلقة ( 10 ) ahsaaful من هنا
الحلقة ( 11 ) Song Ji Hee من هنا
الحلقة ( 12 ) hyemi chan من هنا
الحلقة ( 13 ) ahsaaful من هنا
الحلقة ( 14 ) Song Ji Hee من هنا
الحلقة ( 15 ) hyemi chan من هنا
الحلقة ( 16 ) ahsaaful من هنا
الحلقة ( 17 ) Song Ji Hee من هنا
الحلقة ( 18 ) hyemi chan من هنا
الحلقة ( 19 ) ahsaaful من هنا
الحلقة ( 20 ) Song Ji Hee من هنا
الحلقة ( 21 ) hyemi chan من هنا
الحلقة ( 22 ) ahsaaful من هنا
الحلقة ( 23 ) Song Ji Hee من هنا
الحلقة ( 24 ) hyemi chan من هنا
الحلقة ( 25 ) ahsaaful من هنا
الحلقة ( 26 ) Song Ji Hee من هنا
الحلقة ( 27 ) hyemi chan من هنا
الحلقة ( 28 ) ahsaaful من هنا
الحلقة ( 29 ) Song Ji Hee من هنا
الحلقة ( 30 ) hyemi chan من هنا
الحلقة ( 31 ) بلقيس من هنا
الحلقة ( 32 ) بلقيس من هنا
الحلقة ( 33 ) بلقيس من هنا
الحلقة ( 34 ) بلقيس من هنا
الحلقة ( 35 ) بلقيس من هنا
الحلقة ( 36 ) بلقيس من هنا
الحلقة ( 37 ) بلقيس من هنا
الحلقة ( 38 ) بلقيس من هنا
الحلقة ( 39 ) بلقيس من هنا
الحلقة ( 40 ) بلقيس من هنا





يمنع منعا باتا نقل الموضوع أو أي جزء منه خارج المنتدى أو مدونات المترجمات
تمنع سرقة ملفات الترجمة و لصقها من جديد دون أخذ الإذن أو ذكر الحقوق
يمنع نشر روابط المشاهدة المباشرة خارج المنتدى


نتمنى لكم قضاء وقت سعيد و مشاهدة ممتعة لـ ( استيقظ أيها الحب)

رفقة

ahsaaful ~Belkiss Misa~hyemi chan~Song Ji Hee




يرجى الردّ في المنتدى لا المدوّنة و شكرا
 

belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 8 تعليقات:

  1. اوووه مررة متحمسه
    加油。。加油。。加油
    بالتوفيق لكم يارب❤❤

    ردحذف
  2. غير معرف10/08/2014

    متحمسسسسه كثييير متى تبدا الترجمه

    وشكرااا قد السماء على مسلسل مذهل مع كل خطوه

    بالتوفييق بمشاريعكم الجايه

    ردحذف
  3. يعطيكم الف عافية

    ردحذف
  4. غير معرف10/08/2014

    جدا متحمسه لدراماااا لي سنه تقريبا '(����
    اتمنى تحطون روابط اون لاين لان التحميل دائم يفشل عندي ):
    وشكرااااا على مجهودكم - فايتنق - ��

    ردحذف
  5. غير معرف10/08/2014

    وناسه ننتظرها بفارغ الصبر ❤️❤️❤️

    ردحذف
  6. نورا10/08/2014

    بنتظار هذا المسلسل الاكثر من رائع :)

    ردحذف
  7. ابداع ابداع
    مشكورين والله يعطيكم الف عافية ويوفقكم على الترجمة
    الف شكر لفريق اعتبره من افضل فرق ترجمة الدراما الاسيويه
    بجد انتم مميزين لتنوعكم واتقانكم في الترجمه
    واعمالكم قليله فيها كلمة ابداع
    فربي يعطيكم العافيه ويوفقكم دووووم

    فااااااااااااااااااااااااااااايتنغ للجميع

    ردحذف
  8. متى ينزل اون لاين

    ردحذف