رأيي الشخصي عن {Love Me If You Dare}

by الأربعاء, فبراير 10, 2016 30 comments


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حبيت أخصص موضوع للتّعبير عن رأيي بخصوص الدراما الصينية أحبّيني إن تجرأتِ أو أحبّيني لو تجرأت أو أحبّيني إن كنت تجرئين أو ما تشاؤون أن تسمّوها.
بهذه المناسبة، حبيت اعتذر عن تأخيري في ترجمة  الدراما ويلي كان بسبب ظروف  وأيضا بعتذر عن كل تعليق  أو استفسار ما ردّيت عليه.
تعليقي إن شاء الله رح أقسّمو على نصين وطبعا رح يكون بالعربيّة الفصحى،  نص  لا يحتوي على الحرق  لتشجيع يلي  يفكر يشاهد الدراما  ونص اكتب فيه رأيي بالتّفصيل عن الدراما  بقصتها بأحداثها بشخصياتها بكل شي وطبعا فيها حرق 
يلا نبدأ على بركة الله 

Let's G0
 https://fbcdn-dragon-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/t39.1997-6/p128x128/851595_443281012445210_1833257906_n.png

رأيي الشّخصي بدون حرق لكلّ من يفكّر في متابعتها

إن طلبتم منّي التّعبير عن انطباعي العام عن الدراما في شكل صورة 
هكذا ستكون إجابتي 
https://fbcdn-dragon-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/t39.1997-6/p128x128/851559_229801650501784_1245352406_n.png 
 الدراما ستجعل عيونكم هكذا من جمالها وستقعون في حبّها لا ريب!
أوّلا  أنا لستُ متابعة جديدة للدرامات، أي أنّني لستُ من النّوع الذي تلمع
عيونها أمام أي دراما وتقول عنها تحفة أو روعة الخ الخ
بعد مشاهدة عدد كبير من الأعمال، صرت قادرة على تكوين مفهومي الخاص
والشخصي عن مستوى العمل الذي أشاهده والتّفريق بين الجيّد والسّيئ حسب
ذوقي الخاص. ودراما أحبّيني لو تجرأتِ تحفة. 
ما أعنيه، هو أنّ إعجابي بالدراما لا يستند على مجرّد إعجاب عادي
بل قوّة الدراما تكمن في عناصر كثيرة سأشرحها بشكل سريع
أوّلا كيف قرّرت ترجمتها؟  
بالصّدفة البحتة، كنت قد قرأت أخبارا عنها في الصيف 
لأنّها مقتبسة من رواية شهيرة والبطل  شهير بين متابعي الدرامات الصينية الأجانب
ثمّ أعجبني البوستر الخاص بها والبطل فيه كان "مزّ السّنين" وشاهدت الحلقة الأولى فأعجبتني كثيرا وتشجّعت لأنّها من 24 حلقة فقط وهكذا قرّرت ترجمتها
ونعمَ القرار الذي اتّخذت. 
الدراما بالفعل خلاّبة، التّصوير والإخراج مقارنة بالأعمال الصّينية ذو مستوى جيّد جدّا، الحلقة مدّتها قصيرة والأحداث ممتعة جدّا ولن تحسّوا أبدا بمرور الحلقة
وايضا كلّ الشّخصيات لعبت دورها بشكل رائع والتّمثيل كان في المستوى.
الدراما فيها خلطة بين التّحقيق والغموض والرّومانسيّة والأكشن ومحقّق كونان :)
إن كنتم معجبين بأنمي (Death Note) التي تظهر لنا مدى ذكاء البطلين الرّئيسيين
فستجدون مرادكم في هذه الدراما لأنّ البطل عبقري والشّرير عبقري أيضا وكلاهما سيحاول الإيقاع بالآخر بالذّكاء والحيلة .
ما أعجبني في الدراما أيضا، هو التّوازن بين الرومانسية وبقيّة العناصر
لا شيء غطّى على الآخر، في خضم لحظات عصيبة وأحداث مشتعلة، تأتي
لقطات خفيفة مضحكة أو حلقة ترفيهيّة تربط بين حلقتين مشتعلتين وهذا مفيد
لتغيير المزاج العام حول المسلسل 
فالمشاهد سيمل إن شاهد أكشن تلو الأكشن أو رومانسيّة تلو الرومانسيّة.
نأتي الآن لنقطة قوّة الدراما وهي قصّتها وبالطّبع هذا عائد إلى أنّها مقتبسة من رواية
وكون الرّواية تجمع تفاصيل عديدة وتصوّر الحالات النّفسيّة لشخصياتها، ستلحظون
تطوّر الشّخصيات مع الأحداث بشكل سلس ورائع ومشوّق للغاية
إن كنتم تريدون مشاهدة عمل مشوّق عن قضايا وجرائم وذكاء كبير مع رومانسيّة خفيفة الظّل ونفحات كوميديّة فهذه الدراما ستكون ضالّتكم 
والآن سانتقل لردّي الذي يحتوي على الحرق
لذا إن كنتم لم تشاهدوا الدراما بعد فلا تتابعوا القراءة
لقد حذّرتكم:)
رأيي الشّخصي/ يحتوي على حرق للأحداث
 
