تقرير عن الدراما الصّينيّة 『The Imperial Doctress』

by الاثنين, مايو 09, 2016 17 comments
http://samaup.net/images/2016/02/17/poster2.jpg
التقرير اليوم عن الدراما الصينية "الطّبيبة الإمبراطوريّة" التي تمّ التّرويج لها على أنّها شبيهة بالدراما الكورية الأسطوريّة "Dae Jang Geum"  أو "جوهرة القصر" ولكنّها ليست نسخة منها بل موثّقة وتدور أحداثها في عهد سلالة "مينغ" وتصوّر حياة "تان يون شيان" إحدى أعظم وأشهر أربع طبيبات في تاريخ الصين (1461-1556). كما أثارت أزياء الدراما ضجّة كبيرة لتكلفتها العالية (قرابة 3 ملايين بالعملة الصينية) وبالفعل الأزياء في غاية الجمال. لكي لا تختلط عليكم الأمور، الفترة التي دارت فيها أحداث (جانغ غوم) كانت بين 1457-1544 وسلالة (مينغ) من 1368-1662. كما يجب أن تضعوا في عين الاعتبار تاريخ الطّب الصّيني العريق الذي انتقل إلى كوريا. باختصار، "الطّبيبة الإمبراطوريّة" ليست "جوهرة القصر" الصّينيّة ولكنّهما من نفس النّوع.
http://samaup.net/images/2016/02/17/ed47ac0fjw1f0og4bwtfkj20fk078wg4.jpg

http://www.samaup.net/images/2016/02/16/8e028f555fabbee5.png

http://www.samaup.net/images/2016/02/17/Untitled-1.jpg  

عنوان الدراما بالعربيّة: الطّبيبة الإمبراطوريّة
عنوان الدراما بالأنجليزية: The Imperial Doctress
عنوان الدراما بالصّينيّة: 女医明妃传
عدد الحلقات: 50 حلقة
نوع الدراما: تاريخية، رومانسيّة، طبّيّة
بداية العرض: 13 فبراير 2016
نهاية العرض: 9 مارس 2016
القنوات العارضة: Dragon TV, Jiangsu TV
ترجمة الدراما: أنجليزية (Viki)

http://www.samaup.net/images/2016/02/17/ed47ac0fjw1f0og3wryovj20fk078gn1.jpg


 http://www.samaup.net/images/2016/02/16/cf9344c51ee426fa.png
 http://www.samaup.net/images/2016/02/17/5f625736-d289-48b5-a268-d0ec23fd3aa5.jpg
 تدور أحداث الدراما في عهد حكم سلالة (مينغ) وتحديدا في فترة كان قمع المرأة فيها قد بلغ درجة كبيرة.(تان يون شان) تنحدر من أسرة طبّيّة عريقة فقد خدمت عائلتها في القصر الإمبراطوري لأجيال عديدة ولكن توقّفت  هذه العائلة عن ممارسة الطّب بعد أن اتّهِم أفراد منها بخرق قانون القصر . كنتيجة لذلك، تواجه (تان يون شيان) أوقاتا عصيبة بسبب قسوة والدها ومنعه لها من ممارسة أو تعلّم الطّب بأيّ شكل من الأشكال. ولكن، (تان يون شيان) موهوبة بالفطرة ومصرّة على تعلّم الطّب فتبدأ بممارسته سرّا. بعد ذلك، تدخل (تان يون شيان) القصر وتواجه صعوبات كبيرة بسبب مؤامراته من جهة وبسبب القيود المفروضة على ممارسة المرأة للطّبّ من جهة أخرى ، ولكن مشكلة البطلة الكبرى هي أنّ مصيرها سيتشابك مع العائلة الإمبراطورية بحد ذاتها وستتورّط في صراع الأميرين على العرش واللذين بدورهما سيقعان في حبّها. فكيف ستجتاز (تان يون شيان) كلّ هذه الصّعوبات؟ وكيف ستحقّق لقب أشهر طبيبة عرفتها حقبة سلالة (مينغ) على الإطلاق؟

