أقوى عمل في تاريخ الدرامات الصينية على الإطلاق: Novoland

by الأحد, أبريل 24, 2016 7 comments

 


الخبر اليوم خاص بدراما اعتبرها (يعتبرها الكثيرون غيري أيضا) أقوى دراما
في تاريخ الدرامات الصينية على الاطلاق.
بالنسبة لي، ليست الأقوى في مجال الدرامات الصينية فحسب بل الآسيوية بشكل عام
وكلمة الأقوى أقصد بها الاخراج والانتاج!
فور صدور إعلان الدراما، احتار المتابعون فيما بينهم وتساءلوا إن كانت فيلما أو دراما
فانتاج كهذا معتاد في الأفلام الصينية أمّا الدرامات فما يزال مستواها بعيدا كلّ البعد عن الأفلام
قبل التعرف على الدراما، إليكم بعضا من الردود الأجنبية المنبهرة بالدراما



This is the highest level of TV production in China so far. The cinematography is stunning, the set intricate, and the editing indicates a wonderful control of pace. I think I’m in love.

-----------
هذا أعلى مستوى وصل إليه انتاج الدرامات في الصين حتى الآن.
التصوير مذهل، الإطار معقّد والمونتاج يدل على تحكّم رائع في النّسق
اعتقد أنّي وقعتُ في الحب


This teaser is seriously on a whole way different level than the rest of Cdramas’ trailer,

الاعلان حقّا من مستوى مختلف تماما عن بقية إعلانات الدرامات الصينية
-----------
just look at the awesomeness in that trailer

فقط انظروا إلى تلك الرّوعة في الإعلان
-----------
Oh snap that is some movie level cinematography right there… Is this a series or movie because I’m watching….

أوه يا للمفاجأة، هذا مستوى تصوير خاص بالأفلام، هل هذه دراما أم فيلم ...
-----------
I have to ask the same question; series or movie?? I am loving the quality of the production here

يجب أن أطرح نفس السّؤال: دراما أم فيلم؟ أحببتُ جودة الانتاج هنا
-----------
everyone being confused about the quality. It’s definitely a drama and have been filming for many months already. It kinda went under the radar and the first time I wrote about, it got no attention. XD
And look what happened now! The best trailer this year so far!
الجميع احتار بشأن الجودة. إنّها دراما بالتأكيد وبدأت التّصوير منذ بعضة أشهر.
يمكن اعتبار الأمر على أنّها صوّرت خلف الأضواء ، حتّى عندما كتبتُ عنها أوّل مرّة لم ينتبه
لها أحد. وانظروا ما حدث الآن. أفضل إعلان هذا العام حتّى الآن
-----------
Looks Epic!

تبدو عظيمة!
-----------
When we have great quality, everyone is scared!

عندما نحظى بجودة ممتازة، الجميع خائفون
-----------

Wow hardcore fantasy!

يالها من فانتازيا عظيمة!
-----------

Like, fantasy done well, too! Way better than half-finished, cheap-looking props and outfits and CGI-infused settings…like this looks like realistic fantasy too, really well done visually.

أعجبتُ بها، الفانتازيا معمولة بشكل جيّد وأفضل بكثير من الدرامات
نصف المنتهية ذات الدّعائم والأزياء و المؤثّرات الرّخيصة.
تبدو الفانتازيا هنا فانتازيا حقيقية أيضا وذات مؤثّرات بصريّة معمولة بشكل جيّد جدّا
-----------
the trailer, WOW!! Now it will definitely be in my to-watch list!

الإعلان، واو!! والآن ستكون حتما في قائمة مشاهدتي المستقبليّة
-----------
No air date yet, my dear. We shall have to be patient with this one. With this quality, I don’t mind waiting! =D

لم يتمّ تحديد موعد البثّ بعد عزيزتي، سنضظرّ لانتظار هذه الدراما، ومع هذه الجودة، لا أمانع الانتظار
-----------

amazing! amazing trailer!! took my breath away and i thought i was watching a movie trailer for real too!!!

please be good!