يا سلام سلّم على هذا المسلسل !
الحلقة الأولى كانت تشبه أفلام الرّعب وشوّقتنا لمعرفة صاحب المنزل
الذين قيلت عنه الأقاويل وتخيّلنا أنّه رجل مخيف قاس فتبيّن أنّ رجل "مزّ" 
ذو عقل "يوزن بلد" :)
مقدّمة المسلسل كانت ممتازة، فيها بداية علاقة (جيان ياو) مع (جين يان) المتغطرس الذي تعوّد على إصدار الأوامر وأخذ ما يريد.
ولاحظنا كيف أثّر ظهور (جيان ياو) على (جين يان) دون تمطيط أو لقطات فارغة 
بل واقعيّة الأحداث ساهمت في رفع أسهم المسلسل بشكل كبير.
محور القصّة كما شاهدتهم هو محاولة (شي هان) ضمّ (جين يان) لصفّه 
لارتكاب الجرائم والاستمتاع معا، وهذا المحور مرّ بأربع قضايا رئيسيّة حتى التقاء البطلين الرّئيسيّن وجها لوجه

القضيّة الأوّلى: قضيّة آلة القتل
بصراحة، تفاجأت بمستوى القضيّة الكبير، واعتقد أنّنا كلّنا تفاجأنا أنّ القضيّة
انتهت بسرعة، ظننت بأنّ القاتل هو الشّرير الرّئيسي في المسلسل ولكن اتّضح
أنّها القضيّة الأولى في المسلسل فحسب.
في هذه القضيّة، أخذنا فكرة عن مهارات (بو جين يان) الفذّة وأساليبه
في تحليل القضيّة والمجرمين، وفي هذه القضيّة أيضا توطّدت العلاقة بين
(جيان ياو) و(جين يان) وتعرّفنا على بعض من دوافع القتل في عالم الإجرام

 القضيّة الثانية : قضيّة الفتاة والمنتجع
هذه القضيّة كانت ممتعة جدّا بدورها، ظهور شخصيّات جديدة لم يشعرني بالغرابة بعد تعوّدي على الشّخصيات التي ظهرت أوّلا
بل على العكس، شعرت بنوع ما من التّجديد والرّغبة في مشاهدة المزيد.
في هذه القضيّة، تعمقّنا أكثر في أساليب (بو جين يان) في علم النّفس الجنائي
وتعرّفنا على  دوافع أخرى للقتل في عالم الجريمة

 القضيّة الثالثة : قضيّة الطّالبة التي قتلت
هذه القضيّة هي الأضعف من بين جميع القضايا وشخصيّا تعرّفت على القاتلة 
من البداية والمخرج وضّح لنا ذلك أكثر من مرّة ولكن ما أعجبني أنّ ضعف القضيّة
لا يعود لضعف الكتابة بل قالها (جين يان) بنفسه، لقد اختار قضيّة سهلة كهذه
لتدريب (جيان ياو)، بمعنى أنّها قضيّة في المتناول سببها الغيرة!
 
