شكل الدراما حلوة توني أمس شفتها وأنا أدور بين المسلسلات الجديدة وتشوقت أتابعها, بس ما توقعت أحد بيترجمها بتابعها معاج إن شاء الله بس أفضى بالتوفيق ياحلوة ^^
سمعت انه هذه الدراما ستكون مفاجأة وحماسية كتير لكن صدقا لم أصدق هذا الكلام إلا الآن فقط وذلك بعدما رأيت التقرير الرائع ده وأيضا تكمن المفاجأة في ترجمتك للدراما الحقيقة خبر رائع وجميل وياااااا رب يوفقك في ترجمتها ومن الواضح واللي عرفته منك انك متحمسة كتير للدراما دي واللي متأكد انه باذن الله رح تكون اضافة ليكي وانتي رح تكوني أكبر إضافة ليها بترجمتك ليها. أشكرك على مجهودك ويا رب يديكي القوة والصحة والوقت لاجل اسعاد كل متابعينك ... ربنا معاكي ومع كل مساعدينك ويصبر مشجعينك وبالتوفيق للجميع تحياتي ... ومشاهدة طيبة للجميع باذن الله
شفتها في فيكي وكان نفسي احد يترجمها �� مررره فخمة الدراما من الحلقة الأولى وهي حماس ، تصوير واخراج وتمثيل وحبكة كلها حبيتها وحبيت الغموض من بدايتها �� شكراً مره على الترجمة �� انتظر الباقي على احر من جمر ��❤️
اها شوفي عزيزتي الصين فيها قرابة المليار ونص وحضارة عريقة جدا هناك اللكنات تختلف بين كل مقاطعة واخرى بمجرد يتغير الصوت بس يتغير المعنى لذلك هناك قانون في الصين انو تتم ترجمة جميع ما يعرض للجمهور بالصينية الرسمية لحتى يفهمها الجميع وفي شي ثاني وهو الدبلجة بالضبط لتكون اللغة الصينية رسمية مفهومة للجميع اتمنى اكون افدتك عزيزتي
انا دائماً اثق فيك وفي اختياراتك الرائعه ومايخيب ظني ابداً مع اني ماشفت صيني الا مرتين وتحت تصنيف التاريخي كدراما وهم مذهل مع كل خطوه ودراما sound of the desert .. وكان من اجمل الدرامات الصينيه اللي شفتها يمكن بتقريرك واختيارك هذا راح تخليني اتابع دراما صينيه تصنيف جديد ولاني اثق بذوقك واختياراتك الجممميلة بتابعه واعانك الله على الترجمه لانك منضغطه في ترجمات اخرى 👍🏾
الله يعطيكي العافية شكرا كتييير على الترجمة ... زي ما بيقولو ترجمة درجة أولى بس استفسار الترجمة الانجليزي خلصانة للحلقة 4 ..لية ما كملتوش باقي الحلقات ..يعني في وقت كتييير فااات بتنظر باقي الحلقات على نااااااار
السلام عليكم بلقيس ... اتمنى تكوني بكل صحة وسعادة بصراحة انا عندي طلب بس صفحة الطلبات و الاستفسار ما تفتح معايا دراما مذهل مع كل خطوة مافي لها روابط هاردسب ؟؟ اذا فيه ممكن تفيديني لاني حاولت احمل من مدونتك القديمة و مانفع معايا وشكرا ..
يعطيكم العافية , جد اول مره اشوف دراما صينية بهالعبقرية والاخراج والاثارة حتى الابطال مبدعين مع ان الحلقة قصيرة بس حممماس و وشيء يشدك للآخر وكمان الدراما من نفس النوع اللي احبه :$ بس جد اتمنى تكون الترجمة العربية بلون مختلف بالاونلاين لان جايه ع الترجمة الصينية وكلها بلون واحد وشكرا لكم ..
نادر ماتابع مسلسل غموض بس امس تابعت هذا المسلسل ماقدرات اوقف ثلاث حلقات مره وحده تابعتهن رووووعه معنى الكلمه الي مختار هذا المسلسل ومترجمه دليل ع ذوقه الجميل ❤️ وقفت عند الحلقه رقم ٣ بانتظار باقي الحلقات اونلاين وشكرا��
حلقات "أحبّيني إن تجرأتِ" ستُصدر قريبا جدّا ان شاء الله لن تتاخر" انتظرناكم من اجل هالعبارة ويبدو ان الانتظار س يطول اكثر الافضل ان لا تعدي بشيء حتى لانعلق امالنا ع فراغ .