مذهل! إعلان مذهل! لقد خطف أنفاسي واعتقدتُ أنّي اشاهد
إعلان فيلم أيضا. كوني جيّدة رجاءً
-----------

Holy shit is right !! Wow I don’t think I’ve been this impressed and intrigued into watching a Cdrama series just by its trailer alone . Looks frickin amazing and I too would’ve thought this is a movie if I didn’t know any better


يا إلهي! هذه الرّوعة حقيقيّة!!! واو، لا اعتقد أنّي انبهرت وتحمّست من قبل لمتابعة
دراما صينية بسبب الاعلان فقط .
تبدو مذهلة جدّا وأنا ايضا كنت سأكمل في اعتقادي بأنّي شاهدت إعلان
فيلم لو لم يتمّ التّوضيح هنا

Are you serious this is a drama????? I mean it’s so hard to believe…is it really a drama???? It looks too amazing. I also feel like crying . It has officially shot up to the top of my list for most anticipated dramas to watch

واثقون من أنّ هذه دراما؟؟ قصدي، من الصّعب جدّا علي أن أصدّق
أ هذه حقّا دراما؟؟؟ تبدو مذهلة، كما أشعر بأنّني على وشك البكاء الآن
دخلت هذه الدراما رسميا إلى قائمتي الخاصة بأكثر الدرامات التي
أودّ مشاهدتها


wow, very cool. Thanks for sharing! When is this airing ? so glad that NIF inspired others to do better


واو، رائع جدّا، شكرا على المشاركة، متى ستعرض؟

سعيد جدّا أن نيرفانا في النّار ألهمت الآخرين
لانتاج درامات في المستوى



Tribes and Empires-Storm of Prophecy

قبائل وإمبراطوريّات-عاصفة النبوءة

دراما صينية قادمة مقتبسة من رواية تدعى (نوفولاند) وهو العالم
الذي تدور فيه الأحداث. دراما خيالية وأكشن ولم يحدّد موعد بثّها بعد


------------------------------------------------

أعلن المترجم كيوشي


عن ترجمته للدراما كما قام بترجمة الإعلان الخاص بها

هنا التقرير

http://kiyoshidrama.blogspot.com/2016/04/2016-tribes-and-empires-storm-of.html

وهنا الإعلان المترجم

http://www.cloudy.ec/v/e1e633809ed44

وايضا الإعلان الأصلي بجودة أعلى على اليويتوب

(ملاحظة: توجد لقطتين خارجتين (5:40)  ولكن بالتأكيد الرقابة الصينية ستقوم بحذفها)

ولكن التصوير السينمائي مذهل بصراحة




قصّة الدراما

لم تتوفّر قصّة واضحة حتى الآن

ولكن الدراما تصوّر تمرّد قبائل عدّة
للوصل إلى العرش الإمبراطوري

في العصور القديمة، يولد الأمير السادس (مو يون شانغ) ولكنّه
لا يحظى بحبّ
أبيه الإمبراطور ويعيش وحيدا منعزلا لأنّ أمّه ليست من البشر
بل من سلالة الشّياطين. يوما ما، يحدث أن يمتلك هذا الأمير

رسمة قديمة لروح شيطانيّة
ويصير صديقها. من جهة أخرى
نجد (مو رو خان جيانغ) ابن الجنرال،
صديق الأمير منذ الصّغر
ولكن أيّامهما السّعيدة انتهت عندما تقرّر القبائل الثّمان التّمرّد!
يفشل جيش (مو رو) في حماية العائلة الإمبراطوريّة فيتمّ نفي
عائلة الجنرال
وهكذا تنتهي الصّداقة بين عائلتي (مو رون) و(مو يون)
.
بعد مرور سنوات، تمرّد جديد يهدّد أمن العائلة الإمبراطوريّة
وهذه المرّة
(مو رو خان جيانغ) الكبير هو الوحيد القادر على حمايتها.
في الأثناء، نجد (فانغ هي يي) وريث قبيلة تمّت إبادتها عنن بكرة أبيها

وهو يريد الأخذ بثأر من كان يحبّهم.
هذه الدراما ستصوّر لنا روابط التي ستجمع بين الأمير وابن الجنرال ووريث القبيلة.