 القضيّة الرابعة : قضيّة الانتحار بالحرق
أقصر القضايا ولكن المميّز فيها أنّ المجرم هو شرّير المسلسل الذي طال انتظاره
_____________________
ما أعجبني هو تنوّع القضايا لا يعني تذبذب في مستوى الدراما أو نسق الأحداث
بل هناك رابط وثيق بين القضايا وهو تنافس (بو جين يان) والشرير على حلّها 
ومن سيسبق الآخر :)
-------------------------------
 شخصيّات الدراما (باختصار)
سأبدأ بـ(شي هان) لأنّه أكثر من أعجبني في الدراما بل هوسني بصحيح العبارة


 ياله من ممثل بالفعل! أتقن الدّور بشكل رائع جدّا
وفعلا كان كالمجانين والمختلّين.
من ناحية الشكل فهو لا يقلّ وسامة وكاريزما، حتّى صوته مليء بالهيبة
ولكن تقمّصه للدور كان رائع جدا، اتقانه يظهر في تعابير وجهه
وخاصّة عيونه. ظهوره سبقه الكثير من التشويق، وكلنا تساءلنا
من يكون هذا العبقري الذي يستهدف البطل وبالفعل كان يستحق كلّ
تلك الضجّة التي أثيرت قبل ظهوره.  

وهل يخفى القمر؟ من ناحية قمر فهو قمر 14  :)
لأكون جادّة، الممثل "لبس الدور لبس" ، دوره يتطلب شخص بارد
عبقري ذو نظرات ثاقبة وفعلا نظراته كانت ساحرة  :)
البطلة أيضا أدّت المطلوب منها، هكذا دورها لم تزد عليه ولم تنقص
لم تكن  ساذجة أو غبيّة كجلّ البطلات في عالم الدرامات، بل كانت فاعلة ومهمّة
فهي من ساعدت (سايمون) على الاستقرار نفسيّا وعاطفيّا
بعد المأساة التي عاشها، وأخرجته من عزلته ونمطيّته أيضا.

http://samaup.net/images/2016/02/10/4.png 
كان رائعا :) ، ربّما كان من الأفضل أن يبرز أكثر كونه ممثّل له وزنه في الصين
 ولكن في المجمل، كان محبوبا للغاية
ملح المسلسل! لا اعرف كيف كان سيكون مستوى الدراما
دون (فو زي يو)، دوره كان رائعا، صداقته مع البطل كانت
رائعة جدّا وبالفعل أضاف نكهة كوميديّة للأحداث وطبعا
لا ننسى السّيّارة (آندي) :)

أعجبتني جدّا جدّا، كانت ممتازة
تخوّفت في البداية لأنّي سبق وشاهدت ممثلين
أمريكيين في درامات كورية وجميعهم كانوا كارثة
كما لو أنّ الكوريين اختاروهم من الشارع، ولكن
دور (سوزان) كان فاعلا جدّا في الأحداث وقد أجادته.
أعجبتني منذ أوّل ظهور لها وخاصّة أناقتها:)
------------------------------------------------
بصراحة، لا توجد حلقة مملة، قرأت أنّ هناك من لم تعجبه
الأحداث الخاصة بـ(أمريكا)، بالنّسبة لي، الأحداث اشتعلت
عندما ظهر الشّرير وانتقلوا إلى أمريكا.
أفضل لقطة في الدراما بالنّسبة لي كانت لقطة (بو جين يان)
و(شي هان) على الجبل، التّمثيل كان مذهلا خاصّة من جانب
(شي هان) والحوار كان في الصّميم
أيضا "قلبي وقف" لما أطلق (جين يان) النّار على (جيان ياو)
في تلك اللّقطة العظيمة (خاصة مع حركة شي هان التي تماشت
مع طلقة المسدّس)، الإخراج فيها كان رائعا والموسيقى
التّصويريّة كانت في محلّها، وأيضا لا ننسى لقطة القتل في الحلقة الأخيرة،
عجبتني جدا حركة المخرج، حاول التّماشي مع الرواية وتخويف
المشاهدين قليلا، بمعنى ليس ضروريا أن تكون الدراما كأغلب
درامات الأكشن الكورية حيث يموت فيها البطل في الأخير.
بالحديث عن الموسيقى التّصويريّة، شخصيا أنا من النّاس الذين
يهتمّون كثيرا للموسيقى التّصويرية وبصراحة كانت ذات مستوى
عال جدّا في الدراما، أحييّهم.