http://www.samaup.net/images/2016/02/16/d65a35061a94bbf0.png

http://www.samaup.net/images/2016/02/17/cast.png

http://samaup.net/images/2016/02/16/c7999da58ae808f6.png




http://www.samaup.net/images/2016/02/16/0f3b2d6041d22375.png

http://www.samaup.net/images/2016/02/17/6.jpg http://www.samaup.net/images/2016/02/17/5.jpg http://www.samaup.net/images/2016/02/17/4.jpg

http://www.samaup.net/images/2016/02/17/1.jpg http://www.samaup.net/images/2016/02/17/2.jpg http://www.samaup.net/images/2016/02/17/3.jpg

http://www.samaup.net/images/2016/02/17/20568c.jpg http://www.samaup.net/images/2016/02/17/41f2ff.jpg http://www.samaup.net/images/2016/02/17/53855e.jpg

http://www.samaup.net/images/2016/02/17/19d4b4.jpg http://www.samaup.net/images/2016/02/17/6cf820.jpg http://www.samaup.net/images/2016/02/17/3a4b7f.jpg

http://samaup.net/images/2016/05/09/7.jpg http://samaup.net/images/2016/05/09/3.jpg http://samaup.net/images/2016/05/09/9.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/17/11.jpg http://samaup.net/images/2016/05/09/10.jpg http://samaup.net/images/2016/05/09/6.jpg

http://samaup.net/images/2016/05/09/8.jpg http://samaup.net/images/2016/05/09/2.jpg http://samaup.net/images/2016/05/09/4.jpg

http://samaup.net/images/2016/05/09/14.jpg http://samaup.net/images/2016/05/09/1.jpg http://samaup.net/images/2016/05/09/5.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/17/10.jpg http://samaup.net/images/2016/02/17/12.jpg http://samaup.net/images/2016/05/09/11.jpg

http://samaup.net/images/2016/02/16/491c24478a323615.png


http://samaup.net/images/2016/05/09/3e568200b92c40fd82752abb615927ff.jpg

http://samaup.net/images/2016/05/09/Cnews265.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/Cnews266.jpg

http://samaup.net/images/2016/05/09/Cnews267.jpg

http://samaup.net/images/2016/05/09/Cnews268.jpg

http://samaup.net/images/2016/05/09/Cnews269.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/20160129144917658427348.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/102434.18403634_1000X1000.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/539a99e44e9f3704_1337352_127627.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/105804.72151788_1000X1000.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/105846.92979476_1000X1000.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/105906.76189359_1000X1000.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/111530.22436421_1000X1000.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/143525.52224422_1000X1000.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/143526.38351775_1000X1000.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/143526.70733109_1000X1000.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/143527.56843455_1000X1000.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/143528.61065612_1000X1000.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/164102.17479377_1000X1000.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/165815.62039058_1000X1000.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/15128796_980x1200_0.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/15128797_1200x1000_0.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/c.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/15128794_980x1200_0.jpg 
http://samaup.net/images/2016/05/09/0433ee5ce4b85dda.png

http://samaup.net/images/2016/05/09/111353.82778214_1000X1000.jpg

http://samaup.net/images/2016/05/09/102414.29732027_1000X1000.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/14939537_640x640_192.jpg
http://samaup.net/images/2016/05/09/951fe8a5jw1f0wwkkzgykj21d31w0tzm.jpg

http://samaup.net/images/2016/05/09/951fe8a5jw1f0wwkjfz7aj22yo43phdu.jpg

http://samaup.net/images/2016/05/09/951fe8a5jw1f0wwkdxwobj234f4bob2b.jpg

http://samaup.net/images/2016/05/09/951fe8a5jw1f0wwlcchd7j21mv29innl.jpg

http://samaup.net/images/2016/05/09/951fe8a5jw1f0wwln0qlwj22yo43oqv8.jpg



http://samaup.net/images/2016/05/09/ed47ac0fjw1f1odmfgf8wj20p40y2jy8.jpg http://samaup.net/images/2016/05/09/ed47ac0fjw1f1odme54d3j20p40xwai4.jpg

http://samaup.net/images/2016/05/09/ed47ac0fjw1f1odmbgnj8j20p40y2gse.jpg http://samaup.net/images/2016/05/09/ed47ac0fjw1f1odma4d4oj20p40y4jym.jpg