مشكورة بلقيس ربي يسعدك يارب وبفرحك مثل مافرحتيني ويخليلي هالايادي اللي تبعت 😘😘💋💋💋💋عن جد مدري وش اقول وش اخلي دراما عن جد جميلة 😍فاقت توقعاتي بكثير وحماسها يزيد كل حلقة يعني دراما بيرفكت صراحة من كثر جمالها مالقا شي اقولة ❤️❤️ وبا نتظار ان شاء الله الحلقات الجاية بفارغ الصبر🙏🔥
تبا قلت لك ان ذلك التنويه كان بشان الحلقة 2 التي نزلت بعد اسبوعين وانت مازلت مصرة على اتهامي ! ا هذا حمق ام ماذا؟ واكرر لا انت لا غيرك سيملي علي ما افعل! أعد أو لا أعد هذا شأني الخاص وتادبي قبل ان تتهمي الناس بالكذب تبا
السلام عليكم أمس بدأت أشوف الدراما وطلعت واوووو مررره حلوه واختيار رائع...ماتوقعتها تكون حلوه زي كذا..شكرا بلقيس على الترجمة + ممكن طلب صغنون بليزز لاتتأخري في الحلقات عارفه حبيبتي ان لك حياتك الخاصة ومشغولة ومقدره هذا..بس لأن الحلقات مشوقة أتمنى أشوف حلقتين في الاسبوع زي الدرامات الباقية..واسفة اذا طلبي زعلك ..و فـــايتنغ لبلقيس
الدراما رائعه بكل ماتعنيه الكلمه من معنى ..جايه على ستايلي بالضبط .. يعطيك العافيه على الترجمه .. كمان الدرما غموض على اكشن شويه فاعذري المتابعين المتحمسين
قلت في خاطري عشانها تاخرت علينا بتنزل كل بعد كم يوم حلقه بس الظاهران في الاسبوع حلقتين :) علئ كلٍ جزاش الله خيير لان ترجمتي لناا والله لو لاش كنا زي الهبل نفكر بويش بيصير عقب :((
لحظة لحظة لحظة متى قلت إنّي سأترجمها؟ عزيزتي، أولا انا كاتبة تقارير قبل ما أكون مترجمة فمو كل تقرير انزلو يعني حجز للترجمة اذا نويت اترجم اي شي رح اكتب أسفل التقرير انتظروا الترجمة اما التقارير العادية فهي للتعريف عن الدرامات والأفلام والاهم، دراما The Lost Tomb لم تترجم إلى الأنجليزية
ما اقدر أحدد عزيزتي اذا حددت وحدثت ظروف ومنعتني رح تنهال عليا ردود اللوم والشكوى فخليني هكذا أحسن ما في عدد محدد للحلقات في كل اسبوع، كل ما افضى اترجم ان شاء الله
اوني شكرا كثير ربي يسعدك يارب ويوفقك بالدنيا والأخرة الله يسعدك مثل ماأسعدتني ^-^ وشكرا على الترجمة ربي يخليك يارب ويحفظ هالأيادي اللي تعبت وربي دراما قوية تخلي الواحد يتحمس على كل اللي شفت من درامات صينية هي الأولى على أنه هادي بس تعرف تجذب الوحد شكرا كثير قلبي❤ ^-^
فايتنغ اوني متحمسة للحلقات القادمة يا ليت لو تبقي على هذا المنوال هههههههههه (طماعة) اشكرك كثيرًا على الترجمة الجميلة وذوقك في الدراما يعجبني! موفقة يا رب 3>
الاجانب وصلوا حلقة 21 و مترجمة انجليزي ~~ ممكن اعرف ليش كل هذا التأخير عند العرب ؟ مو بس من عندك ,, عند كل الافرقة العربية ,, و اذا تعرفي فريق سريع يترجم المسلسل خبرينا ,, و شكراا على مجهودك
بالنسبة للأشخاص الذين يتذمرون بسبب سرعة الترجمة كنت مترجمة وأعلم جيدا كمية المجهود المبذول فيها والوقت يمنحه للترجمة بدل الإستمتاع بالدرامات يجب أن تعلموا أن المترجم يضحي بوقته و مجهوده بل ولا يستمتع حتى بالدراما التي يترجمها لأنه يترجم سطر بسطر أي أنه يقرأ الدرما بدل مشاهدتها. فقط ليجعلوكم تستمتعوا بمشاهدتها بترجمة عربية ممتازة. وإذا كنتم لا تستطيعون الإنتظار لا تبدأوا مشاهدة أي دراما قبل انتهاء الفريق من الترجمة أو أكملوها باللغة الإنجليزية!! شكرا لبنت تونس الخضرا بلقيس من القلب <3
هاتي مين يسمعك يا سماح :) المشكلة انو بقية المترجمين بشكل عام فاضيين، اما انا فللاسف لا وعم حاول اوفق ثم يقارنون بين الفريق الانغليزي المتكون من العديد من المترجمين وواحدة فقط وهي أنا صحيح تأخرت بس غصبا عني شكرا جزيلا لك سموحة
اعرف انه الترجمة تتأخر ,, بس غالبا هي تتأخر مثلا يوم عن الاجنبية ,, بس نحنا متأخرين عن الاجانب اكثر من شهرين !! يعني غالبا نتأخر يوم مو شهرين ! هما وصلوا حلقة 21 و نحنا في حلقة 10 ,, هو في العادة مفروض نكون في حلقة 20 ع الاقل و انا اقدر مجهودك في الترجمة .. و اشكرك كتير ,, و اسفة اذا ازعجتك في تعليقي
اخ بس من هالدراما للحين مو قادره انسى الإعلانات لما البطله والبطل يتعذبون من ناس لسى ماظهرو في المسلسل وبرضو لما البطل يرفع المسدس على البطلة😭😭😭 بموت من الحماس لين نوصل لهالحلقه بجد كل مره اقول الحلقه هذي يمكن تنخطف البطلة بس حسافه كل حلقه تكون تحقيق في قضية قهر ��������
بلقيس لو سمحتي متى راح تنزلي الحلقة 12 ادري انه ما فيه يوم محدد بس بتكون اليوم فيه حلقه ولا بكره؟ وشكـــــراً مررررره على الترجمه الله يعطيك العافية صدق شكرررا والله يوفقك دنيا واخره يا رب ❤❤❤❤❤
شكرا بلقيس ... يعطيك الله العافية و بالتوفيق في اختباراتك فالك الفل مارك . شخصية البطلة جميلة و علاقتها بالبطل حلوة مش من الشخصيات الساذجة المنشرة و البطل رائع و كل الشخصيات حلوة في المسلسل دراما رائعة و جميلة من اجمل المسلسلات اللي شاهدتها و زادت جمال بترجمتك الجميلة لها.