http://samaup.net/images/2016/02/10/a2cc7cd98d1001e99ccaee2bbf0e7bec54e79724.jpg
نأتي الآن للنّهاية، أوّلا في آخر حلقتين، الدراما اختلفت قليلا 
عن الرواية، فـ(شي هان) هو الشرير النّهائي في القصة
وأيضا النّهاية لم تكن بذلك الشّكل، ربّما حركة من المخرج أراد
منها فتح الأحداث لاحتمال انتاج جزء ثان من الدراما.
اللّقطة الأخيرة تجعل المشاهد يتساءل
هل هذا يعني أنّ (سايمون) كذب على الجميع ؟
هل هل يعني أنّه الشّرير الحقيقي في القصّة ولكنّه خدع الكل؟
هل كان (شي هان) على حق عندما اختاره ليكون شريكه؟
ما الذي قصده (شي هان) عندما أخبر (سايمون) بأنّ حياته انتهت فعلا؟

بعض الصّور 
http://samaup.net/images/2016/02/10/5bafa40f4bfbfbed9831ba5f7ff0f736afc31fa1.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/10/679f6337jw1ey6h2neodyj232021c1kx.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/10/679f6337jw1ez2v1mgkhrj22io1w04qq.jpg
http://samaup.net/images/2016/02/10/679f6337jw1ez2v1vigb1j22io1w04qq.jpg
 http://samaup.net/images/2016/02/10/201506111454528c2d9.jpg
http://samaup.net/images/2016/02/10/679f6337jw1exq98ryfuuj20qo0zke81.jpg

في النّهاية
أريد قول المزيد ولكن لا أريد الإطالة.
في النّهاية، أتمنّى أنّ الترجمة نالت على إعجابكم وأنّ تعليقاتي
وتوضيحاتي لم تكن مزعجة
شكرا لكلّ من شجّعني :)
شي شي :)

http://samaup.net/images/2016/02/10/image.jpg

belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 30 تعليقًا:

  1. بسم الله الرحمن الرحيم نبدأ على بركة الله
    حابب اهنئ الجميع متباعين ومشاهدين وممثلين ومخرجين ومترجمين ورافعين والقائمين على هذه الدراما الرائعة بحق بعتقد بل انا متأكد تمام التأكد بأن رأي المتواضع لن يضيف شيء على جمال وروعة هذه الدراما (ولن أزيد لان المترجمة الرائعة بلقيس قد اسردت الموضوع بشتى نواحيه وعن روعة هذه الدراما .. وبالتأكيد ان شاء الله رأيي لن يخالف رأيها) فعلا الدراما دي ما هي الا درب من الجمال والروعة وشبه المثالية في التمثيل والاخراج والدقة في تشويق المشاهد ومشاركته الحوار والاحداث والاستنتاجات اعتقد كل منا بعد هذه الدراما اصبح محلل نفسي جنائي واجتماعي وثقافي كمان فعلا بحيي كاتب الرواية في الأساس وكاتب الدراما والمخرج الرائع والممثلين الأكثر من ممتازين كمان لا احد يستطيع ان ينكر المجهود المبذول من قبل القائمين على هذه الدراما سواء من ترجمة ودمج ورفع وأخص بالذكر المترجمة "بلقيس" التي لولاها ما كان بالامكان الاستماع بروعة هذه الدراما (كفاية تعليقاتها على البطل الشرير ♥)
    وكمان المنتجة ميرفت الرائعة صاحبة الاعمال المتميزة دائما وربنا يبعد عنكو السارقين والنشالين وزنقة الاتوبيس :)
    ويارب جميعا موفقين والى الامام دائما وبتمنى من كل قلبي لكل اللي لسه هايتابعه الدراما انهم يستمتعوا بها وتحوز الترجمة والانتاج على اعجابهم
    with best regards

