فيلم المغامرات الصيني الرّائع 『The Ghouls 2015 /الغيلان』 مترجم عربي

by السبت, فبراير 20, 2016 16 comments
http://samaup.net/images/2016/02/18/dXZzADACAZZ.jpg


أقدّم لكم فيلم المغامرات الصّيني الرّائع "موجين: الأسطورة المفقودة
الذي كسّر شباك التّذاكر في الصّين
فيلم ممتع للغاية، فرجة شيّقة للجميع

http://samaup.net/images/2016/02/18/f34b368975b10e5c.png

عنوان الفيلم بالعربيّة: موجين: الأسطورة المفقودة
يُعرف أيضا بـ: الغيلان / The Ghouls
 عنوان الفيلم بالأنجليزية: Mojin: The Lost Legend
عنوان الفيلم بالصّينيّة: 寻龙诀
نوع الفيلم: خيال، كوميديا، أكشن، ألغاز
مدّة الفيلم: ساعتان وأربع دقائق
لغة الفيلم: الصينيّة
ميزانية الفيلم: 37 مليون دولار
عائدات الفيلم: 276 مليون دولار
المخرج: Wuer Shan
السيناريو: Tianxi Bachang
الرواية الأصليّة: Ghost Blows Out the Light


http://samaup.net/images/2016/02/18/9b75433df18e7f8f.png 
http://samaup.net/images/2016/02/18/poster2.jpg 

(موجين: الأسطورة المفقودة) أو (الغيلان) فيلم مغامرات ممتع للغاية
يصوّر لنا الرّحلة الخياليّة التي سيقوم بها ثلاثي نهب القبور (موجين شياو واي).
ثلاث أشخاص كانوا يعملون في مجال التّنقيب عن القبور ونهبها: (خو با يي)
و(وانغ كاي شوان) و(شيرلي يانغ) يعيشون في (أمريكا) بعد أن تركوا
مجال عملهم. فجأة، يأتيهم عرض مغرٍ له علاقة بذكريات أليمة كان
قد اختبرها (خو با يي) و(وانغ كاي شوان)، فيقبلون بالعودة إلى (الصين)
للقيام بهذا العمل الذي تترأسه (يينغ تساي خونغ). 
يتمثّل هذا العمل في البحث عن قبر أميرة مغوليّة
وتحديدا للعثور على ما تُسمّى بـ(زهرة الاعتدال
التي لها قدرات كبيرة جدّا، ومن هناك تبدأ رحلة الثلاثي
مع أتباع (تساي خونغ)، الرحلة المليئة بالمغامرات الشّيقة.

http://samaup.net/images/2016/02/18/ed331dfb3906ed83.png 

http://samaup.net/images/2016/02/18/cast.png

http://samaup.net/images/2016/02/18/656286a8494e57b1.png 


   http://samaup.net/images/2016/02/18/12.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/13.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/15.jpg
 
  http://samaup.net/images/2016/02/18/14.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/3.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/1.jpg
 
  http://samaup.net/images/2016/02/18/2.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/5.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/4.jpg 
 
  http://samaup.net/images/2016/02/18/17.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/11.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/10.jpg 

  http://samaup.net/images/2016/02/18/9.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/7.jpg http://samaup.net/images/2016/02/18/8.jpg 

 
http://samaup.net/images/2016/02/18/a67b0a5b5a8a6923.png


http://samaup.net/images/2016/02/18/8469882e774e5f55.png 
http://samaup.net/images/2016/02/18/091402.11978425_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/085736.71368801_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/092620.15733019_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/092621.97534904_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/093107.76451271_1000X1000.jpg  
http://samaup.net/images/2016/02/18/094103.96604065_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/102807.12434364_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/102806.41765547_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/093845.89809142_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/091402.59086874_1000X1000.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/18/091402.15829085_1000X1000.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/18/091402.39535106_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/085736.48256744_1000X1000.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/18/093245.32769742_1000X1000.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/18/093245.33722202_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/094920.13367563_1000X1000.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/18/093245.60255973_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/092621.37447891_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/091943.14777473_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/092621.27822619_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/094920.54175154_1000X1000.jpg 
http://samaup.net/images/2016/02/18/092621.75251554_1000X1000.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/18/c4c74e5291035f2b.png

في المدّة الأخيرة، صرت مهتمّة كثيرا بالأفلام الصّينيّة وشاهدت بعضا من الأفلام الجديدة
وكلّها نالت على إعجابي، ومن بين الأفلام الجديدة هو فيلم "الغيلان" الذي انتظرته من الصّيف
فقد جذب العديد من الانتباه قبل عرضه بحكم شهرة الرّواية الأصليّة وأبطال الفيلم.
كجلّ الأفلام الصّينية، نزل هذا الفيلم بترجمة أنجليزية ملصقة وتابعته الأسبوع الماضي
وقد أمتعنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي جدّا.
الفيلم كوميدي بامتياز، المؤثّرات البصريّة لم تبدُ رخيصة بل بالعكس
اخراج الفيلم كان ذو مستوى جيّد وقد أشادوا بها النّقاد
والقصّة ممتعة أيضا
انتظرت نزول الجودة الأصليّة للفيلم لترجمته وها قد نزلت
لن احرق عليكم ولكن باختصار، ستقضّون ساعتين ممتعتين وعلى ضمانتي
ان شاء الله، إن كنتم طبعا من محبّي المغامرات والألغاز.