شباب، امتحاناتي تنتهي بسكل نهائي نهائي نهائي يوم الثلاثاء 13 في الشهر وبعدها مافي امتحانات أبدا اوعدكم انزل الحلقات المتبقية دفعات دفعات بعد يوم الثلاثاء ان شاء الله عندكم كل الحق، المسلسل تحفة متحفة بس اصبروا عليا يومين وهفرحكم ان شاء الله هذا وعد مني إن شاء المولى وسهّل بيااااااااانيييييييييييييه
belkissmisa.blog@gmail.com
شكل الدراما حلوة
ردحذفتوني أمس شفتها وأنا أدور بين المسلسلات الجديدة
وتشوقت أتابعها, بس ما توقعت أحد بيترجمها
بتابعها معاج إن شاء الله بس أفضى
بالتوفيق ياحلوة ^^
حبيبتي الله يخليكي
حذفبالتوفيق في دراستك وان شاء الله تلاقي الوقت لمتابعتها
شّكرا بلقيس و من المتابعين معك بأذن الواحد الاحد
ردحذففي بلقيّس ماراح يصير ضغط بين نهّر القمر و التّنانين الست و أنّطلق ايها الوقح او التشجيعّ و التّاجر ؟
شكرا على الاهتمام
حذفsassy girl مش رح اترجمها
التنانين اول 12 حلقة فقط
التاجر بالتعاون مع نانا
اما مون ريفر فانا مش مشاركة في ترجمتها
:)
سمعت انه هذه الدراما ستكون مفاجأة وحماسية كتير
ردحذفلكن صدقا لم أصدق هذا الكلام إلا الآن فقط
وذلك بعدما رأيت التقرير الرائع ده
وأيضا تكمن المفاجأة في ترجمتك للدراما الحقيقة
خبر رائع وجميل وياااااا رب يوفقك في ترجمتها
ومن الواضح واللي عرفته منك انك متحمسة كتير للدراما دي
واللي متأكد انه باذن الله رح تكون اضافة ليكي وانتي رح تكوني أكبر إضافة ليها بترجمتك ليها.
أشكرك على مجهودك ويا رب يديكي القوة والصحة والوقت لاجل اسعاد كل متابعينك ...
ربنا معاكي ومع كل مساعدينك ويصبر مشجعينك وبالتوفيق للجميع
تحياتي ...
ومشاهدة طيبة للجميع باذن الله
تقصد سمعت مني صح ؟ ههههههه
حذفشكرا يا تيتو على تشجيعك الدائم ليا
بتعرف كويس جدا انو تعاليقك بتزيد مواضيعي جمال و رونق
كومابسو :)
الله عليكي يا بلقيس ..كل مفاجأة أحلى من التانية ^___^
ردحذفيسلمو ايدكي عالترجمةواختيار الدراما الرائعة
أنا صرت أحب الدراما الصينية على إيديكي هههههههههههه
تسلميلي يا رب وشاهدي مذهل مع كل خطوة قبل اي حاجة
حذفشكرا
ردحذفالعفو
حذفما ها الجمال يا بالقبولات الى الامام و بالقبولات
ردحذفههههه وبالقبلات اشكرك يا جميلة
حذفما سبق وتابعت دراما غموض ورومنس وتحقيق وصينية لكن اثق بإختياراتك بلقيس بإنتظار ترجمتك الرائعة وشكرا
ردحذفشكرا على الثقة والبداية كانت جيدة جدا بسراحة وقد لاقت استحسان الكثيرين . مشاهدة ممتعة
حذفالف شكر
ردحذفالعفو يا سوما
حذفتسلمى كتير حبيبتى كنت منتظرها سلملى تعبك ^^
ردحذفتسلميلي يا رب
حذفشكرا واييد بلقيس
ردحذفالعفو
حذفتوني أمس شفتها وأنا أدور بين المسلسلات الجديدة وتشوقت أتابعها, بس ما توقعت أحد بيترجمها++1
ردحذفمثلي تمااماا خصوصا انو يعجبني نمثييل البطلل
شكرااااااااااااااا كثيررررررررررررررررر بلقيسس ع الترجمة
العفوو وفعلا البطل تمثيله رائع
حذفشكرا بلقيس ع ترجمة الدراما الرائعه الله يسعدك 💗😍😘❤❤
ردحذفالعفو ومشاهدة ممتعة
حذفبتتكلم عن ايه الدراما يابلقيس انتي شكلك نسيتي تحطي ملخص الدراما في التقرير
ردحذفازاي يا وولي ده انا حاطة القصة فوق :)
حذفحبيتهاااا كثيير حماس من قلب استمروا
ردحذفمشاهدة ممتعة
حذفمكانتش ظاهرة والله
ردحذفكويس انو ظهر :)
حذفمن زمان ما تحمست لمسلسل صيني شكرا على الترجمه وبإنتظار الحلقه 2 >_<
ردحذفمن جد ما اتوقعت انها تترجم توي فتحت المدونه واتفاجأت جدا
ردحذفومفاجأه حلوة اكيد
تسلم يدك بلقيس
الله يسلمك يا رب هدهد
حذفأزال أحد مشرفي المدونة هذا التعليق.
ردحذفالدراما جدا ممتعة وحماسية بس حابة أسال بما اني اول مره اتابع عمل ترجمة لك
ردحذففكيف اوقات التنزيل لاني جدا متحمسة للدراما !!