    ردحذف
  2. ماقدر ازيد على كلامج شيء مشاءالله كفيتي ووفيتي قلتي كل الي في خاطر

    وبخصوص التعليقات الي تكتبينها احرص كل الحرص اني اقراها وبالعكس التعليقات تخليني داخله جو مع الدراما

    الله يعطيج العافية ومنظرين جديدج

    ردحذف
  3. bsarah ahsen drama bolissi action romance kol hal9a nestana wa9tech tahbet lo5ra yatik alf saha balkiss nchalah dima tothfina bdramat kima haka

    ردحذف
  4. غير معرف2/10/2016

    مبروك انتهاء المشروع الرائع الله يجزاك خير
    يمكن مشروعك القادم يكون Nirvanna In Fire

    ردحذف
  5. فعلا الدراما تحفة , عادة بعض الدرامات الصينيه تحسي بملل وانتي تشاعدي لكن هذه تحبس النفس وممتعة وخفيفة ظل +_+

    اختي بلقيس شكرا شكرا على اختيارك وان شاء الله يكثرو الصينين من الدراما ذات مستوى عال

    ردحذف
  6. بجد تعليقك هو نفس شعوري لو دخلتي مدونة مرفت رح تلاقي نفس الكلال على طول الحلقات و لما ظهر شي هان نفس ردت الفعل انه واو ممتل تحفة و في القمة بس حبيتيه اكتر مني ههههههههه الشيء الوحيد الي ما دخل مخي هو المساحة الي خصصوها للبطلة ياو ياو اظن انه كان لازم تكون اكبر باعتبارها الحافز اي خلى سايمون يطلع للحياة و يعيشها
    اما النهاية كانت مفتوحة و كان فيها تردد لكل المشاهدين يعني يصدقو انه سايمون سايكو حقيقي و انه الن موجود فعلا او انها ابتسامة و خلاص بس اغلب الظن ان الابتسامة دي فيها "ان" مرسي حبيبتي ابدعتي انتي و مرفت الف شكر

    ردحذف
  7. تعليقك ع الدراما شجعني اني اطالعها فعلاً 3> 3> 3>

    ردحذف
  8. فعلا احسنتي الاختيار 😍
    الدراما خطيرة اول مسلسل صيني اتابعه احس فيه قصه واحداث مشوقة غير التصوير والاخراج تحفه 😢💕
    تسلمي و يعطيك العافية ع اختيارك البطل 💪💋💋

    ردحذف
  9. غير معرف2/12/2016

    الدراما جميله ,, كنت ديما شكه فى صحبه,, فو زى يو ,, وبالذات فى الاخر مكالمات كانت بتجيله ومش بيرد عليها ,, قلت هتكون النهايه صادمه ويكون صديقه هو عدوه .

    ردحذف
  10. يالله يا بلقيس كأنك قرأتي اللي ببالي كوني مخضرمه بعالم الدراما الآسيوية بإستثناء الصينيه !
    كانت لغتهم تزعجني لكن ما اعرف اش خلاني اتابع هالدراما يمكن جذبني البطل عشان ما اكون كذابه :)
    فعلاً انصدمت من مستوى الدراما واحداثها يمكن الحلقة الوحيدة اللي اشعرتني بالملل حلقة العلاقة بين البطلين كوني من كارهين الرومانسي
    لكن من ناحية الغموض والتحقيق فعلاً اول مره اتابع دراما واستمر بالتحقيق معهم وافكر واجمع الخيوط خصوصا اني بديت اتابع الدراما من البداية معك فكان معي وقت بين كل حلقة والثانيه اني استجمع لكن للأسف كنت محققة فاشلة بإستثناء القضية السهلة مثل ما قلتي