الدراما مكوّنة من 50 حلقة



بوسترات الدراما
لم تطرح بوسترات البطلات بعد
 
 
 
 
 
 
 
 
 

صور

http://samaup.net/images/2016/04/24/006aAiCXjw1f2dncqukowj35og33yqv7.jpg http://samaup.net/images/2016/04/24/165816.96209733_1000X1000.jpg

http://samaup.net/images/2016/04/24/165816.55995955_1000X1000.jpghttp://samaup.net/images/2016/04/24/165816.89813514_1000X1000.jpghttp://samaup.net/images/2016/04/24/165816.40945298_1000X1000.jpg
http://samaup.net/images/2016/04/24/165811.55493563_1000X1000.jpghttp://samaup.net/images/2016/04/24/006aAiCXgw1f28u3i2otvj31kw11xk2u.jpg
http://samaup.net/images/2016/04/24/165816.60434966_1000X1000.jpghttp://samaup.net/images/2016/04/24/Untitled.png 

belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 7 تعليقات:



  1. ما توقعت تكتبين عنها :" الإعلان شفته بالصدفة قبل اسبوع اسبوعين واذهلني :"""""" التصوير والإخراج كله متعوب عليه مرة مرة متعوب عليه يوم شفته شيكت على عدد حلقاته ما توقعت شي بهالإخراج والتصوير عدد حلقاته 50! 50!!!!!! كم تكلفوا عليه أجل + متحمسة للممثل Shawn Dou يعجبني هالممثل مرة وأحبه شفت له فلم Under the Hawthorn Tree من أروع الأفلام اللي شفتها.

    أماكن التصوير وعدد الشخصيات الكثيرة بالدرامات التاريخية تحمس :"
    شكرا لك.

    ردحذف
    الردود
    1. توني أنتبه إنها بتترجم ايضًا بترجمة كيوشي :" شكرا لك :""""""""""""

      حذف
  2. على طول رحت ابحث عن اعلاناتها وتفاصيلها 😍❤️
    واظن ان تقريرك مايخلي الواحد يبحث اكثر ولكن البوسترات كفيله بجذبي ها والقصص ايضاً ..
    تحولي صار للتاريخي الصيني 😍❤️
    فيظل مميز مقارنه بغيره ..

    صوت الصحراء السيف والرقعه الحاسمه نيرفانا كوبل رائع مذهل مع كل خطوه وهذا 😍❤️

    اذا لكم نيه تترجمونه اولى المتابعات 😍❤️

    اخر صوره ذكرتني بقيم اوف ثرونز مدري ليه 😂..

    يعطيك الف عافيه يابلقيس على تقاريرك واختياراتك المميزه

    ردحذف
  3. شكرًا يا بلقيس كلامك عن الدراما حمسني أكثر وأكثر هههه
    إن شاءلله يصل لمستوى توقعتنا ويتخطاها بعد..
    ^^

    ردحذف
  4. احب الصيني التاريخي ، متحمسة جداً للدراما
    شكراً جزيلاً لكم وبالتوفيق في الترجمة 💕💕

    ردحذف
  5. شكرًا جزيلًا! تبدو رائعة

    ردحذف
  6. تحمست لدراما و بحثت عنها أكثر و رحت أدورها بالانقليزي مالقيت شي
    الله يعطيج العافيه مقدماً , و إن شاءالله من ترجمتج بتكون أحلى ^^

    ردحذف