http://samaup.net/images/2016/02/18/19d050a4d43da4ba.png

ترجمة وتدقيق: Belkiss Misa
التّقرير والتّنسيق: Belkiss Misa
انتاج ورفع: My Asian Park

http://img15.hostingpics.net/pics/684918158115811602160816021585158716021609.png
http://samaup.net/images/2016/02/20/93eb61f0a6a0ea91.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/20/edccbb9ad72b9a8a.jpg  http://samaup.net/images/2016/02/20/b147d42d5cff7d3e.jpg
  http://samaup.net/images/2016/02/20/31b96e03b54f9a24.jpg
  http://samaup.net/images/2016/02/20/7932081ff8f24b43.jpg

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
 

Arabic Sub: Subscene 
Raw 720p: Sama ||Arabloads
 Here

Hardsub 720p (1.06 GB) : Mega || Sama || Arabloads || Drive || Gulfup
Here

Hardsub 540p (500 Mb) : Mega || Sama || Arabloads || Uptobox || Gulfup
Here

Online: Here

http://samaup.net/images/2016/02/18/8a0169e049810f4d.png

belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 16 تعليقًا:

  1. 😍 شكرا على الفليم
    واحلى حاجه ان اسمك بلقيس

    ردحذف
  2. ههههههه، تسلمي :)

    ردحذف
  3. غير معرف2/21/2016

    شكرا جزيلا
    جاري المتابعة

    ردحذف
  4. شكرا جزيلا لك أخت بلقيس والله الأفلام الصينية هي الأفضل في اسيا أما الدراما للكوريين

    ردحذف
    الردود
    1. طبعا، الافلام الصينية أشهر بكثير من اليابانية والكورية
      من واحنا صغار بنشاهد جاكي شان وجات لي وغيرو
      وبالطبع الدرامات الكورية هي الأولى

      حذف
  5. ممممتع الفلم 💜💜💜
    مرره ممتع
    البنت اذا صارخت تضحك
    خو باي و الاثنين اللي معه يضحكون بجد 😭
    انبسطت بالفلم غيرر لي جوي
    ،
    يعطيك العافيه بلقيس ، بانتظاار جديدك 🙊

    ردحذف
    الردود
    1. وخاصة السّن الذّهبيّة
      كان يموّت ضحك :)

      حذف
    2. من جد اخر الفلم شكله و هو خايف من الزومبي مضحك جداً 😂
      .
      .
      بما انك رديتي علي ، حاابه اطلب منك دراما مذهل مع كل خطوه ، ياليت تعيدين رفعها و اتمنى يكون هاردسب ، و اذا ما حصل عادي راو لاني حملت من موقع ثاني راو و طلعت الترجمه مو متوافقه اتمنى تلبين طلبي بجد متحمسه اشوفها ، يعطيك العاافيه ♥♥♥

      حذف
  6. غير معرف2/22/2016

    يعطيكي الف عافية <3

    ردحذف
  7. حملته وخلصت بس يوم جيت احمل الترجمه طلع لي انه مو موجود T_T .. ايش هالنحس :( ..

    ردحذف
  8. الترجمة موجودة وأنا تأكدت منها

    ردحذف
  9. سبحان الله اليوم يالسة اشوف نزلت ترجمة عربية للفيلم وانصدم اني اشوف الترجمة مرفوعة على subscene
    ما تقصرين معانا ابدا بلقيس ربي يوفقج ..

    ردحذف
  10. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى هذة الأضافه الجميله أختى الكريمه بلقيس

    فالفيلم فى غايه الجمال واختيار ممتاز فعلاً

    ودائماً فى أنتظار اعمالكم المميزة

    فايتينج

    أخيكم : hanadz

    ردحذف
  11. الف شكر على الترجمة

    واثق برأيك خاصه وان كل الافلام اللي اخترتيها روعه
    الف شكر لك
    وبالتوفيق يارب

    ردحذف
  12. غير معرف3/28/2016

    ما احب الافلام من هالنوع بس لانها ترجمتك راح اتابعه وانا مستمتعه كمان <3

    ردحذف
  13. غير معرف6/01/2016

    مساء الخير بصراحى تحمست للفيلم كثيييييييير
    يعطيك العافية ياعسل
    لكن سؤال هل يحتوي ع مشاهد مخلة ؟

    ردحذف