    ردحذف
  11. شكرا" لقد اخرجتو كونان الكامن في اعماقنا

    ردحذف
  12. ماشاء الله عليك كفيتي و وفيتي مايحتاج اعلق قلتي كل شيء يعجبني في الدراما
    البطل فتنه ياكثر ما لقطت له صور 😂
    يصير الحدث مشوق اوقف المقطع واصور عادي صورته بكل انفعالاته 😂💔

    ردحذف
  13. الدراما بالبدايه كانت جدا ممتعه بعدها اصبحت ممله كنت امشي احداث كثيرة عشان اشوف النهايه كمان الجرائم ماكان فيها غموض يعني ماتحمست اني اشوف مين القاتل او اتفاعل معهم واشغل عقلي عشان احلل الجرائم مثل ماكنت اسويها بدرامات اخرى
    اتوقع السبب لاني كنت متحمسه كثير وكنت كل يوم افتح مدونتك عشان اشوف اكتمال الترجمه يمكن من بدايه التقرير وانا انتظر ترجمتها لنهايه عشان اشوفها كامله وعلى كثر حماسي للاسف خاب توقعي

    نجي لنهايه جد كانت غريبه ابتسامته كانت توحي بشئ اتوقع انه هو الشرير وكذب عليهم وكل شي من تدبيرة من بدايه القضايا الى النهايه

    بس لو سووا جزء ثاني اكيد ماراح اشوفه

    التصوير والاخراج كان جدا ممتاز طبعا نستثني اعلانهم لسيارة وكل لقطه حاطين علامه السيارات واختراع صديقه اللي يتكلم ويسولف معهم بالسيارة ههه

    وفيه شي رفع ضغطي والى الان مو مستوعبته لما يتكلموا مع الظابطه الامريكيه كانوا يتكلموا بالصيني وهي ترد عليهم بالانجليزي وكلهم على هالمنوال لما وصلوا امريكا كل واحد يتكلم لغته
    يعني ماتوقع ان الضباط الامريكان يعرفوا صيني والصينيين يعرفوا انجليزي
    اخت البطل الوحيدة اللي كانت تتكلم معهم انجليزي
    اشوف هالشي جدا غبي ولخبطني المفروض عالاقل يتكلموا انجليزي
    يمكن ازعجني لاني من النوع اللي يدقق على كل شي
    الممثلين ماعليهم كلام تمثيلهم جدا ممتاز واكثر شي عجبني اوست الدراما لدرجه اني حملت الاغنيه

    طبعا هذي اول دراما صينيه اشوفها عن التحقيق والجرائم وكانت عاديه بالنسبه لي
    لاني احب هالنوع من الدرامات وشفت امريكي وكوري وبريطاني وكمان فرنسي والان صيني

    وواضح من الاراء اني الوحيدة اللي ماعجبتني هالدراما وهذا مجرد رأي اتمنى ماكون ازعجت احد

    وشكرا لانك ترجمت الدراما ترجمتك جدا ممتازة

    ردحذف
  14. اختيار موفق وبانتظار المزيد من اختياراتك الرائعة ذوقك يناسب ذوقي 💖 عندي طلب صغير اذا تعرفين وين اقدر اقرا الروايه ؟ او اذا ماكانت طويله تقدرين تترجمينها لنا ؟

    ردحذف
    الردود
    1. الان بس انتبهت لردّك
      اتفضلي
      http://lmfyd.blogspot.com/
      بخصوص الترجمة، يا لهوي، الان مضغوطة جدا :((((
      متأسفة

      حذف
  15. طبعا قرات رايج الشخصي بدون حرق وقررت اوقف الي عندي واشوف الدراما

    شيء واحد اقوله روووعة السيناريو عجييييب

    حبيت التطور في الشخصيات .. انا بس وصلت للحلقة العاشرة وحبيت كيف انها خذت عشر حلقات علشان اخر شيء توافق

    الصراحة حبيت البطل شخصية باردة .. منغلق على نفسه ..مغرور هههههه
    وووسيم ههههههههههههه اهم شيء

    البطلة .. صدق فنانة .. وايد عجبني المقطع يوم تقول لصديق طفولتها انها فضولية بعالم البطل بس في نفس الوقت هي مترددة تدخله علشان تعرف انه عالم خطير ..