اتاخرت شوي بسبب انشغالي بترجمة مسلسل التنانين والتاجر
حذفبس ان شاء الله هحاول الحق الحلقات يلي انعرضوا واصير انزل حلقتين بالاسبوع مثل وقت عرض الدراما
الاخت بلقيس ربي يسعدك دائمن تتحفينا بكل جديد ومميز الف الف الف شكر لكي وربنا يحقق امانيك بهالدنيا
ردحذفتحيااااتي واحتررررامي
الله يسعدك يا رب و مشاهدة ممتعة
حذفبلقيسسسسسسس ي عسسسل
ردحذفوين احصل دراما تورنت راو ؟
اسيا تورنت ماحصلتها ؟
والله عزيزتي بنقوم بتحميل الراو من اليوتيوب
حذفشركة الانتاج منزلة الحلقات على اليوتيوب فما بعرف اذا في تورنت اولا
اسيا تورنت لسا
الدراما شكلها جميلة ,
ردحذفربي يسعدك و ننتظر ترجمتك للدراما 3>
الله يخليكي يا رب و مشاهدة ممتعة
حذفشكراااااااننتظربقية ترجمتك للدراما
ردحذفالعفو
حذفامتى يتنزلى الحلقات المترجمه
ردحذفمنتظراها بقالى كتير
وشكرا جزيلا على المجهود
العفو ومشاهدة ممتعة
حذفشكراا ...لكم يوم محدد تنزلونه ولا عادي بأي وقت!؟
ردحذفالعفو
حذفللاسف لا يوجد وقت محدد نظرا لانشغالي بترجمات اخرى
ولكنني ساحاول تنزيل حلقتين في الاسبوع مثل وقت عرض الدراما ان شاء الله
يعطيك العافيه ♥♥♥
حذفشكرا جزيلا
ردحذفجميلة الترجمه
الدراما رائعة
العفو ومشاهدة ممتعة
حذفشفتها في فيكي وكان نفسي احد يترجمها ��
ردحذفمررره فخمة الدراما من الحلقة الأولى وهي حماس ، تصوير واخراج وتمثيل وحبكة كلها حبيتها وحبيت الغموض من بدايتها ��
شكراً مره على الترجمة ��
انتظر الباقي على احر من جمر ��❤️
شكرا جزيلا والحمد لله انو الدراما طلعت في المستوى
حذفenjoy
مرحبا
ردحذفبلقووسه حبيبتي
لاحظت حاجه في المسلسلات الصينيه خلتني استغرب
ليش تترجم صيني وهم يتكلموون صيني ؟؟؟ ^_^
اها شوفي عزيزتي
حذفالصين فيها قرابة المليار ونص وحضارة عريقة جدا
هناك اللكنات تختلف بين كل مقاطعة واخرى بمجرد يتغير الصوت بس يتغير المعنى
لذلك هناك قانون في الصين انو تتم ترجمة جميع ما يعرض للجمهور بالصينية الرسمية لحتى يفهمها الجميع
وفي شي ثاني وهو الدبلجة
بالضبط لتكون اللغة الصينية رسمية مفهومة للجميع
اتمنى اكون افدتك عزيزتي
بلقيس �� كم احببببككككك �������� قبل اسبوعين تقريباً
ردحذفكنت بالجامعه انا وصديقتي وشفنا اعلانات الدراما على فيكي مره حبيناها
وتمنينا احد يترجمها يازينك يازينك يازينك ���������� كأنك حاسه فينا ياحبيلك من جد ماتتخيلين قد ايش فرحت يوم شفت الحلقه الاولى عند بارك ميرفت بغيت انجلط كنت فاقده الأمل انها تترجم وجيت طايره عندك عشان اشكرك بجد بجد بجد مرررررره شكراااااا ���� سارانغهيو بلقيس شي ��������������
ههههه يا زينك انتي هالة
حذفيا رب تستمتعي فيها انتي وصاحبك
ومشاهدة ممتعة يا رب
شكرا بلقيس على الترجمه الاحترافيه انا من اشد المعجبين بترجمتك وقعت بحب الدراما ياريت تعطينا خر أي يوم تنزل الحلقه ننتظر على نار
ردحذفاحسن دراما تترجم الان ركزوا عليها وشكرااا من القلب
ردحذففعلا دراما جميله اتمنى تترجم للاخر
حذفانا دائماً اثق فيك وفي اختياراتك الرائعه ومايخيب ظني ابداً مع اني ماشفت صيني الا مرتين وتحت تصنيف التاريخي كدراما وهم مذهل مع كل خطوه ودراما sound of the desert .. وكان من اجمل الدرامات الصينيه اللي شفتها
ردحذفيمكن بتقريرك واختيارك هذا راح تخليني اتابع دراما صينيه تصنيف جديد ولاني اثق بذوقك واختياراتك الجممميلة بتابعه
واعانك الله على الترجمه لانك منضغطه في ترجمات اخرى 👍🏾
متى الحلقة الثانية ؟؟
ردحذفالله يعطيكي العافية
ردحذفشكرا كتييير على الترجمة ... زي ما بيقولو ترجمة درجة أولى
بس استفسار الترجمة الانجليزي خلصانة للحلقة 4 ..لية ما كملتوش باقي الحلقات ..يعني في وقت كتييير فااات
بتنظر باقي الحلقات على نااااااار
شكراً بلقيس على الترجمة ،
ردحذفانا وصاحباتي كلنا ننتظر الحلقة الثانية على احر من جمر ��
ننتظر الحلقة الثانيه بصراحه جدا روعه
ردحذفاشكرا حبيبتي بلقيس
متى تنزل الحلقه الثانيه ؟ فيكي منزلين سبعه حلقات ��
ردحذفشكراً بلقيس على الترجمة ❤️
ردحذفمتى تنزل الحلقة الثانية ؟
الف شكر
ردحذفشكرا بلقيس على الحلقه2
ردحذفالسلام عليكم بلقيس ...
