التّقرير الشّامل عن الدراما الصّينية الضّخمة 『Tribes and Empires: Storm of Prophecy 2017』

by 12/10/2017 15 comments



مرحبا بالجميع
أقدّم لكم تقريرا عن الدراما التي طال انتظارنا لها منذ العام الفارط
الدراما الصينية الخيالية قبائل وإمبراطوريّات:عاصفة النبوّة 
والتي لفتت انظار الجميع منذ إصدار أوّل دعاية لها نظرا لضخامة الانتاج والإخراج
قبل التّعرّف على الدراما، لنعرف معا على سبب حماسنا إليها



 اتذكّر اليوم الذي صدرت فيه أوّل دعاية للدراما
بصحيح العبارة، "الناس انهبلت" جرّاء قوة الانتاج والإخراج الذي
لم يسبق أن شاهدوا مثيلا له في دراما صينية بل آسيوية بشكل عام.
حسن كي لا نبالغ، قوّة الانتاج حاضرة ومنذ سنوات في فئة الأفلام الصينية
ولكن الدرامات دائما تتميّز بميزانيات أقل لذلك تجدها أقلّ كلفة من الأفلام.
اتذكر كيف تساءل الجميع ما إن كانت الدعاية لفيلم أو لدراما وكيف كانوا 
واثقين من أنّها فلم وليست دراما وبعد التّأكّد من الحقيقة بات الجميع 
شغوفين للغاية لمتابعتها.



الدراما ذات انتاج  ضخم وضخم حدّا من حيث طاقم الممثلين وأماكن التّصوير
وجودة الصّورة والأزياء والديكورات ومشاهد القتال ومشاهد الفانتازيا 
و الموسيقي التّصويرية والجودة المذهلة للصّورة.
يمكنكم الإطّلاع على بعض الأراء الأوّليّة من هنا
أقوى عمل في تاريخ الدرامات الصينية على الإطلاق: Novoland


  







عنوان الدراما بالعربية: قبائل وامبراطوريّات: عاصفة النبوّة
عنوان الدراما بالانجليزية: Tribes and Empires: Storm of Prophecy
عنوان الدراما بالصّينية:   九州·海上牧云记
عدد الحلقات: 75
نوع الدراما: فانتازيا تاريخية، رومانسية، حروب، سياسة
سنة التّصوير: 2016
انطلاق العرض: 21 نوفمبر 2017
شبكة العرض: iQiyi, Tencent, Youku
الميزانيّة:  45.2 مليون دولار
مدّة كلّ حلقة: 54 دقيقة
أصل الدراما: مقتبسة من رواية 

************
المشرف على التأثيرات هو أستوديو Technicolor SA  العالمي
الذي سبق وأشرف على أفلام أمريكية شهيرة كـ:
Gladiator, Curse of the Golden Flower, Wrath of the Titans

************


خريطة Novoland

العالم الذي تدور فيه القصّة
نوفولاند أو بلاد نوفو أو (جيو تشو) بالصّينيّة هي عالم خياليّ يتكوّن من 3 قارّات
و9 مقاطعات  تنقسم  إلى البلاد الشّرقيّة الثّريّة و مناطق الرّحّل (العشائر) الثّمانية.
كُتب حول هذا العالم قرابة 30 كتابا وقد بدأ هذا المشروع منذ سنة 2000
تأثّرا بقصّة ملك الخواتم الشّهيرة.






ملحمة فانتازيّة ضخمة تدور أحداثها في العالم الخيالي (جيو تشيو)
وأساسا حول 3 رجال: أمير نصف بشري نصف جنّي، ابن الجنرال الذي هجرته عائلته
والقائد المستقبلي والموحّد للقبائل الثّماني.

أوّلا

في قديم العصور، وُلد الأمير السّادس (مو يون شانغ).
ولادة هذا الأمير هي مفتاح القصّة فهو نصف بشري (والده هو الإمبراطور)
أما أمّه فهي من الجن (ليست بشرية).
من أجل هذا السّبب، لم يحب الإمبراطور ابنه وحاول إخفاء سرّ ولادته وأصل
أمّه عن الجميع فترتّب عن ذلك عيش الأمير في وحدة وانعزال.
من الجدير بالذّكر أنّ بعض النّاس يعتبرون ولادة هذا الأمير نذيرا بالشّؤم
فبعد ولادته حلّت الكوارث على (جيو تشو) من فيضانات وزلازل وتغيّرات كبيرة
في المناخ فانتشر اللاّجئون في كلّ مكان ونقصت المؤن وصار النّاس يعيشون
في فقر ومجاعة.