    التطور في الشخصيات وايد حبيته
    القضايا حبيتها بس صدق سايكو .. ودي اعرف القصة كاملة وخاصة اول مشهد في الحلقة الاولى

    الحين بكمل الحلقات بس قلت لازم اعبر شوي هههههههههه

    ردحذف
  16. الدراما الصراحة تصنف كدراما عالمية حسيت الحبكة الي فيها (أي انب غير الرومانسي ) على مستوى عالمي زي ncis او csi حتى الجانب الرومانسي البطلة شخصيتها ما بين العقل والرقة .. والبطل كان استخدم الوصف الصحيح ليها
    بس من عنوان الدراما حست اني هتفرج على درما رومانسي .. كنت بتمنى يزيد شوي الجزء الرومانسي أو على الأقل فرحهم ...أما بالنسبة لزي فو .. صح كان الملح الي في الدراما ..بس كنت بتمنى مشاهدة تزيد شوية
    تقيمي للدراما 9.5 و الترجمة بصراحة على مستوى عاالي جدا .. احترافيه بمعنى الكلمة

    ردحذف
  17. غير معرف3/13/2016

    كل كلمة قولتيها عن الدراما هي في محلها بالفعل الدراما من اجمل الدرامات والعمل متكامل والممثل مبدع بطريقة عجيبة وانا عشقته من هده الدراما وشفت باقي دراماتو لكن للاسف من غير ترجمة فياريت تنتبهيلو وتترجمي ليه اكثر لانو بالفعل مبدع ودراماتو شيقة والي ما انتبه للدراما الصينية احب اقول تابعوها لانها تحتوي على قصص جميلة ونصوص غاية في الروعة وتنويع واركز على التنويع وتشكري الاخت بلقيس على مجهوداتك

    ردحذف
  18. اخيرا شفت الحلقة الاخيرة .. الصراحة احببت الدراما جدا
    لقطة اطلاق النار على البطلة من اللقطات الرائعة والمحمسة جدا

    لقطة الصدمة للشرير بعد عجبتني ههههه حسيت انه انتقام ههههه
    حبيت الصدمة

    لكن اخر لقطة خطيرة .. انا اقول يمكن بطلنا عنده شخصيتين لكن الي الكل ما حسب له اي حساب هو انه الشخصيتين حبوا البطلة سايمون والين

    في شيء الصراحة احسه اسقاط منهم خخخ
    انهم يتكلمون صيني والباقين يردون بالانجليزي احس كان لازم ينتبهون للنقطة هذه لكن والحق يقال انه سوزان ادت الدور وبدقة

    لكن على عكسك بلقيس فانا كنت مع سايمون وكان هو يعجبني اكثر شخص الغرور والثقة الزايدة بالنفس ههههه وبعده اندي ههههههههههههههه

    صديق البطل ما يستوي نستوي انا وهو اصدقاء هههههههههه

    تحمست اقرا الرواية

    صح بغيت اعرف الرواية خلصت او بعدهم يترجمونها؟؟؟

    ردحذف
    الردود
    1. تفضلي عزيزي، من هنا الرواية بالانجليزية
      http://lmfyd.blogspot.com/

      حذف
    2. شكرا بلقيس ^_^

      حذف
  19. يازيييييينك
    ماتدرين وش كثر حبيتك بعد هالمسلسل حتى تعليقاتك عليه تهبل الصراحه اول مره احب مترجمه واحب تعليقاتها :( شكرررا من قلبي