ردحذفاتمنى تكوني بكل صحة وسعادة
بصراحة انا عندي طلب بس صفحة الطلبات و الاستفسار ما تفتح معايا
دراما مذهل مع كل خطوة مافي لها روابط هاردسب ؟؟ اذا فيه ممكن تفيديني
لاني حاولت احمل من مدونتك القديمة و مانفع معايا
وشكرا ..
شكرا على الترجمه الحلقه الثانيه بانتظار الحلقات اللي بعده الله يسعدك >_<
ردحذفننتظر الحلقه ٣
ردحذفشكرا بلقيس الله يسعدك بقدر ما تسعدينا متابعينك
ردحذفيسعدك ربي ياقمر ...
ردحذفالصراحه القصه شكلها خطيرة والابطال يحمسو والدعايه بجد قووووووبه ...
مبسوطه ان بشوف الدراما هذي برتجمتك ...
الله يعطيك العافيه على الحلقتين ...
بالتوفيق يارب
للدعم
ردحذفالمسلسل التايواني ملاك وشيطان هنا
http://sunshinemoviesub.blogspot.com/
يعطيكم العافية , جد اول مره اشوف دراما صينية بهالعبقرية والاخراج والاثارة حتى الابطال مبدعين مع ان الحلقة قصيرة بس حممماس و وشيء يشدك للآخر وكمان الدراما من نفس النوع اللي احبه :$
ردحذفبس جد اتمنى تكون الترجمة العربية بلون مختلف بالاونلاين لان جايه ع الترجمة الصينية وكلها بلون واحد
وشكرا لكم ..
الدراما في موقع فيكي بدون ترجمه صينيه... يمكن شفتيها بس قلت اقلك ممكن تستفيدي من الموقع...
ردحذفبالتوفيق...
موقع فيكي يترجمونهاولا لا؟؟
حذفيب انجلش
حذفيب انجلش
حذفبليز بلقيس حددي لنا يوم تنزل فيه الحلقه الانتظار شي صعب ��
ردحذفشكراااااااااااا ع ترجمةةة الحلقة 3 نتظر الحلقةة
ردحذفثاااااااااااااااااااانكسسس
شكراااا ع ح3...الحلقه بسرعه تخلص 😭😭
ردحذفكوماوا اوني
ردحذفشكراااا
ردحذفشكرا على الترجمه المسلسل حماس ننتظر الحلقات الجايه بفارغ الصبر
ردحذف😍✋ في انتظاااار الحلقة الرابعةةة ، يسسلم ايديكي ❤
ردحذفشكرا ,بالإنتظار
ردحذفالله يسعدك سعاده ماتحزني بعدها ، من جد شكرا على الترجمه و المسلسل قصته مشوقه عكس اللي متعودين عليه من الصين
ردحذفبأنتظار باقي الحلقات من ترجمتك الجميله
نادر ماتابع مسلسل غموض بس امس تابعت هذا المسلسل ماقدرات اوقف ثلاث حلقات مره وحده تابعتهن رووووعه معنى الكلمه الي مختار هذا المسلسل ومترجمه دليل ع ذوقه الجميل ❤️ وقفت عند الحلقه رقم ٣ بانتظار باقي الحلقات اونلاين وشكرا��
ردحذففريق الترجمة الانجليزيه وصلوا مع العرض حلقة ١٠ واحنا لازلنا ننتظر حلقة ٤ ""
ردحذففيه فرق ثانية تترجم؟
ردحذفانت تقول كل خميس حلقتان 1+1 لماذا تنزل فقط واحدة 1
ردحذفياهلا ياهلا احلى شي والله (توي طالعه من اختبار وفيني نوووم)
ردحذفشكرا بلقيس ومن ساعدك
.
.
غمضي بلقيس ^_^
للي مستعجلين ترا موب ماوراها الا هالدراما واذا انتظرتوا وبعدين وش صار ...
الانتظار ماراح يتعبكم (ترجموا وراح تعرفون التعب زين)
المسلسل يجنن والترجمة احلى ��♥️
ردحذفبس متاخرين بالترجمة ليه ): من حماس المسلسل والله ��
ردحذفانك تشوفين حلقات بالانجليزي ابدا مو ممتع مثل العربي :(
ردحذفحبي لك بلقيس دائماً تسعدينا بالدرامات شكراً شكراً 💕💕💕
ردحذففدييييتكم عن جد مرررررره مستانسه انها من ترجمتكم
ردحذفكوماااااو
فاااايتنغ
يسلمو باين قصة حلوة جدا
ردحذفبأنتظار ترجمة الحلقات التالية اذا قدرتي تنزلين 3 حلقات في الاسبوع لان الترجمة الانجليزي وصلت ح 14
ردحذفوشكرا
حلقات "أحبّيني إن تجرأتِ" ستُصدر قريبا جدّا ان شاء الله لن تتاخر"
ردحذفانتظرناكم من اجل هالعبارة ويبدو ان الانتظار س يطول اكثر
الافضل ان لا تعدي بشيء حتى لانعلق امالنا ع فراغ .