ثانيا

في نفس الأثناء، نجد (مو رو هان) ابن جنرال الإمبراطوريّة
والصّديق المقرّب من الأمير
أيّام السّلام في الإمبراطورية تنتهي عندما تقرّر القبائل الثّماني
التمرّد على الإمبراطور 

ثالثا

تدور أحداث الدراما في عالم خيالي يُدعى (جيو تشو) ينقسم إلى
البلاد الشّرقيّة الثّرية حيث يعيش الإمبراطور والنّبلاء وسّكان المدن
ومناطق العشائر الثّماني حيث يعيش أغلب سكّان القبائل في فقر كبير
ويعانون من صعوبة العيش في أراض قاحلة.
هناك، نجد (خي يي) ابن سيّد قبيلة (شيو فانغ) والذي سيكون له 
دور فعّال جدّا في توحيد القبائل المتفرقّة والتي تعادي بعضها البعض.





 







 


Huang Xuan in Tribes and Empires: Storm of Prophecy Shawn Dou in Tribes and Empires: Storm of Prophecy Zhou Yi Wei Tribes and Empires

Xu Lu Tribes and Empires Janice Man in Tribes and Empires: Storm of Prophecy Zhang Jia Ning Tribes and Empires

Jiang Qing Qin 2016 c-drama Wang Qian Yuan Tribes and Empires Storm of Prophecy Wan Qian Tribes and Empires

Lu Fang Sheng Tribes and Empires Li Zi Feng Tribes and Empires Sun Jian Tribes and Empires

Peng Guan Ying Tribes and Empires Zhang Xiao Chen in Tribes and Empires Kan Qing Zi Tribes and Empires

Re Yi Zha Tribes and Empires: Storm of Prophecy Janine Chang Tribes and Empires: Storm of Prophecy Li Xin Ai Tribes and Empires: Storm of Prophecy

Tribes and Empires Storm of Prophecy Poster 1 Tribes and Empires Storm of Prophecy Poster Shawn Dou Xu Lu Tribes and Empires Storm of Prophecy Poster Zhou Yi Wei, Zhang Jia Ning

Tribes and Empires Storm of Prophecy Poster Jiang Qin Qin Tribes and Empires Storm of Prophecy Poster Wan Qian Peng Guan Ying Tribes and Empires Storm of Prophecy Poster Janine Chang

Tribes and Empires Storm of Prophecy Poster Zhang Xiao Chen He Du Juan Huang Xuan Character poster Tribes and Empires Shawn Dou Character poster Tribes and Empires

Character poster Tribes and Empires Zhou Yiwei Xu Lu Character poster Tribes and Empires Jance Man Character poster Tribes and Empires

Zhang Jia NIng Character poster Tribes and Empires Wang Qian Yuan Character poster Tribes and Empires Jiang Qin Qin Character poster Tribes and Empires

Wan Qian Character poster Tribes and Empires Character poster Tribes and Empires Character poster Tribes and Empires

Janine Chang Character poster Tribes and Empires Character poster Tribes and Empires Kan Qing Zi Character poster Tribes and Empires

Character poster Tribes and Empires Character poster Tribes and Empires Character poster Tribes and Empires

Character poster Tribes and Empires 


belkissmisa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 15 تعليقًا:

  1. مع انك انسانة محترمة لكن اكره فيك صفة بكل التقارير ( افخم دراما صينية) اضخم دراما صينية اقوى عمل على الاطلاق

    العمل الذي عجز عنه الفضائيون

    العمل الصيني الذي حيّر سكان أهل المريخ

    خففي شوي من حدة مبالغاتك

    الدرامات الكورية كمان الكل يمدحها لكن بسبب عقلك تقولين تافهة وخربوطية وان الناس مراهقين الي يمدحونها
    لكن لو يمدحون دراما صينية ما يظل مكان ما تحطين الخبر ولو يحصل لك تحطينه في الجرايد كمان ههههههههه
    ا
    عموما موفقة خير ننتظرك بعد كم يوم تقولين لنا دراما عظيمة بالطريق والدراما الصينية الأكثر غلاء بالعالم البشري

    او الدراما التي فازت على مليار جائزة

    ردحذف
  2. افخم دراما صينية افخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينيةافخم دراما صينية