    ردحذف
    الردود
    1. يخرب بيت العسل :)
      اموااااه

      حذف
  20. مره عجبني تحليلك للمسلسل انا استمتعت فيه خلصته بيومين

    ردحذف
  21. الدراما ججدا جدا رائعه ، اتعب وانا اقول رائعه ، تحفه فنية مذهله ..
    البطل وماادراك ماالبطل شي لايوصف ، كائن فضائي مو رجل بشري ، كل الصفات الزينه فيه ..
    البطله نفس الشي ، لطيفه وانيقه وكيوت اتعب واقول تهبل : (
    فو زي يو ايضا جميل ابتسامته تشلع القلب : (

    انا ايضا مااكذب شكيت فيه شوي ..
    البطله بالحلقه الاخيره شكيت فيها .. ماصارت عيا يطلع الشخص الشرير قلت اكيد البطله هههههه .. بس الحمد لله النهايه جدا حللوه .. طاح قلبي يوم اطلق عليه النار .. بس اشوا الحمد لله طلعت خدعه ..

    صحيح ماله داعي الخدع هذي قلبت روسنا بس يالله تضل الدراما الافضل ..

    ايضا بقضية المنتجع ، وحده من الحلقات الخاصه بالقضيه تقريبا راحت نص الحلقه والبطل يتخيل الجريمه .. طيب اخلص عطنا الزبده .. يعني تخيل الجريمه مرتين مع نفسه ومره مع البطله وخلصت الحلقه سلامات : (
    فيه شوي تمطيط خصوصا بالحلقه هذي ..

    ايضا السياره اقلقوا اهلنا ، ان شاء الله يخترون مثلها قريب يارب ..

    الدكتور مدري شسمه ، شكيت فيه بس الحمد لله طلع طيب مو شرير ..

    اخت البطل قاهرتني ، صح جميله بس واضح شعرها وصل احد ملاحظ معي : )

    وش بعد باقول .. الدراما تحفه فنيه صراحه تحفه فنيه ..

    شككرا بلقيس تسلم الايادي ()()

    ردحذف
  22. اكمل على ردي السابق :

    مثل ماقالت وحده فوق ، ان البطل يتكلم صيني وسوزان ترد عليه بانقلش ، سلامات حنا هنود هههههههههه ، حتى مو البطل بس اغلبهم يتكلمون صيني ويردون ذوليك انقلش خخير ههههههههه .. يعني معليش حطو صوت مسجل يتكلم انقلش بس لاتلعبون على مخنا

    ردحذف
  23. الأجانب يفهمون صيني والصينيين يفهمون إنجليزي ردي شوفي الحلقات الاخيرة وبتعرفين كيف
    وأشوف الشي جدا طبيعي لأني انا بنفسي افهم اللغات بس ما أتكلمها اكتفي بالفهم

    ردحذف
  24. انا ما تابعت صيني الا ايام الطفولة (عائلتي كانت مهووسة ب جاكي تشان) ومن سنتين شفت فلم صيني بطولة وييفان اسم الفلم somewhere we only know باختصار اللغة الصينية ابدا ما تزعجني
    اما من ناحية هالدراما انا سمعت عنها مرة واتحريتها كورية وبالصدفة لقيت بوسترها وعجبني بس انصدمت يوم قريت انه صيني
    مع هذا قررت أتابعه و..... الدراما ادماااااان عقلي
    ماي تااااااايب بالذات انا أنهوس ف شي اسمه تحقيق وغموض بالذات من سنين كنت مهووسة بروايات اغاثا كريستي وهاي الدراما تجسد هالنوع من الروايات
    فيه كمن نقاط بالدراما كنت أتمنى احصل المترجمة او احد من المعلقين لاحظها بس أتوقع انا الوحيدة اللي متحمسة بزيادة وقَعَدت أحلل الحلقات يوم خلصت متابعتها كامل
    دام محد فهم الثغرات والتلميحات ف ماراح اطريها وانا جدا متأملة بالجزء الثاني يا رب ماياخذ وقت طويل وايد

    ردحذف
    الردود
    1. يا ريت تذكري التلميحات والثغرات :)

      حذف
  25. غير معرف9/04/2016

    المفروض تفتحي قناة على التلفزيون من ابداعك

    ردحذف