لحظة لحظة لحظة
حذفهذا تنويه كتبته قبل عرض الحلقة 2 ونسيت حذفه
اعد أو لا أعد، هذا شأني الخاص
مشكورة بلقيس ربي يسعدك يارب وبفرحك مثل مافرحتيني ويخليلي هالايادي اللي تبعت 😘😘💋💋💋💋عن جد مدري وش اقول وش اخلي دراما عن جد جميلة 😍فاقت توقعاتي بكثير وحماسها يزيد كل حلقة يعني دراما بيرفكت صراحة من كثر جمالها مالقا شي اقولة ❤️❤️
ردحذفوبا نتظار ان شاء الله الحلقات الجاية بفارغ الصبر🙏🔥
شكرا كثير على الحلقة الخامسة ربي يحفظك يارب ❤️❤️❤
ردحذفلا تعدي بوعود كاذبة وهذا الشيء ليس له علاقه بالشأن الخاص فرقي ياعزيزتي واختاري المصطلحات الجيدة والمناسبة
ردحذفتبا
حذفقلت لك ان ذلك التنويه كان بشان الحلقة 2 التي نزلت بعد اسبوعين
وانت مازلت مصرة على اتهامي !
ا هذا حمق ام ماذا؟
واكرر لا انت لا غيرك سيملي علي ما افعل!
أعد أو لا أعد هذا شأني الخاص
وتادبي قبل ان تتهمي الناس بالكذب
تبا
أزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفالسلام عليكم
ردحذفحبيت أسال كل اسبوع راح تنزلين حلقة ؟
أحس انه مايكفي حلقه يعني لو تقدرين على الاقل حلقتين
وشكرا
في الوقت الحالي ما بقدر حلقتين في الاسبوع للاسف
ردحذفرح احاول بس ما اقدر اوعد :((
شكرا على الاهتمام بنا و على ترجمتك الحلوه ولكن الحلقات وصلت الى 14 حلقة ولكن ما فى حلقات نزلت حتى الحين ....شو صار ؟؟؟
ردحذفوااااااو بصراحة وقعت في غرام صور الأبطال
ردحذفبس مادري اذا اقدر اتابعها أو أخليها لحد ماتنتهي
شكراً جزيلاً ع التقرير والترجمة الله يعطيك العافية.
السلام عليكم
ردحذفاوني كمملي الدرما مرة جمميلة الحلقات في موقع فيكي واصلة 14
السلام عليكم أمس بدأت أشوف الدراما وطلعت واوووو مررره حلوه واختيار رائع...ماتوقعتها تكون حلوه زي كذا..شكرا بلقيس على الترجمة + ممكن طلب صغنون بليزز لاتتأخري في الحلقات عارفه حبيبتي ان لك حياتك الخاصة ومشغولة ومقدره هذا..بس لأن الحلقات مشوقة أتمنى أشوف حلقتين في الاسبوع زي الدرامات الباقية..واسفة اذا طلبي زعلك ..و فـــايتنغ لبلقيس
ردحذفتسلم الاياااادي بلقيس ومشكوووووووره ع الذوق الرفيع في اختيااااار الدراما الراااائعه
ردحذففااااااااايتينق
متى راح تكملين طولتي 💔💔
ردحذفيعطييييييك العافيه ع الترجممه والله ماتوقت ابببد انو احد بيترجمها😭😭😭❤🌸بس متى تنزلون الحلقه 6 والله مووووت متحمسسسه انتظرها بفااارغ الصبر❤💜فاايتنغ👏💪
ردحذفشكراا
ردحذفيالبيييييي يسعدلي ايامك بلقيس
ردحذففاااااايتنق
شكرًا يعطيكم العافية ♡ ..
ردحذفاوني شكرا على المسلسل وعلى جهودك الله يسعدك زي ما اسعدتيني
ردحذفاوني حبيت أسألك كم تنزلين حلقة بالأسبوع ����
ردحذفربي يعطيكن العافيه
ردحذفيعطيكم العافيه ❤❤
ردحذفأزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفترجموا الحلقات المسلسل وصل ١٦ حلقه وهنا ٦ حلقات انتوا الوحيدين يالي تترجموا بسرعه لو سمحتوا ☹
ردحذفالدراما رائعه بكل ماتعنيه الكلمه من معنى ..جايه على ستايلي بالضبط ..
ردحذفيعطيك العافيه على الترجمه ..