http://samaup.net/images/2016/05/09/ed47ac0fjw1f1odmcwr0zj20p40yetfo.jpg http://samaup.net/images/2016/05/09/ed47ac0fjw1f1odmgoxtaj20p40y8gr2.jpg

http://samaup.net/images/2016/05/09/648a2659gw1eych0syc5vj20jg0qq40i.jpg


http://samaup.net/images/2016/05/09/6a302179jw1f15z60317fj218g111qh8.jpg

http://samaup.net/images/2016/05/09/00668qIHjw1f14v0sa7srj30tv1a7drr.jpg



http://samaup.net/images/2016/05/09/d9dac3726dc2f28c.png



http://samaup.net/images/2016/05/09/ed47ac0fjw1f0fbolq5iog208c07ru0x.gif http://samaup.net/images/2016/05/09/ed47ac0fjw1f0fbotw891g208c07rx6p.gif 

belkiss misa

Translator

هذه المدونة بمثابة مساحة خاصة بي تحتوي على ترجمات وتقارير وآراء شخصية وأخبار خاصة بالفن الآسيوي بشكل عام، أرجو أن تستفيدوا وتقضوا وقتا ممتعا فيها

هناك 17 تعليقًا:

  1. انا من عشاق الممثل ولاس هو😍😍😍
    كنت اتابع اخبارها ع اليوتيوب وكنت اتمنى ان احد يترجمها
    بلقيس هالدراما راح تكون من ترجمتك
    يسلموو على التقرير الرائع
    يعطيك الصحه والعافيه يارب

    ردحذف
  2. غير معرف5/10/2016

    شكرا تقاريك رائعة وترجمتك اروع
    كنت اتمنى لو تترجمي زهرة في السجن

    شكراا لكي انتي مميزة :)

    ردحذف
    الردود
    1. اترجم دراما بطلتها تلك المعاقة؟ هههههه
      زهرة في السجن يستحيل افكر فيه بسبب البطلة
      الله يعين المشاهدين عليها

      حذف
    2. ممكن اعرف ليه بتقولس عليها كده

      حذف
    3. بس اكتبي اسم الدراما ع كوكل رح تطلعلك انا حاليا جربت وطلعت,, بس ما رح شوفها لاني رح شوف هذا المسلسل

      حذف
  3. يا جدعان يا حلوين هذا مجرد تقرير وما قلت اني هترجم الدراما :))
    لسا ما تعودتوا عليا؟ دايما انزل تقارير لاني بحب اكتب تقارير واصمم
    لست مترجمة فقط

    ردحذف
  4. غير معرف5/10/2016

    انا شفت الدراما بالترجمة الانجليزي الدراما تحفة وهي مش شبيهة لجوهرة القصر بل افضل الازياء والقصة روووعة ومن اجمل ما يكون اتمنى لو تترجميها

    ردحذف
  5. 💔💔💔

    تحمست لما شفت والاس 😢
    ليش الدرامات التاريخيه تكون طويله اف

    ردحذف
  6. شكل المسلسل فخم والابطال زايدنا فخامه


    تسلم يدكم على التقرير

    ردحذف
  7. ممكن ترجميها الدراما
    الله يوفقك ويسعدك

    ردحذف
    الردود
    1. هذا الرابط تبع جميع الحلقات
      http://myasiantv.se/drama/the-imperial-doctress/

      حذف
    2. سوري لكن الرابط للغه الانكليزيه مو العربيه

      حذف
  8. ممكن تترجمين الدراما
    وفي عندي طلب ياريت لو تترجمي مسلسل (كيوبيد غير مقصود) الجزء 2 رجائا لانو من سنه 2014 الى الان ما حدا ترجم الجزء 2

    ردحذف
  9. ممكن تترجمين الدراما
    وفي عندي طلب ياريت لو تترجمي مسلسل (كيوبيد غير مقصود) الجزء 2 رجائا لانو من سنه 2014 الى الان ما حدا ترجم الجزء 2

    ردحذف
  10. الله يسعدك ممكن تترجمين الدراما .. دراما رائعه وتستحق المتابعه

    ردحذف
  11. جججججججججميل جدا

    ردحذف
  12. جججججججججميل جدا

    ردحذف