    ردحذف
    الردود
    1. هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه يموتون لو ماكتبوا هذا التعليق لك صراحة هذا اول صيني راح اشوفه وجالية ادور جودة عالية ومتاملة خير

      حذف
    2. اعوذ بالله من الحسد

      بدأت بكلام محترم ثم اتبعته بكلام سطحي
      فيه شيء اسمه حريه رأي و المدونه تبعها فهي حر
      و إشادة في بلقيس يعجبني ذوقها و أخلاقها و ترجمتها
      تعليقك يدل على صغر عقلك و يا بلقيس إلا الإمام و لا تعطي مسامعك بكلام العذل

      حذف
    3. اوني بلقيسس انا احبك مره وانتِ المترجمة المفضلة لدرامات الصينية الفخمةةةةة والعظيمةةة والرائعة إستمرري بترجمتك الرائعة والفخمة مثل هالدراما

      حذف
    4. بلقيس ههههههههههههه باموت تعليقك يضحك

      حذف
  3. بانتظار الدراما الرائعة شكرا لكم والتقرير رائع

    ردحذف
  4. يعطيك العافيه ياقمر وبانتظار الترجمة
    بالنسبه للمقارنه بين الانتاج للدرامات الصينية التاريخيه فهي متفوقه علي الدراما الكوريه بمراحل من ناحية الازياء المؤثرات الاخراج والقصص مافيه مقارنه ابد

    ردحذف
  5. شكرا لوقتك وجهدك

    ردحذف
  6. التقرير رائئئئئئع وجميل بقدر روعتك وجمال اسلوبك
    تشكري يابلقيسس ورح اشاهدها من ترجمتك استمري ياعسل ����

    ردحذف
  7. حماااس 💘💘
    ننتظر العمل وترجمتك الرائعة

    ردحذف
  8. شكرا لك ولذوق العالي والتقرير يحمس وانا من اول المتابعين لك
    اما الاخرين فموتوا بغيضكم
    التقد له اصوله والمفترض نقد المسلسل
    ولايتعرض لشخصيه المترجمه ابدا
    سؤال لم تعرف بنفسك؟

    ردحذف
  9. لكل شخص وجهة نظر ..! ويجب ان نحترمهاا...
    وانا برأيي اجمل واضخم واحلى واعظم مسلسل صيني كقصه وكلش هو المسلسل الاسطورة ( nirvana in fire )
    ومع ذلك لم اكتب رد لبلقيس او اعاتبها او بالاحرى لم اكتب واسب واشتم ..! يجب علينا احترام رأي الجميع ..
    بذاات بلقيس لانها صاحبة المدونة ولها فضل بعد الله بترجمة الدراما الصينية المظلومة...
    ومن ناحية المسلسل ونجاحة لا اعلم شيء عنه .. وانا اقرب لتصديق بلقيس من ناحية عدد تجاوز المشاهدات المليار ...
    واخيراا انا اعتمد وأقيس على تقييم موقعين mydramalist , IMDB ... والى الآن افضل تقييم مسلسل صيني في ذولي المواقع هو المسلسل العجيب والرائع (( nirvana in fire ))

    http://www.imdb.com/title/tt5141800/?ref_=nv_sr_4

    https://mydramalist.com/shows/top

    ردحذف
  10. واجمل مسلسلات تابعتها حتى الآن //

    1-nirvana in fire
    2- Tribes and Empires: Storm of Prophecy
    3-Princess Agents
    4-Scarlet Heart الصيني
    5-The Journey of Flower
    6-Shine or Go Crazy
    7-dong ye
    8-Jumong
    9-Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo الكوري
    10- Chuno

    ردحذف
  11. المقطوعه المسيقية هنا جدا رائعة حاولت احملها وما ضبطت معي :(( ع العموم العمل الصيني لا يمكن مقارنته بالكوري مع تقديري لجمهور كوريا
    أصالة/ حبكة/ أداء ..مطلقا ما فيه وجه مقارنة.. نظرة وحدة ع الكوست الصين تأتي بممثلين محترفين ف الوقت اللي تعتمد فيه كوريا ع شعبية الفرد إن كان إيدول أو غيره كل مشهور هناك ممكن يكون ممثل حتى لو ما احترف التمثيل
    any way ...شكرا ع التقرير الماتع والانتقاء الفريد واتمنى اتمنى اتمنى يكون في قائمتكم المختارة لترجمة مستقبلا دراما العصفور

    ردحذف