كمان الدرما غموض على اكشن شويه فاعذري المتابعين المتحمسين
مسلسل جميل جدا شكرا جزيلا على ترجمته
ردحذفالحلقه لسابعه ؟
ردحذفالسابعة وينها 😓💔💔💔
ردحذفتأخرتي كثيييييير):
ردحذفبلقيس فينك ان شاء الله بخير. اعذرينا متحمسين من زمان مانزلتي حلقه
ردحذفالدراما مرررره رائعه وتحمس """"""(
ردحذفبس اتمنى الترجمه تكون اسرع من كذا >< 3\>
تاخرتي كتير وين الحلقة 777777777777777 بليززززززززززززز
ردحذفلا تعليق مررررررررررررررررررره اتاخرتو
ردحذفبالتوفيق يا قلبي ننتظرك بعد الاختبارات
ردحذفان صرلي اسبوعين عم انتظر الحلقة 7 تاخرتي كتتتتتيييييييرررررر
ردحذفمتى تنزلون الحقله 7 طولتوا مرررره بسررعه تكفون نزلوهاا😥😭😭
ردحذفI will cryy i want to see it soon but you are too slow and that's hart much... I don't know why but its painful ☹💔
ردحذفبلقيس ي قلبي وين السااابعه 💔😫طولتووا
ردحذفوقفتي ترجمة؟
ردحذفبتقلكم عليها اختبارات ❤ ،، ادعولها .. ربنا يوفقك ❤
ردحذفThanks belkiss
ردحذفياااااااااااي ونااااسه ����شكرا اوني يعطيك العافيه ياقميل ♡♡♡♡♡♡
ردحذفشكرا جزيلا ع الحلقه وموفقه في اختباراتك يا رب
ردحذفThank you ~~~~~~~~~~~~~~~
ردحذفأحبك انا
ردحذفشكرا جزيلا
وناسة نزلت الثامنه وامس السابعه شششكرا حبيبتي
ردحذفOMG
ردحذفEp 08 can't believe my eyes
thank you so much <3
وناسسسه حلقه جديده تسلم الايادي وعساك ع القوه
ردحذفسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو سانكيوسانكيو سانكيو سانكيو
ردحذفالف شكر
ردحذفشكراااااا لكم
ردحذفأوننيييييييييييييييي جيباااااااااااال نزلي الحلقة 9 بعد والله يحممممس
ردحذفوشكرا على ترجمتك الروعععععععععععة ^^
الله يعطيكم العاااافيه ومشكورييييين وااااايد
ردحذفقلت في خاطري عشانها تاخرت علينا بتنزل كل بعد كم يوم حلقه بس الظاهران في الاسبوع حلقتين :)
ردحذفعلئ كلٍ جزاش الله خيير لان ترجمتي لناا والله لو لاش كنا زي الهبل نفكر بويش بيصير عقب :((
بلقيس ممكن تحددي الايام اللي تنزلي فيهاا الدراما ؟
ردحذفبلقيس من زمان انتظر ترجمة دراما The Lost Tomb
ردحذفسحبتي عليها وترجمتي درامات ثانية لييييه كذا
والله جد من يوم مانزلتي التقرير وانا انتظر وانتظر
ياليت تقولين لنا ليه تأخرتي في الترجمة *crying*
لحظة لحظة لحظة
حذفمتى قلت إنّي سأترجمها؟
عزيزتي، أولا انا كاتبة تقارير قبل ما أكون مترجمة
فمو كل تقرير انزلو يعني حجز للترجمة
اذا نويت اترجم اي شي رح اكتب أسفل التقرير انتظروا الترجمة اما التقارير العادية فهي للتعريف عن الدرامات والأفلام
والاهم، دراما The Lost Tomb لم تترجم إلى الأنجليزية
بلقيس يعطيك العافيه ع الترجمه واختياراتك الجميله للمسلسلات الجديدة ..
ردحذفبس عندي اقتراح لو تعطينا يوم معين عشان نشوف الحلقات الجديده
< يعني هو ينزل يومين بالاسبوع نبي يوم محدد عشان نشوف الحلقه الجديده .. :)
ما اقدر أحدد عزيزتي
حذفاذا حددت وحدثت ظروف ومنعتني رح تنهال عليا ردود اللوم والشكوى فخليني هكذا أحسن
ما في عدد محدد للحلقات في كل اسبوع، كل ما افضى اترجم ان شاء الله
اوني شكرا كثير ربي يسعدك يارب ويوفقك بالدنيا والأخرة
ردحذفالله يسعدك مثل ماأسعدتني ^-^
وشكرا على الترجمة ربي يخليك يارب ويحفظ هالأيادي اللي تعبت
وربي دراما قوية تخلي الواحد يتحمس على كل اللي شفت
من درامات صينية هي الأولى على أنه هادي بس تعرف تجذب الوحد
شكرا كثير قلبي❤
^-^
شكرا لك جزيلا يا ريحانة على كلامك الرائع
حذفتسلميلي
ربي يسعد قلبك ياعسل
ردحذفشكرررا
ردحذفواااااااااااااو واااااااااو وناااااااااسه بجدددد بجددد فرحت على الحلقتين وقلت في نفسي اكييييد بلقيس هتفرحنا وتعملنا مفاجاه وفعلا صار الله يسعددددددك سعاده مالها نهايه يارب بجد دراما جميله وممتعه وبعد حماااااسيه يسلمو على الترجمه واليوم السهره عليها ^_^♡♡♡♡♡♡♡
ردحذفشكرا ع الحلقات موفقه يا رب
ردحذفحقيقة !! ام حلم ؟
ردحذفشكرا لك ي اجمل بلقيس
انتي كريمة واحنا نستاهل
جزاك الله خيرا
كل يوم افضل بإذن الله
رعاك الله ^_*
ردحذففايتنغ اوني
متحمسة للحلقات القادمة
يا ليت لو تبقي على هذا المنوال هههههههههه (طماعة)
اشكرك كثيرًا على الترجمة الجميلة
وذوقك في الدراما يعجبني!
موفقة يا رب 3>
الاجانب وصلوا حلقة 21 و مترجمة انجليزي ~~ ممكن اعرف ليش كل هذا التأخير عند العرب ؟ مو بس من عندك ,, عند كل الافرقة العربية ,, و اذا تعرفي فريق سريع يترجم المسلسل خبرينا ,, و شكراا على مجهودك
ردحذفدول الناس اللي ماعندهم اخلاق
حذفتعلمي الاخلاق ي عزيزتي وشكرا
والترجمة مو لعبة لو سمحتي يبغالها وقت واحمدي ربك
OMG 09 and 10
ردحذفI'm jumping from happiness
Thank youuuuuuuu
بالنسبة للأشخاص الذين يتذمرون بسبب سرعة الترجمة
ردحذفكنت مترجمة وأعلم جيدا كمية المجهود المبذول فيها والوقت يمنحه للترجمة بدل الإستمتاع بالدرامات
يجب أن تعلموا أن المترجم يضحي بوقته و مجهوده بل ولا يستمتع حتى بالدراما التي يترجمها لأنه يترجم سطر بسطر أي أنه يقرأ الدرما بدل مشاهدتها.
فقط ليجعلوكم تستمتعوا بمشاهدتها بترجمة عربية ممتازة.
وإذا كنتم لا تستطيعون الإنتظار لا تبدأوا مشاهدة أي دراما قبل انتهاء الفريق من الترجمة أو أكملوها باللغة الإنجليزية!!
شكرا لبنت تونس الخضرا بلقيس من القلب <3
هاتي مين يسمعك يا سماح :)
حذفالمشكلة انو بقية المترجمين بشكل عام فاضيين، اما انا فللاسف لا وعم حاول اوفق
ثم يقارنون بين الفريق الانغليزي المتكون من العديد من المترجمين وواحدة فقط وهي أنا
صحيح تأخرت بس غصبا عني
شكرا جزيلا لك سموحة
اعرف انه الترجمة تتأخر ,, بس غالبا هي تتأخر مثلا يوم عن الاجنبية ,, بس نحنا متأخرين عن الاجانب اكثر من شهرين !! يعني غالبا نتأخر يوم مو شهرين ! هما وصلوا حلقة 21 و نحنا في حلقة 10 ,, هو في العادة مفروض نكون في حلقة 20 ع الاقل و انا اقدر مجهودك في الترجمة .. و اشكرك كتير ,, و اسفة اذا ازعجتك في تعليقي
ردحذفيعطيكى ألف عافيه ياقمر وتسلم أيدك على الترجمه الإحترافيه
ردحذفمرررررررة شكرا
ردحذفمفاجأة جميلة افتح المدونة والاقي 4 حلقات <3
شكرااااااااااااا لك <3
ردحذفشكرا جزيلا ع الحلقات ووفقك الله لما يحب ويرضى...
ردحذفBonne Année Belkiss
ردحذفmerci, Bonne Année
حذفSamahe
اخ بس من هالدراما للحين مو قادره انسى الإعلانات
ردحذفلما البطله والبطل يتعذبون من ناس لسى ماظهرو في المسلسل وبرضو لما البطل يرفع المسدس على البطلة😭😭😭 بموت من الحماس لين نوصل لهالحلقه بجد كل مره اقول الحلقه هذي يمكن تنخطف البطلة بس حسافه كل حلقه تكون تحقيق في قضية قهر ��������
ههههههههه كلنا زيك
حذفتسلم الايااادي ومشكوووورة بلقيس
ردحذفعزيزتي بلقيس هل من الممكن ان تترجمي اي من المسلسلات التاريخية الصينية التي تحدثتي عنها في المدونة
ردحذفيا ريت والله وخاصة Sound Of Desert بس للاسف لا يوجد وقت
حذفبلقيس لو سمحتي متى راح تنزلي الحلقة 12 ادري انه ما فيه يوم محدد بس بتكون اليوم فيه حلقه ولا بكره؟
ردحذفوشكـــــراً مررررره على الترجمه الله يعطيك العافية صدق شكرررا والله يوفقك دنيا واخره يا رب ❤❤❤❤❤
والله حاليا براجع للامتحانات النهائية بس رح احاول انزل حلقة كل 3 ايام ان شاء الله
حذفوااااو شكرااا مررره الله يوفقك يا رب في امتحاناتك ❤❤❤❤❤❤❤
ردحذفشكرا بلقيس ... يعطيك الله العافية و بالتوفيق في اختباراتك فالك الفل مارك .
ردحذفشخصية البطلة جميلة و علاقتها بالبطل حلوة
مش من الشخصيات الساذجة المنشرة
و البطل رائع و كل الشخصيات حلوة في المسلسل دراما رائعة
و جميلة من اجمل المسلسلات اللي شاهدتها و زادت جمال بترجمتك الجميلة لها.
مافي احد ماسك الترجمه غيرك يابلقيس ؟ 😟ماينفع تطلبي تعاون طيب ؟؟؟
ردحذفنستنى الحلقة ١٣
ردحذفمرررة جامدة
عزيزتي بلقيس نقدر مجودك وتعبك ويارب تاخذي فوول مارك في اختباراتك
ردحذفI LOVE YOU
ردحذفTHANKS ALOT
بلقيس الله يسلمك ابسألك راح تنزلي حلقه 13 اليوم ؟؟؟؟ وشكرا ♥♥♥♥♥
ردحذفStill waiting ��❤️
ردحذفاهههه انا على نار يارب تنزل قريب يعطيك العافية
ردحذفشباب، امتحاناتي تنتهي بسكل نهائي نهائي نهائي يوم الثلاثاء 13 في الشهر وبعدها مافي امتحانات أبدا
حذفاوعدكم انزل الحلقات المتبقية دفعات دفعات بعد يوم الثلاثاء ان شاء الله
عندكم كل الحق، المسلسل تحفة متحفة بس اصبروا عليا يومين وهفرحكم ان شاء الله
هذا وعد مني إن شاء المولى وسهّل
بيااااااااانيييييييييييييه
الله يوفقككك يارب ويرزقك الدرجة الي يحبها قلبكك اسعدتيني بردك والله ^^
ردحذفالله يوفقك بامتحاناتك :)
ردحذف